Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-08 / 81. (2302.) szám

rPMív^'íJi ,t * u jasIéAR'H IRLAP 1960 áptrftáa 8, kedxt 1U Szegeden a Somogy a Bástyát 2:0 (0:0) arány­ban Jakabé és Dán 11-eseiből tudta megadásra késztetni. Az I. liga állása: 1. Újpest 18 meccs 32, 2. Fe­rencváros 17 m. 28 p., 3. Hungária 17 tm. 22 p., 4. III. kerület 20 p., 5. Kispest 16 p., 6. Budai ll-es 16 p., 7. Pécs-Baranya 15 p., 8. Boosikay 15 p., 9. Bástya 14 p., 10. Attila 13 p., 11. Somogy 12 és 12. Nemzeti 11 ponttal. A II. ligában a SaJjária a Kossuthot 2:0 (1:0) arányiban legyőzte és igy 33 ponttal vezet az egy mérkőzéssel többetijáitszó és 32 ponttal bíró Vasas előtt. Harmadik helyen a VÁC áll, amely a Rákos­palotát 5:1 arányban legyőzte és igy most 31 pont-j tál bir. — Egyéb II. oszt. eredményeik: Soroksár- - ; Turul 5:2, Megver—BAK 1:0. KüSföMi eredmények (Haszország -■ Hollandia í:í (1:0) Amsterdam, április 7. A Svehla-serleg finálé­ja előtt álló olasz csapat csak az első félidőben tudott érvényesülni, amikor Baloneieri góljával a vezetési megszerzi. A második félidőben a hollan­dok voltak fölényben és Van de,r Berg révén ki­egyenlítettek. Olaszország II. csapata Génuában Luxemburg válogatottját 8:1 (5:1) arányban fölényesen legyőzte. Emelkedik a húsfogyasztás Szlovenszkön és Ruszinszkóáan negyedannyi a hús­fogyasztás mértéke, mint a történelmi országokban )( Bécsben csak szombaton voltak mecesck, miután a vasárnapi programot, a nagy esőzés el­mosta. A bajnokságban a Vienna az Austmát 4:3 (3:2) és a Sportclub a Hentiháit 2:0 (1:0) arányban legyőzte. A Vdenrua győzelmével és 22 ponttal a vezető Kapáddal holtversenyt fut az eteő helyen, mig a Hertha s-orep a II. osztály felé megpeceéteM- nek látszik. )( Az angol ligában a veoetőcs apafok helyzete nem változott szombaton. A The Wednesday 46 pánibbal áll az élen, isodik a De.iby County 45, harmadik a Manchester Oiity 44 ponttal Kiesésre az Everton és a Grimsby Town állanak. — A II. ligában a Bristol City biztosan a III.-ba esik vissza, mig a vezstőhelyen a Blacíkpool és az AC Oldhaim egyformán állanák. — A skót ligában a St. Jchnstome és a Dundee United szállnak le a II. osztályba. Részletes eredmények: I. osztály: Birmingham—Derby Co. 2:4, Blaokburn R.—Aston VÜa 2:0, Grimsby Town—Boltom Wanderers 1:1, Huddersfield—Manchester C. 1:1. Leicester C.— Everton 5:4. Liverpool—Sheffield W. 1:3, Man­chester Un.—Sunderiamd 2:1, Middlesbr o ugih —• Leeds Un. 1:1, Newcaetle Un.—Areenal 1:1, Shef- ■field Un.—Portsmouth 2:3, West Ham Un.—Burn- ley 1:0, — II. osztály: Barnley—Hull Oiity 3:0, Biaokpool—Sboke C. 0:2, Bradíord—Clwiifon Áttol. 4:0. Bnry—Wolverhampton W. 3:1, Chefem—Brad­ford C. 3:2, MUhvall—Preston N. E. 2:0. Notting- ham F.—Swansea T. 1:0, OMiharn Aiihk—Cardiff C. 4:1, Southampton—Bristol C. 3:0, Totteöhami LI. —Nőtte Co. 2:0, Wrest Bromwich A,—Reading 1:0. — Skócia: Celibic—Parhiok TMstfte 2:0, Cowdem- beath—Failkiak 3:0, Dundee—Ayr United 3:0, Hamilton A.—Aberdeen 4:2, H. of Midlothian— Clyde 0:1, Kilmarnock—Hiíberraiau 3:1, Queens Park—Airdrteoniteins 1:3, St. Jchnstone—Dundee Un. 6:1, St. Mirren—Motíieirwel 0:2. )( Rómában az olasz—magyar vasutas válogatott meccs 2:2 (2:1) arányban eldöntetlenül végződött. )( Anglia—Skótország válogatott mérkőzése a londoni Wembley-stadionban az angolok 5:2 (4:0) arányú győzelmével végződött. Az 54. találkozásból az angolok 15-ször, a skótok pedig 24-sze.r győztek, úgyhogy a szombati angol siker nagy meglepetés. A mérkőzést 96.000 főnyi néző szemlélte. A közön­ség soraiban MacDonald miniszterelnök és a flotta- koníerencia tagjai is ott voltak. )( Németország. Dólnémetországban a Bayem München a 7 'Arhhöt 4:2, az Eintracht Frankfurt a Wormatiat 2:1, a Pirmaeens a Frei- burger FC-ot 5:1 a Stuttgart a Wáldihoffot 4:2 arányban győzte le a bajnoki meccsen. — A vigasz- versenyen az IFC Nürnberg az 1860. Münchent 2:1 arányban verte meg. — Stuttgartban a Kiökers a milánói Ambrosiát 3:2 arányban győzte le. — Hamburgban a HSV a berlini Her fká­val 3:2 arányban vivctt barátságos meccset, mig a Holstein Kiél a hannoveri Armináát 6:4 arányban győzte le a bajnokságban. — Drezdában a Onts Muts a berlini Minervát 3:1 arányban verte meg, mig a Dresdener SIC L e i p z i g b a n az Erfurt ellen 5:2-re győzött )( Svájc. Bajnoki: Lugano—Zürich 4:2, Chiaseo —Young Fellows 3:5, Young Boys—Bem 5:1, Aarau—Sototlhum 2:1, Ooncordia—Basel 2:4, Grenéhen—Old Boys 1:0. Urania Genf—Cautonal 3:1, Ohaux de Fonds—Servette 1:3. — Barátságos: FC Mühlhaueem—Grassh-oppers 1:0. A lőcsei Eenedik kapitány Csehszlovákia kwrdhajneka Prága, április 7. Szombaton és vasárnap folytak !o Prágában Csehszlovákia vivóbajnokságai. ame­lyek a kardvívásban szlovénekéi győzelemmel végződtek. A vitőrben Beznoska (Prága) győzött Jungmann előtt, aki viszont az epeé-vcrscnyt nyerte meg Tüle dr. és BeznoSka előtt. A kardvívásban Renodik törzskapitány (Lőcse) jobb asszó-aránnyal győzött Klein mérnök (Kassa) és Beznoska (Prága) előtt. Mindhárman 6:1 pontot szereztek. 4. Jungmann (ítiogei), 5 Berounsky és Tiroczi (Praga) lettek. —- ügy Benedik kapitány, mint Klein mérnök vivá.-a Prágában nagy tetszést keltett. A szlovenszkói vivők 34 résztvevő közül verekedtek magukat az első két helyre. úszás )( Bárány Ltván Brüsszelben a 100 méteres szabadulásban 1:00.2 alatt győzöd. )( A berlini női-uszóversenyen 'Viedenmnn kis- ,asszony a 400 metoiajs !jáíuszásbhji 6 ml,.! alatt ;avitolla meg a nőimet rekordot, amely eddig 7:01 vodit. Prága, április 7. Az állami statisztikai hi­vatal most kiadott jelentése a köztársaság lakosainak 1928. évi bús és zsirfiogyasztásá- ról közöl érdekes adatokat. Ha ezeket a szá­mokat az 1922—26. évek statisztikájával összehasonli-tjuk, úgy azt látjuk, hogy a hús­fogyasztás állandóan emelkedőiben van, ellen­ben a zsirfogyasztás változatlan. Az 1922— 26. években a köztársaság egy lakosa áitlag 11.44 kg marhahúst fogyasztott; 1927-ben 12.43 s 1928-ban 13.11 kig-t. Még erősebb a sertéshús fogyasztásának emel kedése; az 1922—26. évek átlagfogyasztása 9.58 kg, 1927-ben 11.37 kg s 1928-ban 12.51 kg volt. Egyéb fajta húsokból az 1922-26. években átlag 3.06 ikg, 1927-ben 3.30 kg s 1928-ban 3.5S kg jutott egy személyre. Mindenfajta zsiirból 1922—26-ban egy személy átlag 6.63 kg-t, 1927-ibe.n 6.57 kg-,t s 1918-ban 6.72 lvg-t fogyasztott. Ajz 1928-iban fogyasztott marhahús túlnyomó részben belföldi eredetű s a sertéshúsból 70 százalék belföldi s 30 százalék importhús. A húsfogyasztás emelkedését a szakértők egyrészt a gazdasági helyzet javulásával, másrészt a fogyasztás átéri entálódásával magyarázzák. Ez az emelkedés más élelmi­szerek, elsősorban a kenyér s általában a lisatnemüek fogyasztásának a csökkentését idézte elő. Ha a húsfogyasztás mennyisége s a gazda­sági helyzet és népi ólét között kapcsolatot keresünk, úgy egyenesen lesújtó képet kapunk Szlovnszkó és Ruszmszkó viszo­nyairól. 1928-ban Csehországban egy lakosra átlag 16 kg man'hahm jutott; Morvaországban 14 kg, Szlovemzkón 6 kg s Rmzinszkón 3 kg marhahúst fogyasztott egy lakos. A ser­téshús fogyasztás átlaga ugyanakkor Cseh­országban 14 kg, Morvaországban 13.5, Szlovenszkón 9 kg s Muszinszkón 3 kg volt. Noha a húsfogyasztás nagyon erős mér­tékben emelkedett, egyáltalán neirn mondha­tó, hogy ez a fejlődés a tetőfokát már elérte. Elsősorban Szlo<venszkó és Ruszinszkő hús­fogyasztásának előmozdítását kell lehetővé tenni, de a történelmi országokban sem áll még olyan magas fokon a húsfogyasztás, mint például Németországban; itt ugyanis a hivatalos statisztikák szerint egy lakosra évenhint átlag 51.67 kg bús jut, míg Cseh­szlovákiában ez az átlag csupán 29.20 kg. A mintafajita húsok fogyasztásának évi átla­ga Csehországban a legmagasabb, 35 kg. Noha az 1929. évi adatok még nincsenek fel­dolgozva, bizonyos, hogy ez az óv is emelke­dést hozott a húsfogyasztásban. Csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgya­lások előtt? A Národni Politika Írja: Géni­ben, a közelmúltban befejezett vámíegyver- sziineti tárgyalások eredménye, az egyez­mény, különös figyelemmel volt a csehszlo­vák-magyar kereskedelmi politikai kapcso­latokra is és azok számára az uj rendezés lehetőségét tartotta fenn. A genfi tárgyalá­sok módot adtak a két állam delegációinak eszmecseréjére is. Magyarország most élénk figyelemmel kiséri a csehszlovák parlament­nek a mezőgazdasági válság orvoslására irá­nyuló intézkedéseit, melyeknek befejezése határozza meg tulajdonképpen az uj csehszlo­vák magyar kereskedelmi tárgyalásokat. A genfi nemzetközi fórumon az derült ki, hogy mindkét szerződéses felet a kölcsönös szük­ségszerűség megoldásánál a jóakarat vezeti. Csehszlovákiának Magyarországgal szemben támasztott igényei inkább ipari jellegűek. Az osztrák-csehszlovák kereskedelmi szerződés módosítására vonatkozó előzetes tárgyalások már megkezdődtek. A közigazgatási eljárási illetékek uj szabályozása. A pénzügyminisztérium illetékes osztálya megfelelő Intézkedéseket tett a közigazgatási eljárási illeté­kek tarifáinak módosítására. Április közepén az érdekelt szakkörök bevonásával a minisztérium an­kétet rendez, amelyen mindenek előtt a posta-, va­sút- és népjóléti minisztériumok eljárási díjtételeit fogják megtárgyalni. A méz vámjának emelése. A képviselőházban az agrárpártok egy törvényjavaslatot nyújtottak be, ■amely szerint a méz mai 448 K vámját mótermú- zeáinként 1600 koronára emelnék. Ily magas vám a mézbehozatal teljes megszüntetésével volna egyér­telmű s ezzel egyidejűleg a belföldi méz árad rend­kívül emelkednének. A belföldi mézíe Idolgozóipar memorandumban tiltakozott a méz vámjának ter­vezett emelése ellen főképpen azért, mert az irn- portméz vadon éhektől ered, aromája sokkal erősebb, mint a házknéh méze s ezéirt az az ipari feldolgo­zásra sokkal alkalmasabb. A méz behozatalát ma is megnehezíti az állategészségügyi igazolás megszer­zése, emellett a mézbehozaifcal állandóan csökken s igy a fokozott vámvédelemre nincs szükség. A barnaszéntelepek helyzete állandóan súlyos. A csehszlovákiai barnaszénbenyák helyzete változat­lanul súlyos. Számos bányában további munkasza- nelmapokut vezettek be, ami a munkásságra rend­kívül nyomasztólag halt. Oly hírek is elterjedtek, ■hogy a bányatulajdorvosok a munkaidő további kor­látozását tervezik, illetékes körök azonban ezeket a híreket cáfolják. A nemzetközi vagonkartell tanácskozásai. A Rieg­hoiffer-vagomgyár egyik igazgatója Berlinbe utazott, hogy ott. a nemzetközi vagonkaTteil tárgyalásain récztvegyen, A kartell a kvóta felosztásáról és a nemzetközi hitel megszervezéséről folytat tárgyalá­sokat. Emellett azt is megállapítják, hogy az állaim milyen, részt vegyen a vagomgyártáebaiu. MOTORSPORT )( Montecarló 100.000 frankkal dotált nagydiját 17 résztvevő közül Dreifuse nyerte Bugattin, a 3.18 kilométert 3:41:02 alatt, százszor egymásután le­körözvén. A többi öt helyet is Bugáitok foglalták ei. A favorit Aroo gróf, Sínek, Archangdi, Willi­ams a versenyt feladták. TENNISZ )( A st. raphacli nemzetközi tenniszversenyen a pozsonyi Korotvicskánó a nőiegyes középdönilő- jébon Mlle. Goldscibimidteit kétszer 6:4 arányban legyőzte é.s a döntőben M'isfl RyaoMid Trcérkőziik. — A női|)árosb (,n a Korolvíeskánn az angol Goüteve- vel együtt az eilődöntőben esett ki. A forfiegyoeben Tildén, Coeri, Bush dr. és üaileppe áiluak a döntőben. Az első évnegyed tüzkárstatisztikája. A folyó év első három hónapjában Prágában 107 tüzeset volt; ezek közül két nagy tűzvész, két középnagyságú 6 a többi kisebb tűzvész volt. A tűzoltóságot öt eset­ben alarmiroztálk ismeretlen tettesek fölöslegesen. A csheszlovákiai kiviteli intézet szervezési mun­kái. A múlt hetekben jelentettük, hogy a kormány az export eilőmiozditásia órdekáben és szolgálatára kiviteli intézetet akar felállítani. A kiviteli inté­zetnek egyik osztálya különösen a konzuli szolgálat megszervezésével, konzulok kiépítésével fog foglal­kozni, a második osztály a hiirszotlgálatröl Ítész 'hi­vatva gondoskodni, mig a harmadik osztály a kivi­tellel kapcsolatos szervezési munkát 6 a törvény- előkészit’ést fogja ellátni A levonásokkal fizetett jövedelemadó túlfi­zetései tárgyában a pénziigyminiszlérium sürgős utasítást adott az adóhivataloknak, hogy az ilyen túlfizetések visszatérítésére vonatkozó indítványokat haladéktalanjai, leg­később május 31-ig intézzék el. Ah idegen biztositók a tüzrendészeti bizton­ság emelését követelik. Lapunk hasábjain ismételten szóvá tettük már, hogy a Cseh­szlovák köztársaságban az utóbbi években veszedelmes méreteket öltenek a tűzkárok. Különösen a múlt évben s ez óv első negye­dében oly nagyarányú tűzvészek voltak, hogy a károk több tízmillió koronát tesznek ki. A tüzkárbiztositó intézeteket a tűzkárok emelkedése nagyon súlyosan érinti. A bizto­sitó intézetek szövetségéhez most érkezett a köztársaság területén működő 81 külföldi biztosító memoranduma, amely felhívja a szövetség figyelmét a tüzrendészeti biztonság emelésének szükségességére, annál is inkább, mert ha ez nem történik meg, úgy a külföldi biztositók a tűzbiztosítást teljesen kikapcsol­ják üzleti tevékenységükből. A csehszlová­kiai biztositó intézetek már maguk tettek kezdeményező lépéseket az állandóan emel­kedő tűzkárok csökkentésére. A biztosító in­tézetek, az államrendőrség és a tüzoltószer- vezetek külön, állandó testületet létesítenek, melynek célja a tüzrendészeti biztonság eme­lése volna és pedig nemcsak az előforduló tűzvészek mentési munkálatainak előmozdí­tása által, hanem az üzemek, ipari telepek tűzbiztonsági intézkedéseinek legszigorúbb ellenőrzése által is. A német bankok Lengyelországban fióko­kat létesítenek. A lengyel-német kereskedel­mi szerződés aláírása után — noha a két ál­lam törvényhozása azt még nem is ratifikálta — egyes német bankok serényen készülnek arra, lmgy Lengyelországban fiókokat létesít­senek. A lengyel ipari központokat eddig is szinte elárasztották a német cégek képvise­lői. Számos helyen néanet hir,szolgáltatási irodák létesülnek, amelyek kizárólag a nemei fürdők, turisztika s a kereskedelmi kapcso­latok kiépítésének szolgálatában állanak. A lengyel lapok nyomatékosan felhívják a köz­vélemény figyelmét, hogy hasonló propagan­dát egyetlen más állam sem fejt ki, mint Né­metország. A lengyel közgazdaság általában nem tiltakozik az ellen, hogy német fiók­pénzintézetek létesítése által külföldi tőke üdítse fel a lengyel ipari vállalatokat, azon­ban a közvélemény áttol tart, hogy ezek a német fiókok a német nemzeti politika úttö­rőivé válhatnak. Mantenfel Amrjan, kiváló lengyel közgazdász több cikksorozatban arra hívja fel a lengyelek fiyvehuét., hogy a né­metektől tanulják meg a munkaszeretetei, a szervezési művészetet s csak ezeknek elsa­játítása után hídja majd józanul megítélni a lengyel ember azt, hogy mit jelent a külföldi tökének Lengyelországba való áramlása. A rimaszombati e havi országos vásárt nem szerdán, hanem csütörtökön, 10-én tartják meg. Vasúti tanácskozások Palermoban. Április 7—12-e között Palermoban 17 európai állam vasutainak képviselői konferenciát tartanak az európai teherszállítási forgalom jobb ki­építéséről, elsősorban a közlekedési kapcso­latok kiépítéséről. Az angol szövőipari munkások sztrájk előtt. Közöltük már, hogy az angolországi gyapjú és gyapotfeldolgozö üzemek munka­bérredukciót akartak keresztülvinni; ez ellen a munkásság 78 százaléka a legélesebben tilr lakozott; a békéltető tárgyalások nem vezet­tek eredményre, ezért a munkaadók tegnap hirdetményekben közölték, hogy az órabé­reket 9, a szakmány béreket 8 százalékkal leszállítják. Eddig egyetlen egy üzemben si­került létrehozni békés utón oly egyezséget, hogy a munkabéreket 5 százalékkal leszállít­ják. A küszöbön álló sztrájkban mintegy 140.000—150.000 munkás fog részt venni. Kiviteli hitel Angolországban. Londoni je- jelentések szerint törv. javaslatot nyújtanak be a parlamenthez, amellyel a kivitel biztosí­tásáról szóló törvény hatályát 1935 március 31-ig hosszabbítják meg. Az indokolás sze­rint a kiviteli hitel nyújtása hatalmasan elő­mozdítja az exportra dolgozó ipari vállala­tok tevékenységét s a hitelt egyre több cég veszi igénybe. A mezőgazdasági és ipari üzemek számlá­lása, Az állami statisztikai hivatal a folyó év május 27-én tartandó mezőgazdasági és ipari üzemszám 1 álásra teljesen felkészült. A nyomtatványok 300 métermázsa súlyúak « azokat a járási hivatalok a legközelebbi na­pokban kézhezkapják. A nyomtatványok csehszlovák, magyar, német, lengyel és ruszin nyelven készültek. Magyar iparos és magyar gazda magyar nyelvű számláló ivet követel­jen. A kassai kereskedők folytatják a sérelmes zárórarendelet megváltoztatására irányuló küzdelmüket. Kassai szerkesztőségünk jelen­ti: A kassai kereskedők grémiuma vasárnap délelőtt az egyesület helyiségében népes tag­gyűlést tartott, melyen a grémium vezető­sége beszámolt a legutóbbi városházi ankét le­folyásáról a sérelmes zárórarendelet megvál­toztatása ügyében. A ^vülés Scholíz Marcell el­nök és Békeffi Ödön titkár kimerítő beszá­molói, valamint több felszólalás után ugv határozott, hogy ragaszkodik a legutóbbi köz­gyűlésen hozott határozatban a záróra üdé­ben s ennek a határozatnak a hivatalos fó­rumok előtt való érvényesítése érdekében a közeljövőben küldöttséget meneszt az orszá­gos hivatalhoz, valamint a belügyminiszter­hez. A taggyűlésen elhangzott felszólalások ismét beigazolták, hogy a mai záróra-rendelet megváltoztatása a kereskedők eminens érde­két képezi, ezért ez elől nem szabad elzár- kózniok a hivatalos fórumoknak. ÉRTÉKTŐZSDE Javult a prágai értéktőzsde | Prága, április 7. A nyitás barátéá.goe volt. A belpolitikai viszonyok és a pénzpiac javulása ked­vező hatással volt a piacra. A korlátban az alap- hangulat bizakodó volt, de a jegyzések nem vol­tak sokkal magasabbak a szombatiaknál. A bank­piac változatlan. Ipari részvények piacán javult Schölter 22. Nordbahn-bonnok és Cseh. Morva 20, Nordibahu 15, Skoda, Prágai Vas, Cseih Kereske­delmi 10. Cseh Cukor és Poldi 5 koronával. Koli- ni Szesz 10, Kolíni Trágya 3 koronával gyengült. A bankpiacon Nemzeti Bank 5, Cseh Industrial 1 koronával javult, mig Prágai Hitel 5, Zsivno S és Sporo 1 koronával gyengült. A beruházási pia­con kassai részvények 25, hadi szállítás és hadi- köksön-kártalanitás 10, a 4 százalékos pót és 5 százalékos államkölcsön 5 fillérrel javult, mig a 4.5 százalékos negyedik 10, lisztkölcsön, népszö­vetség és a 6 százalékos negyedik 5 fillérrel gyengült. + A prágai devizapiacon Reigrád 0.04, Brüsszel 0.15, Zürich 0.25, London 0.055, Madrid 2, Milánó 0.02, Paris 0.095, Bécs 0.05 koronával javult, Am­szterdam 0.25, Berlin 0.025. Szófia 0.02, Varsó 0.05 koronával gyengült. + Nyugodt a budapesti értéktőzsde. Berlini gyenge jelentések következtében lanyha, volt az irányzat, később azonban a. gabonapiac szilárd á- gára való tekintettel javultok a jegyzések, úgy­hogy a veszteségek átlag csak 1 százalékot tet­tek ki. Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelenté­sében nem szereplő értékek közül a Moktár 81.5, Pestszentlőrinci 14.8, Részvónysör 119.5 és Féltén 206 pengős árfolyamokat értek ei­+ Tartózkodó a bécsi értéktőzsde. Az üzlet a i legtöbb téren röviddel nyitás után stagnált.. Rima és Salgó részben veszteségeket szenvedett. Déli Vasút javult. A korlátban lanyha volt a<z irányzat.-b Nem egységes a berlini értéktőzsde. Néhány speciális érték kisebb nyereségekre tett szert- Az első jegyzések után részben gyengülés állott be és a veszteségek átlag 1—2 százalékot tettek ki. ÁRUTŐZSDE-f Gyenge » prágai cukorpiac. Nyersárujegyzés Auesig lofco 96—97. + A mai budapesti terménytőzsde határidő ' piacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefo- i nálja, az irányzat barátságos, a. forgalom csendes, j Nyitási árfolyamok: magyar búza májusira 31.28., * 21.23, októberre 20.70, 20.67 pengő.

Next

/
Thumbnails
Contents