Prágai Magyar Hirlap, 1930. január (9. évfolyam, 1-25 / 2222-2246. szám)
1930-01-12 / 9. (2230.) szám
'PRí:GAi-A\\'&tAR-HTT3rr)5r> 11 Rejtély rejtélyre tornyosul a Gaby Deslys-ügyben A Navratil-örökösök nem hiszik, hogy Hedvig íenne a biarriizi táncosnő, aki hasonlít Gaby A táncosnő több fontos adata nem egyezik a Navratil Hedvigről szóló adatokkal — A táncosnő a háború alatt San Sebastianban volt, mig Gaby Deslys—Navratil Hedvig Londonban toborzott Pávfe, január 11. Tegnapi számunkban rósz,' latosén beszámoltunk arról a szenzációs fordulatról, amely Gaby Deslys< hagyatéki pőrében állott he. A párisi Journal munkatársa felikerekedett, hogy világosságot derítsen a párisi bíróság előtt folyó parre és szétlbo- goiza a páratlan bonyolultságú ügy kusza szövedékét. Célját várakozáson felüli sikerrel érbe el: gordiusi csomóként vágta ketté ezt a szövevényt, amelyre egész Európa figyelme csavarodott rá. Felfedezte Navratil Hedviget, vagy legalábbis egy negyvenhat-éves biarritzi táncosnőt, aki azt állítja, hogy Gaby Deslys, sohasem volt az, hanem Miss Roger és polgári nevén Navratil Hedvig... Meghalt Madame Gábriellé Caire Rekapitulálni kell az egészet, kezdjük élőiről. 192ö-ban a párisi Antoine-klinikán felvettek egy halálosan beteg nőt, aki Madame Gábriellé Caire néven íratja be magát a páciensek névsorába. Kevéssel rá, február 11-én a beteg meghal s ekkor kiderül, hogy Madame Caire nem más, mint Gaby Deslys, a világhírű táncosnő, Manóéi portugál király kedvese, akinek szerelme nagyban hozzájárult a portugál dinasztia, detronizálásához. Ki gondoskodott ennek a titoknak a szellőztetéséről ? Madame Caire, az idősebb, aki végig ott volt állítólagos leánya betegágyánál s hamarosan be is mutatta a meg,boldogult végrendeletét, amellyel Gaby Deslys, polgári nevén Gábriellé Caire, kétmillió dolláros vagyonát szüleire, a tisztes marseillei Cairc-esaládra hagyja. A hir bejárja a francia sajtót, innen átveszi a középeurópai hírszolgálat s érzelmes vagy pikáns nekrológok íródnak Gaby Deslysről, a csodálatos szépségű táncosnőről, akinek kegyei egy király trónjába kerültek és aki csak egy kis Gábriellé Caire volt, marseillei szatócscsalád sarja. De a nekrológok töméntelen sokaságába itt is, ott is zavaró hangok vegyülnek, a magyar és a cseh sajtóban egyre sűrűbben hangzik fel, hogy Gaby Deslys tulajdonképpeni neve Navratil Hedvig volt és Felső-Mostenitzben, Morvaországban született, ahonnan családjával Hatvanba költözött. Mindhárom család másképpen adja elő Gaby Deslys— Navratil Hedvig élettörténetét Megindult a pör a kétmillió dolláros hagyatékért Három család, a marseillei Caire-, a felső-mostenitzei Navratil-, és a hatvani Navratil-család igényli a nem megvetendő örökséget. Mire alapítja a három perlekedő örökös a jogigényét? A (pairé-család elsősorban anyakönyvi kivonatra és a végrendeletre, a felső-mostenitzei Navratil-család pedig a következő adatokra: Az anyakönyvi kivonat szerint 1884-ben Felső Mostenitzén született Navratil Hedvig, aki később anyjával és fivéreivel Prerauban lakott. Hedvig 16 éves korában Briinnbe ment ahol egy zuglokálban lett táncosnő. Attól az időtől kezdve nyomaveszett. Három bátyja Magyarországra költözött, ahol máig is él. A család felső-mostenitzei tagjai azt állítják, hogy a később Gaby Deslys néven feltűnt világhírű táncosnő Navratil Hedvig volt és több levelük volt tőle, amellyel ezt bizonyítani tudnák. Az örökösödési port a felső-mostenitzei ág részéről egy Fesper Ferdinánd nevű öreg zenész indította meg, a prágai nemzetvédelmi minisztérium egyik magasabb tisztje utján, aki távoli roKona. Fesper annyira biztosra veszi, a hatalmas örökséget, hogy falujának már ünnepélyes ígéretet is tett, hogy az egész falut az örökség kiutalása után kiflaszterezteti. Mint látjuk, a felső-mostenitzi Navratilok igénye igen gyengén megalapozott és Navratil Hedvig felső-mostenitzi rokonainak a pörben csak fontos tanuszerepe lesz majd, mert mint a cikk további folyamán kiderült, bizonyítani akarják, hegy a tegnap Biaritz- ban jelentkezétt Navratil Hedvig nem azonos az ő világbatévedt rokonukkal. Nézzük,’ mire építi igényét a hatvani Navratil-család. Berkes Sándomé, születet Navratil Mária — mint tegnapi számunkban megírtuk, — egészen másképpen adja elő Navratil Hedvignek pályafutását. Azt állítja, hogy Hedvig egész 18 éves koráig Hatvanban lakott, ahová apjával és nővéréivel Felső-Mostenitz- bői került. A gyönyörű leány elkerült Bécs- be, megismerkedett Harry Pilcerrel és táncosnő lett. A hatvani család — Berkesné állítása szerint — állandóan kapta Hedvigtől a leveleket s azt is megírta Hedvig, hogy Maiméi portugál király kedvese. Ezeket a leveleket a család párisi ügyvédje terjesztette elő a bíróság elé. Ami Caire asszonyt illeti, Berkesné azt állítja, hogy Madame Caire úgynevezett színházi mamaként került az akkor már Gaby Deslys néven világhírűvé lett Hedvighez és annyira hatalmába kerítette a teányt, bo^ry amikor például Gaby-Hedvig fellépett Pécsben és anyja Hatvanról felutazott hozzá Caire anyó nem enee'1'0 1se. A Navratil család egyénként azt is hangoztatja, hogy Gaby Deslys 1920. február 11-én halt meg Párásban, ellenben a vagyonát a Caire-családnak hagyományozó végrendeletet 1920. február 12-én délután négy órakor kelt Marseilleben, tehát nyilvánvalóan hamis. Legvégül pedig azt állítják Navratilék, hogy Maadme Caire egy fiatalon elhunyt leányának személyi adatait használták fel a marseillei anyakönyvvezetőségnél. amikor Gaby Deslys halálát bejelentették. Ha összegezzük a három család érveit és adatait, kiderül, hogy nemcsak Madame Caire és a Navratil-családok állítanak mást- mást, hanem kitűnik az is, hogy Navratil Hedvigről, az állítólagos Gaby Deslysről, m ~ a NavrrMl rr?lád morva és ma-ar ága is más-más életadatokat közöl. Mindössze abban egyeznek meg, hogy Navratil Hedvig Felső-Mostenitzén született és hogy később felvette a Gaby Deslys nevet, amiről őket több levélben is értesítette. A biarritzi táncosnő a megszólalásig hasonlít Gaby Deslysre A biarritzi táncosnő a Journalhoz intézett táviratában előadta, hogy 1884-ben Felső-Mos- tenitzén született, Gaby Daslyst ismerte, sőt Récsben, Londonban ugyanabban az időben lépett fel táncosnőként, amikor Gaby Deslys. Legvégül megemlítette, hogy még aznap ir a szüleinek, szüntessék be nyomban a port A Journal munka társ a előtt aztán röviden előadta élettörténetét. A háborút megelőzőleg öt évet Párásban töltött. A háború kitörésekor San Sebastianban telepedett le és azóta is ott él. Régebben még a párisi évek előtt Közép- ég Keleteurópában lépett fed, mint táncosnő Miss RogeT néven. A háború után San Sebas- tianból ajánlott levelet irt kétszer is családjának, de leveleit mint kózbesithetetleneket visszakapta. A biarritzi táncosnő hirtelen feltűnésének nem várt következményei támadtak. Az örökösödési pörrel foglalkozó párisi bíró rögtön beidézte az állítólagos Navratil Hedviget kihallgatásra és megjelent a bíróság előtt a Navratil-család Parisban tartózkodó több tagjai is, akik felajánlották, hogy készségesen megfizetik a táncosnő útiköltségét, csak minél előbb hozzák fel Páriába, mert szeretnék szemtől-szembe látni az állítólagos Navratil Hedviget, aki, ime, oly váratlan módon egyszeriben kilépett rejtőkéből. A Journal munkatársa újabb jelentést közöl a táncosnővel folytatott tovtábbi beszélgetéséről. Az ujsáiró maga is ismerte valamikor Gaby Deslyst és azt írja, hogy rendkívül meglepte az a feltűnő hasonlatosság, amely a biarritzi Navratil Hedvig és az elhalt táncosnő között fennáll. Maga a biarritzi táncosnő is közölte vele, hogy ismerte Gaby Deslyst és ő is különösnek találta a feltűnő hasonlatosságot. Navratil Hedvig kijelentette az újságírónak, hogy három évvel ezelőtt San Sebastianban, ahol élt, az újságokból arról értesült, hogy Navratil Hedvig nevű táncosnőt Gaby Deslyssel identifikálták és hogy a Navratil-család az elhalt táncosnő hagyatékára igényt tart. Ez rendkívül meglepte őt annál is inkább, mert kevéssel azelőtt Párisban, ahol látogatóban volt, a szállóban ellopták valamennyi okmányát Akkoriban megbízta san sebastiani ügyvédjét, hogy szerezzen számára uj okmányokat és foglalkozzék a Navratil Deslys-üggyel. Egyidő múlva azonban egyéb ügyes-bajos dolgai miatt megfeledkezett az egészről. A biarritzi táncosnő kijelentette továbbá- hogy évek hosszú sora óta egyáltalában nem áll összeköttetésben a Navratil-család dal. „Meg kell önnek mondanom44, — jelentette ki, „hogy apám igen polgári világnézetű és rendkívül szigorú ember volt, azért életmódomat mindig hibáztatta44. Kétszer változtatta meg a nevét. Londonban egyidöben de Nográdnak nevezte magát, később pedig Miss Roger néven lépett fel Azonban soha sem használta a Gaby Deslys nevet. A biarritzi táncosnő azoknak a szülőknek sürgönyzött akik már rég meghaltak Az a hir, hogy a Gaby Deelyeben eejtett ée tiz évvel ezelőtt elhalt Navratil Hedvig él, bombaként hatott a felsomoetenitzi Navratil-család őrökösigény- lő tagjai és ismerősei között. Fesper Ferdinánd, az örökségigénylő még tegnap este kijelentette egy ujságiró előtt, hogy eddig semmiféle táviratot neon kapott a biarritzi táncosnőtől, aki az ő állítólagos nnokahuga. továbbra is hangoztatja, hogy Hedvig azonos volt Gaby Deslyssel é6 egyáltalában nem hisz a párisi újságírónak, áld felfedezte unokahugát. Hangsúlyozottan kijelentette, hogy semmiféle párisi hír nem tévesztheti meg s ezért nem tágít az örökség igénylésétől. Mindössze annyi valószínűséget lét a párisi jelentésben, hogy Hedvig, amikor még Lengyelországban lépett fel, ott valóban használta a Miss Roger nevet, amiről leveleiben is megemlékezett. Fesper legvégül kijelentette, hogy a biarritzá táncosnő már azért sem lehet azonos Hedviggel, mert, mint a Journalhoz intézett táviratában közölte, „sürgönyzött szüleinek, hogy szüntessék be az örökösödési pört“, azonban — állítja Fesper — Navratil Hedvig szülei már régen meghaltak. Anyja szerinte hat hónappal a leánv megszületése után halt meg, apja pedig 16 évvel ezelőtt. így tehát a biarritzi táncosnőnek, noha Hedvig születési adatait pontosan közölte, ezt is tudnia kellene. A háború alatt kémkedés címén elfogatási parancsot adtak ki Ausztriában a táncosnő elten Hová táviratozhatott tehát a pör beszünetésére vonatkozólag a biarritzi táncosnő? A morvaországi ág azt állítja, hogy a szülők már nem élnek, a hatvani család pedig Navratil Mária, Berkes Sándorné szerint már esak az utódokban éL Ugyancsak Berkesné szerint Hedvig a középső volt a három leány között, ha tehát mécr azt az eshetőséget le vesszük, hotrv a két ág. aimélvek különbözőképpen adják elő Hedvig élettörténetét, ugyanazon szülőkről beszél, semmiképpen sem lehet Igaza a biarritzi táncosnő állításának s mindezen felül pedig Berkes Sán- dorné is cáfolja Fespert és viszont. Navratil Hedvig életbenlétéröl szóló hír háborús remineszcenciákat is ásott elő a feledésből. Cseh lapjelentések szerint a preraui járásbíróság levéltárában olyan iratok találhatók, amelyek Navratil Hedvig-GabyDeslysre vonatkoznak Ezen akták szerint a „Felsőmostenitzben születeti Navratil Hedvig ellen, aki a Gaby Deslys művésznevet használta", az osztrák hatóságok elfogatási parancsot adtak ki kémkedés címén. Az osztrák hatóságok nyomoztak a táncosnő után és sesemmel tartották morvaországi rokonait és ismerőseit ás. Gimützben ma is él egy Martinosik Richard nevű korrektor, aki egészen közelről ismerte NavTatil Hedviget. Sok levelet kapott tőle, amelyekben többek között a táncosnő megirta neki, hogy fölvette a Gaby Deslys nevet és a levelek egy részét ezen a néven is irta alá. A háború alatt azonban, amikor elfogató parancsot adtak ki Gaby Deslys—Navratil Hedvig ellen kémkedés címén és ez ügyben nyomoztak is, ezeket a leveleket, még mielőtt kihallgatták volna, megsemmisítette, mert attól félt, hogy hazaárulás cimén pörbe fogják, ha a kémkedéssel gyanúsított nő leveleit megtalálják nála. Nyilatkozik az ügyben egy Csvancsara nevű cseh ujságiró is, aki a következőkről számol be lapjában: Az ujságiró, aki a háború alatt a Rozkvet cimti képes lapot szerkesztette, külföldi ismerőseitől egy angol lapkivágást kapott, amely Gaby Deslyst ábrázolta. A kép a szöveg szerint Gaby Deslyst ábrázolta, amint az angol hadseregbe toboroz katonákat és mindenkit, aki fölcsap, nyilvánosan megcsókol. Az ujságiró a képet leközölte és kevéssel a. kép megjelenése után a Krie^sbewacbungsamt parancsot adott kj, hogy Prágában állapítsák meg azokat a körülményeket, amelyek között a cseh lap összeköttetésbe lépett Gaby Deslys13219/H/27. ARGENTÍNA BRAZÍLIA, URUGUAY, PARAGUAY, BOLÍVIA, CHILE, PERU és GUBA. A két hatalmas motorhajó: Alcantara és Austurias (32.000 tonna tartalom, 22.000 regisztrált tonna). Elismerten kitűnő konyha Kényelmes elszállásolás. Mindennemű felvilágosítást ad: UOYMl MAIL LINE PR AHA 19., NYSERNSKA 24 Xa Navratillal. Az ujságiró a kihallgatáson kivágta magát az ügyből. Gaby Deslys-Navratil képe ennek ellenére később megjelent abban a terjedelmes iratban, amely a hazaárulók és antantkémek személyleirását és az ellenük kiadott elfogatási parancsokat közölte. Ebben a kötegben kifejezetten az áll, hogy Gaby Deslys Felsö-Mostenitzröl való. A rejtélyek összegezése Most pedig összegezzünk. Négy nő szerepel a bonyolult ügyben és egyetlenben kellene hármukat egyesíteni. Az egyik Gábriellé Caire, a másik a morva Navratil-leány, a harmadik a hatvani leány, bár az ellentmondó személyi adatok ellenére mindkét család nyilván ugyanarról a személyről beszél, a negyedik a tegnap föltűnt biarritzi Navratil Hedvig és mindannyian, a legutóbbit kivéve, aki éppen tagadja ezt, Gaby Deslyssel lennénfek azonosak. A mostenitzei Navratiloknak voltak, a hatvani Navratiloknak pedig vannak írásbeli, levél- bizonyítékaik arról, hogy Navratil Hedvig a Gaby Deslys nevet használta. Hatvanban 82 tanút hallgattak ki arra vonatkozólag, hogy Navratil Hedvig Írásbeli bizonyítékok szerint Gaby Deslys volt, Morvaországban pedig ugyancsak több tanú hajlandó ezt bizonyítani. A biarritzi táncosnő pedig azt állítja, hogy sohasem használta a Gaby Deslys nevet, ellenben leánya a hatvani — vagy mosteinitzei — Navratil-családnak. Hol a rejtély kulcsa? A Le Journal munkatársa 'bámulatosnak tartja azt a föltűnő hasonlatosságot, amely Gaby Deslys és a biarritzi táncosnő között van. Lehetséges-e, hogy a biarritzi táncosnő valóban Navratil Hedvig és valamikor a Gaby Deslys és közte fönnálló hasonlatosságot fölhasználva, szigorúan polgári és leányuk táncosnői pályafutása miatt bánkódó szüleit, valamint ismerőseit meg akarta vigasztalni és boldog tévedésbe ejteni leányuk nagyszerű és liires életének ecsetelésével s a Gaby Eeslys névvel, amely ezt a hirt és nagyszerűséget akkoriban jelentette? Ma, amikor még semmi sem tisztázódott, ez csak puszta föltevés, alá sem támasztva, sőt inkább cáfolva, mert hiszen a biarritzi táncosnő váltig éppen ezt tagadja. Az osztrák kémkedési akták bizonyítása szerint Gaby Deslys-Navratil Hedvig kém volt és Csvancsara ujságiró szerint, aki az angol illusztrált lap képét lapjába átvágta, Londonban propagandatevékenységet fejtett ki az angol hadsereg érdekében. A biarritzi táncosnő viszont, aki ma csehszlovák útlevéllel rendelkezik, azt állítja, hogy mint osztrák alattvaló éppen a háború kitörése elől menekült el Spanyolországba, ahol azóta is él. Ki adott toborzócsókot tehát az angol katonáknak és ki élt Sa.n Sebastianban? A probléma, amely a személy kettősségében rejlik, teljes titokzatosságában ebben a pontban is megnyilatkozik. Várjuk a rejtély megoldását. cwiawnBWKMMM’awa-afr wrrense .....mi in i i i ni tmo FA RSANGI NAPTÁR Január 18: Az érsekujvári zsidó jótékony nöegylet az Arany Oroszlán szálló nagytermében kedélyes frasangi estélyt rendez. Az est műsorának fénypontja Sarkady Aladárnak, a budapesti Vígszínház kitűnő művészének szereplése lesz. Kívüle Szöllősy Viktor né Iiang- versenyénekesnő és tehetséges műkedvelők szerepelnek. — A lévai izreaelit.a nőegylet a Sztnánszíky-szálló színházit enm ében tartja tánccal egybekötött műsoros estéjét, amelyen Fenyves Alice bagedümüvésznő és Fenyves Magda tárnomüivésanő közreműködése biztosítja a program sikerét. Február 1: A pöstyéni futballkluib nagyszabású „Fekete-fehér" jelmezbálja A bál kiemelkedő eseménye lesz a pöstyéni farsangnak. Szinhedye: a Royal-nagyszátló {tetszés termei.
