Prágai Magyar Hirlap, 1928. november (7. évfolyam, 250-274 / 1877-1901. szám)

1928-11-08 / 255. (1882.) szám

12 1928 noretmber 8, csfl't&rfgk. + A mai budapesti terménytőzsde határidős piacán, amint azt budapesti szerkesztőségünk te­lefonálja, az irányzat búzában tartott, tengeriben gyöngébb, a forgalom búzában élénk. Nyitási ár­folyamok: magyar búza márciusra 27.20, 27.18, 07.18, 27.14, 27.20, májusra 27.88, 27.86, 27.84, 27.90, tengeri májusra 29.30 pengő.-f A berlini terménytőzsdén nem egységes irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 209—212, rozs 200—203, árpa 230—250, zab 199—208, tengeri 221—223, búzaliszt 26.25—29.50, rozsliszt 25.6—28.75, buzakorpa 14.6—14.8, rozs­korpa 14.6—14.8, repce 34)—350, Viktoria-borsó 4-5—54, bükköny 27—29.50, repcepogácsa 19.8— 20.2, lenpogácsa 24.6—24.8, szárazszelet 14.4—14.7, burgonyareszelék 19.3—19.7 márka. + A zsolnai facsarnok jelentése november 6-ről: A szezónszerü üzletlanyhaság jellemzi a fa­piac jelenlegi helyzetét. A kedvező időjárás lehe­tővé teszi ugyan az építkezési tevékenység folyta­tását, de a forgalom csekély. A detailkereskedők csupán a szükségletüket fedezik. A külkereske­delmi üzlet szüli határok között mozog. Az árak nagyjában változatlanok, de a vevők részéről azt a törekvést lehet tapasztalni, hogy egyes fajtákban az árakat leszorítják. Asztalosanyagot továbbra is élénken keresnek szilárd árak mellett. Nagyobb árumennyiségek jelenleg nincsenek a piacon. A belföldi fűrészek a legtöbb esetben már fedezték legsürgősebb szükségletüket. Azonnal szállítható áru kevés van. Az erdőkben lévő gömbfák tulaj­donosai a további kötéseket illetően bevárják a fakivitel téli alakulását. + A tengerentúli gabonapiacokon a ne'wyorki és csikágői tőzsdék a választási nap miatt szüne­teltek. — Winnipeg: búza decemberre 118.S7, má­jusra 125, júliusra 126.75, zab decemberre 50.37. — Buenos Aires: búza novemberre 9.90, február­ra 10.15, tengeri novemberre 9.10, decemberre 9.25, zab februárra 7.80. BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH „ XI-7 X -6 XI-7 XI-6 XI-7 XI-6 XJ-7 XI-6 Buenos Aires . g i R • • —----- — — —1.768 1.764 219.— 218.— Ko nstantinápoly , « « g . —.—------ -----—.— 2.107 2.107 2.62 2.62 Lo ndon .... g i * * 27.76 27Í77 34.44 84.42 20.336 20.336 25.19 25.20 New-York 572.70 572.72 710.- 709.65 4.195 4.193 5.19 5.19 Rio de Janeiro > • • » ■----------------- ----------------- 0 500 0.501 —.— —.— Am sterdam ,,,«*«• 229Í32 229Í62 284Í82 284.65 168.23 168.08 208.04 208.40 Athén s • , ——.— 5.425 5.425 6.72 6.72 Brtlssel .»«*«*«* 79.57 79.53 98.69 98.65 58.27 58.27 72.20 72.22 Holsingfors —.— —.— ——.— 10.55 10.547 13.10 13.06 Róma 29.98 29.98 37.19 37.13 21.95 21.97 27.21 27.21 Belgrád , s . , s . s * 10.05 10.06 12.47 12.46 7.37 7.865 9.12 9.13 Kopenhága > 152.65 152.70 189.20 189.20 111.79 111.80 138.55 133.55 Oslo . . g * g s • g ► 152.65 152.65 189.15 189.15 111.76 111.75 138.55 138.52 Páris . , a « s » * s * 22.35 22.36 27.72 27.71 16.38 16.375 20.29 20.30 Prága . , „ , g i . * * 16.97 16.97 21.02 21.02 12.431 12.428 15.40 15.40 Zürich . , , , t » t * • 110.20 110.20 136.67 136.55 80.70 80.66 —.— — Sofia ....................... « s 4.12 4.12 5.11 5.11 3.029 3.031 3.75 3.75 Ma drid . , „ , « s 1 * 92.15 92.20 114.50 114.45 67.60 67/47 83.80 83.72 Stockholm g * B g * * * 153.10 153.10 189.75 189.85 112.09 112.03 138.95 138.95 Budapest , g e * , « « * 123.80 123.97 73.10 73.03 90.61 90.61 Bécs .,,«*•«■» 80.53 80.55 —.— —58.97 58.94 73.10 73.10 Varsó . , , , g > . ■ , 64.20 64.20 79.60 79.55 47.— 46.975 58.25 58.22 Berlin................................ 136.40 136.43 169.19 169.12 -.- —123.78 123.81 A prágai tőzsde devizajegyzései: november 7 november 6 Amsterdam . . . 1350.75 1356.75 1350.37*/? 1356.37% Berlin................. 801.75 805.75 801.77*/. 805.77*/, Zürich................ 647.80 650.80 647.80 650.80 Os lo (Christiania) 897.27% 901.27", 897.27% 901.27% Kopenhagen .. 897.15 901.15 897.30' 901.30' Stockholm . . . 899 70 903.70 899.75 903.75 Mailand .... 176.03% 177.43% 176.03 177.43 Paris ...... 131.22 132.42 131 25 132.45 London................. 163.13 164.13 163.12% 164.12% New York Cabte. 33.65 33.85 33.65 33.85 Brüssel................. 467.37% 470.37% 467.37% 470.37% Ma drid................. 540.50 543 50 541.— 544.— Be lgrad..... 59.03% 59.53% 59.04 59.54 Sofia..................... 24.23 24.53 24.23 24.53 Konstantinopel . 17.10 17.50* 17.10 17.50* Wien..................... 472.95 475.95 473.17% 476.17% Warschau .... 375.95 379.95 376.90 379.90 Budapest .... 586.75 539.7b 586.72% 589.72% Buenos Aires • • 1416.— 1422.— 1416.— 1422.— Helsingfors . . . 84.67% 85.17% 34.67% 85.17% Riga..................... 650.— 653.— 649.75 652.75* Rio de Janeiro. . 407.50 410.50 407.50 410.50 Montevideo ... 83.75 34.15 83.75 S4.15* Alexandria . . . 167.05 168.45 167.05 168.45 Athén................. 43.70 44.30 43.70 44.30* Bu karest .... 20.14% 20.54% 20.16 20.56* Kowno « • • • • 333.— 335.— 333.— 335.—J Lissabon » • • » Í53.80 155.20 153 80 155.20* Révai..................... 901.- 905.- 901.- S05.—* Mo ntreal * • • • 83.55 33 85 33.5b 33.85* " PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza Szlovenszkői szerkesztő: Telléry Gyula. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: GrössJing- utca 36. I. Telefon: 27-87. - Kassai szerkesztőség: Ruman-u. 6. Telefon: 495. — Ruszinszkói szer­kesztőség: Ungvár, Bercsényi-utca 15. sz. Szerkesz­tő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: SzikJay Ferenc d/„ Kassa, Éder-u. 9. — Budapesti szer­kesztőség és kiadóhivatal: Zólyomi Dezső. I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 539-02. Pályázati hirdetmény a diiőeförg-epafionyii reif. egytház tanítói állá­sára. Javadalom: kétszobás lakás és a föl­becsült javadalom 3725 K értékben. Pályáz­hatnak elsősorban is férfiak november 15-ig. Diósföirgepaitonyi reí. lelkészi hivatal. Posta: Szentmihálytfa. Apró-hirdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 80 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. —i Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azon­ban a szükséges postabélyeget. — Vidékről beküldött apró­hirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet fel­adni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Levelek továbbí­tását csak 1 KÖ, bélyeg csatolása esetén vállaljuk. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha H., Panská 12/III. A iesHeéveliebb magyar szakácskönyvek: Rézi néni szegedi szakácskönyve 54.60 Zilaky valódi magyar szakácskönyve 39.— Dr. Mártonffyné: A főzés kézikönyve 30.— Hunyady: A jó házikonyha 65.— Kugler Géza nagy szakácskönyve 65.— Kugler Géza nagy házi cukrászata 65.— Buchta: Gyümölcsfélék konzerválása 27.30 Teréz néni alföldi szakácskönyve 16.— Kaphatók: JASCHKÓ könyvesboltjában, Kosice, Fő-u. 63. Prága, november 7. Valuták. Holland 1347.50, jugoszláv 58.77/4Í, német 799.3714, belga 466, ma­gyar 386.25, román 20.20, svájci 647, dán 896, an­gol 162.90, spanyol 536.50, olasz 175.80, amerikai 33.49, norvég 896, francia 130.90, bolgár 23.10, «véd 897, lengyel 378.30, osztrák 471. A. Sorozat 10 kötet Ké 650.­Alarcon, Földgolyó-Norma *Bang, Reményvesztett Nemzedék Dosztojevszkij, Félkegyelmű I. Dosztojevszkij, Félkegyelmű TI. •Tolstoj. Kozákok Thakeray, Hiúság vására I. Thakeray, Hiúság vására II. Tolstoj, Háború és Béke I. Tolstoj, Háború és Béke II. Tolsloj, Háború és Béke III. B. Sorozat 10 kötet Ké 650.— *De C •, Thyl Eulenspiegel *Cervantes, Don Quijote I. \ ,, •Cervantes, Don Quijote II. Dosztojevszkij, Bűn és Bfinhődés ifj. Dumas, Kaméliás hölgy — Clemenceau Dumas, Hár^m Testőr I. Dumas, Három Testőr II. Dickens, Karácsonyi Ének — Nehéz Idők Tolstoj, Karenina Anna I. Tolstoj, Karenina Anna II. *-gal jelöltek a régi sorozatban nem jelenlek meg. Részlet fizetési feltételek: A rendelési összeg 25%-a előre beküldendő vagy ufánvos^zük. — hátralékos 5 egyenlő részben havonta törlesztendő. Porló Ké 5—10. Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában. Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. ML Pozsonyi kiadóhivatala (Grössling-u. 36.1.) Kassán, Géniusz hírdefiöiroda Komáromban Hermánn Endre Léván DobrovHzky János. Ipolyságon TóSBt Ferenc Paxmer és Bírón, Kremnica. Kiadja: Szil&ssy Béla dr. — Nyomatott: Mercy HeinricJi Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős; J. Chaxvát, t Látogassa meg az újonnan megnyitott áSjipiá „Froit-Frou Tabariní" ® Vmohrady, Fochova trída 10. eáw® Mindennap művészi programm 1Bi fi prágai értéktőzsde árfolyamai: x:/7. XI/6. 1923 évi kincstári utalvány . —.— —.— 1924 évi kincstári utalvány . —.— —.— Nyereménykölcsön................... 100.02 100.— 6%-os beruházási kölcsön . . 100.10 100.20 6%-os lisztkölcsön .... 100.— 100.05 6%-os Államkölcsön .... 100.— 100.— Morva orsz kölcB 1911 4%% 87.— 86.— Morva őrs* * köles 1917 5% . 92.10 91.— Prága város 1913 köles 5% . —.— 91.— Prága város 1919 köles. 4% . —.— 76.50 Brünn város 1921 köles. 6% . —.— —.— Pozsony város 1910 köles. 4% —.— 75.— Prága városi takrpt. 4% . . —.— —.— Csl vörös kereszt sorsjegy , 22.— 22.75 Agrárbank . . . . , . < 477.— 475.— Cseh Union Bank , } * . 432.50 424.50 Leszámítoló . . . « g , > 464.50 457.— Cseh Iparbank . « g « g t 461.— 459.— Prágai Hitelbank » s E , • 590.— 573:— • Szlovák Bank . . g g g g 178.— 179.50 Zivnostenska . ••!>!» 603.50 586.— Angol.-Cslov. Bank , ■ ■ » —.— —.— Osztrák hitel • > g g ■ » 278.25 278.50 Wiener Bankv. . .tagi 123.50 123.— Jngoslovenska-bank g i g * 50.75 50.50 Nordbabn . . . , , g g » 5610.— 5372.50 Cseh cukor • • , ■ g ■ g 835.— 825.— Horvát cukor < • i • g r 280.50 281.50 Kolini műtrágya • * g g g 665.— 645.— Kolini kávé . . * « * g > 180.— 180.— Kolini petróleum . » , . • —.— —.— Kolini szesz . . . . » g • 1750.— —.— Első pilseni sörgyár • . > . 3290.— 3250.— Breitfeld-Danek . . . • . , —.— —.— Laurin és Klement . • * » —.— —.— Ringhoffer . . • g • « 1155.— 1128.— Cseh északi szén . . • > —.— 3075.— Cseh nyugati szén . , , » > 715.— 699.— Alpine .................... , g » 212.50 209.25 Po ldi ...................... 852.- 843.­Pr ágai vasipar , , < , » . 2055.— 2012,— Skoda . . . . * K g » , 1391.- 1365.— Pozsonyi kábel . g t g , . 2690.— 2607.50 Inwald « i i i i i 416.— 415. — A budapesti értéktőzsde árfolyamai: XI/7. Xi/6. Ang.-Magyar . . > g g g g 98.— 98.— Hazai bank . « p t , « g 57.— 60.— Magyar Hitel . «, « , , • 83.— 83.30 Jelzálog . . • • g i « i 37.— 39.80 Leszámítoló 94.80 94.90 Magyar-Olasz . . ». . g g , 70.50 70.50 Osztrák Hitel 47.10 —.— Kereskedelmi bank , » , < 110.70 111.— Magy ált, tkpt. . , . » • 97.— 97.— Első hazai tkpt. . , g * s 214.— 214.— Borsod-Miskolci . , • g - , —33.80 Concordia ...<»*» 9.90 10.— Budapesti malom . . . * 35.50 36.50 Gizella malom . 12.50 12.50 Hungária malom , 27.90 27.50 Beocsini 235.— 232.— Felsőm szén ...!•»»• 34.— 33.70 Drasche 24.40 25.— Magnezit . 175.— 165.— Magy ált. kőszén . . . » , 793.— 804.— Salgó ...................... 63.70 64.60 Urikányi . . . . g g g g 138.50 138.— Kóburg ..... g g g g —.— —.— Csáky ....................... g g g —.— —.— Magyar fegyvergyár . . » . 291.— 299.— Gaüz Danubius . . . g t g 139.— 138.— Ganz villamos • . g g g > 110.— 112.— Hofberr........................... > 12.40 12.— Láng . . . . » . g g • 113.— 114.50 Lipták ••....ggg . - • Győri va.gongyár . ■ . g . 38.60 40.— Rirna....................... « ■< » g 101.60 100.60 Schlick . . • • > g g g « —.— —.— Orsz. fa « g g » s g g * — Naschitzi .g.ggggg 165.— 181.— Levante .gggggggg 16.70 17.10 Közúti ..ggggggg —.— —.— Délíva,sut . . g g * :. » » 11.— 10.80 Áilamvasut 20.60 20.70 Tröszt . . . . g » * . 38.80 38.50 Magyar cukor , 167.— 167.— Izzó . . . . g g . 99.— 101.25 Hungária műtrágya . . . . 40.50 50.— Klotild........................... . , 22.80 21.80 Gu mmi . , . , i < > i i 92.— 90.— Eddig megjelentek; Klasszikus Reíénytár. Révai Testvérek könyvkiadó-vállalat a háború után teljesen elfogyott Klasszikus Regénytárt teljesen eredeti diszkötésben újból megjelenteti számos világhírű, eddig magyar nyelven nem kap­ható müvet kibővítve. Minden egyes mii külön is megrendelhető, A teljes sorozatokat kedvező részletfizetések ellenében is szállíthatjuk. 1929-es modell 1929-es modell A kiváló angol kocsi A legjobb kivitelű A legújabb konstrukció Azonnal szállítható Azonnal szállítható * Csehszlovákiai vezérképviselet: JOHN FÖWLER & CO., PRAG-LIEBEN Telefon: 22Ö34 Telefon: 22034 Intelligens, majjányrakényszeri- Régi, előkelő özlovenszkói tett miteány szívesen likőrgyár jól bevezetett levelezne valakivel utazót keres eszmecsere kedvéért. Választ a a következő volt megyék kiadóba -Létfhullám“ jetiiére kér területére: Szepes, Liptó, Árva, ‘ 649 Zólyom, Hont, Gömör, frencsén, __________________——- Nyitra. Csakis oly arak, akik Ab solut úriember *nár a szakmában sikerrel . - , utaztak szíveskedjenek aján­ssmeretseget lataikat, referenciáik és igé­kereai két io barátnő, Házasság megjelölésével „Tartós nincs kizárva Leveleket Poste- joligo alatt © lap kiadóhivata- Restante „Fidncia* Késmárk. ^a beküldeni. 643 650 ----;-------------------------­_______________________ Fiatal Ké rjenek próbalevelet! szoptatós dajka Elsőrangú bécsi tanerő levélbeli állást keres. Cim; Gasparik elhe* utón, feladatok korrigálásával ta- lyezö intézet, Levic*. 636 nitja a szlovák, cseh, angol, fran-----------------------------------— ci a, olasz, latin és német nye vek Jobbházbol való, szerény árva grammatikáját. Wien, Beatrix leány, ki ki többévi gyakor'altal Gasse 16-a Professor Jenő Székely bír és a magyar és szlovák nyel* H52 vet tökéletesen, a német nyelvet------------------------------------ részben birja, bármilyen üzletben Biztos jövedelmű izr. mérnök ón- azonnali belépésre 41io irodával áUást váUalna< nosuliu óhajt. Ki4ck Erisébet )eTe]eivel Perecj Csak kimondottan csinos 24-28- Juci, Rimaszombat, Vasut-utca. éves, szerénygénvü, házias, meg- 634 telelő műveltségű és hozomány------------—....— -....... ­ny al rendelkező izr. hölgyek ír- Alkalmazást keres lanak .Mérnök" jeligére a kiadó- , , , , öa 64g szakképzett kertész, ki a kerr .. ____________ tészot összes ágazatában tel­Á t«_ jesen jártas. Bővebb falvié Auami ^ lágositással szolgál Molnár hivatalnok hozománnyal nő- Miklós, Királyháza. 616 sülne. Fényképes ajánlatokat-----------------------------------­„Sürgős házasság11 jeligére. 640 Gyakorlattal biró, intelligens,------------------------------------ gyermektelen 32 éves özv, Földbirtokos asszony nősülni óhajt és megfelelő házvezetőnőnek hozománnyal élettársat keres. ajánlkozik Fényképes leveleket „Azonnal11 ' jeligére. 640/a üg7 a beI- mlnt a külgazda^ ___________________ Sághoz ért, beszél szlovákul, Ex ídtencía nőikül! magyarul és németül. Plé- r-xisiencia nefKUll bániára, vagy magános úrhoz férfihez is feleségül menne, ha is elmenne. Cim: poste ve­az müveit, jómegjelenésü, átla- stante 32—40 Nővé Zámky. 615 igon felül intelligens, 33 éves-----------------------------------­iz r. úrileány, kinek jól menő Elő fácánok vállalata képezi a hozományt. ’ Csakis komoly reflektánsok kakasok és tyúkok eladok. Kom- írjanak diskréció biztosítása, iá ti uradalom, Komiatice. 633 mellett „Existencia11 jeligére, -----------------------------—---­Ko sice, Főposta, Poste Re- Léván joibevezetett stante. 642 ftíszerüzlef Házikisasszonynak, miatt álado- Cim vagy ehhez hasonló minőségbe ---------------------- ... aj ánlkozik egy intelligens Újonnan épült varrónő. Jelige „Független-. lakóház —--------------------------------- 3 szoba, konyha, speiz, nagy Gé pészkovács, kerttel elköltözés miatt 55-tOOtO . , ,, , . , koronáért azonnal eladó és át ve* nos. szlovák és magvar nyelve hetö lDgne Tabin.u. J2. Levi- birja, motorok kezeléséhez is ért ce> 653-a azonnali belépésre uradalomhoz, ________________________ vagy hasonló helyre ál'ást keres Fieyelem| Nélkűlöz5 keresztény 653-c örökbeadná 2500 korosával _ iílSi’f"ievíJÍk, honorálom, Tekovskabreznicán, posta Nová , .. ... _ ... BaAa, Slovensko. 651 ha érettségizett, garaociaképes bizható" jeligére, Bratislava, Ügyvédi irodámat Poste-Restante kérnék.____654 átadom Dr< Unyl Gyulfli ZlaM Fi atal házaspár urasági inas Moravce._______________647 es szakácsnői ^ * j*« ««_ ^ * * , K osárfonók figyelmébe állást keres. r ,. Legiinomabb stupiizott vessző ^ j év-08 bizonyítványokkal bármiiy mennyiségben iegolcsobb rendelkeznek. Herrmann újság- napl áron aaphato Géci Gyulánál iroda, Komarno. 638 Bajka. 635 Intelligens teljesen árva leány! FlnrlAIr azonnali belépésre i ,,,. . , fajtiszta, hortobágyi fehér altass keres j komondor kutya kölykök, gyermekek mellé. Házveze-; Darabja 300 Ke. Komjáti ura- tőnői állást is vállalna. Leve-! dalom, Nyitra megye. 626 leket „Árva11 jeligén a kiadó!-----------:-----------------------­to vábbit. 645 Keresek magyarlakfa Nevelőnő vidéki városban, vagy állomás közelében vendéglőt házzal, kerestetik 6-eves fiúgyermek mel- kerttel megvételre, vagy be­lé. Okleveles tanítónők előnyben társulnék. Ajánlatokat „Szak- Megkereséseket „Gömörbe" jel- erg“ jeligére a kiadó to- igére a kiadó továbbit. 632 vábbit. 641 Kántoriamtól állás Jó forgalmú, kitűnő helyen, Nagyölveden (Párkányi járás) *?á,ro“ közséf középpontjában Tannyelv magyar, javadalom fekvo nagy forgalmú 25 m. hold föld, 25 m. tűzifa, j vendéglő lakás, államsegély. Pályázatok . ,, & , ,, nov 12-ig a rk. iskolaszékhez betegség miatt azonnal átadó, nyújtandók be. Próba behívás, 3 kiadóban. 618 szerint. 644 „------------------------------------Jokarban lévő nagy vasszer* S gimnáziumot végzett, középko- kezetü ni közigazgatási tisztviselő, sok- viasznrés oldalú ismeretekkel, a szlovák és ** a német nyelvet is tökéletesen eladó. Hermann ujságiroda, bírja Komárno. 595 alkalmazást keres. Elad&házak és telkek ^olgozni akarok" lehgére a^Ui-j fJovézámkyban.-----------------------------------| Azonnali beköltözködéssel új Ke vesek I ^az- üzlettel, vagy anélkül, ..., ,, , " , " I egy másik régi épület a város-okéletesen megbízható, tisztes- legjobb helyén, telkek az állo- séges középkort! nőt gazdasz- m^3 mellett, előnyös árakkal, izonynak, ki perfektül főz, közvetitő kizárásával. Cim *. egy leány segítségével min- kiadóban. 605 len munkát vállal. Mosónő ________________;_______ ■' '**!■ Jó bánásmódot, nyugodt Beg!!élem a három nyelvet, jó otthont biztosítok. Fizetési bizonyítványokkal és hosszú gényekkel ajánlatokat kér j gyakoriattal birok, jelenleg Balinth Nándornó, Baöská. ! |ilásban vagyok, egy megfel^ Itiavnica, ______________639 ibbb Há zikísasszony állást keresek. íri családhoz ajánlkozik. Jól Szives megkereséseket „Bank- őz, varr, kézimunkázik. Jel- tisztviselő11 jeligére a kiadóba ge: „Uiiíeány11. 617 kérek. 611

Next

/
Thumbnails
Contents