Prágai Magyar Hirlap, 1928. április (7. évfolyam, 78-100 / 1705-1727. szám)

1928-04-12 / 85. (1712.) szám

12

Prájgta, április 11. Val/uMík: Hofcnd 13S5.50 mérne t S02.55 belga 468.G5 svájci <>48.50 norvég 900 dán 90(2 angol1 163.95 spanyol 505 olasz 180.80 amerikai 38.50 franci b 133.15 svéd 902.60 jugoszMv 58.70 magyar 587.50 romján 20.80 bolgár 23.10 len- gytel 376.25 operáik 472.

1928 Április 12, csütörtök.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. —

Budapest? szerkesztőség és kiadóhivatal: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Teréz 263—22. — Ruszinszkői szerkesztőség: Ungvár, Bercsényiutca 15. szám. Szerkesztő Rácz Pál. _ Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9.

Építészeti müvek

Hullay: Földszintes kis épületek színes homlokzati alaprajzokkal. Tartalom 30 tábla homlokzat, 30 tábla alaprajz Kg 325. Hullay: Újabb kisépületek mintatervei.

40 tábla (31X45 cm m) Kg 260.

Kisépületek m' öuyve (alaprajzok) 30

tábla (31X44 cm m) Ke 195.Weichinger: Az ideális családi ház.

AFRO HIRDETÉSEK

Minden ezó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnapokon 70 fillér, A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt levő kis szám alapján megtudható a eim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozó* dósokra pontosan válaszolunk, kérjük asonbau a szükséges póstabó* lycget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvány- nyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha, Panská nlice 12.

Óhaját

örömmel teljesítem Édes em, ha közli utolsó találkozásunk pontos idejét és a hely kezdőbetűjét Boldog h, ünnepeket, csókolja A 8055

■r TF.röSJo • .-..usak,

Sodronyfonat-kapuk, kerítések 3 koronától kezdve négyzet- méterenként, sodrony szövet, rabicz, menyezetnádfonat és szitaáruk. Épület, lakatos, vas- szerkezeti munkák, vaskapuk, vasrácsok, vasablakok, tolórácsok stb. Minden e szakmába vágó lakatos munkálatok, különféle zománcozott lemezárú és takaréktüzhely gyára. Külön berendezett zománcozás, nikkelezés, rezezés, ezüstözés és aranyozás.

Árjegyzéket kivánatra bérmentve küld

ffQZAÜ LAJOS

Ufhoroddtagvár

\ Telefon: 221. Telefon: 221.

Kereskedelmi utazó házasság céljából oly leány vagy hölgy ismeretségét keresi, ki a magyar, szlovák és német nyelvet szóban és írásban perfekt bírja és némi hozománnyal rendelkezik. Ajánlatot a hozomány megjelölésével „Sürgős eljegyzés" jeligére kér a kiadóba. Benősülne is. 8053

Két intelligens,

rokon, tanult urileány a nyári

hónapokra, esetleg kölcsönös megelégedés esetén továbbra is, egy magasrangu, idős uri- asszonyhoz ,,társalkodónői“ állást vállal, kit gyermeki szeretettel venne körül és külföldi vagy fürdői utján elkísérne. Ajánlatokat: „Tisztesség, becsület11 jelige alatt a kiadóba. 8037

Egy 21-éves nríleány

250000 K hozománnyal házasság céljából, orvos vagy ügyvéd ismeretségét keresi. Fényképes leveleket „Korrekt" jeligére a kiadó továbbit, közvetítő beavatkozása nélkül, 8019

Nagyon csinos,

intelligens, fiatal urileánv árvaságában, idősebb, jómódú, gyermekes özvegy, vagy elvált uii- ember ismerelségét keresi házasság céljából. Leveleket „ Jóleikü" jeligére, KosSice, Főposta, Poste restante kérek. 8021

Jókarban lévő Chyphers-féle amerikai

baromfi-kelte tőgép

300 koronáért eladó, Cím: Szed- lacsek János, ÉeliezoVce i. Zvolen 8043

200 drb, tojás a berendezett amerikai rendszerű

keltetőgép

összes alkatrészeivel eladó. Cím a kiadóban. 8042

Állást keresek

mezőgazdaságba. 32-éves, nöflen vagyok, telsőiskolai kiképzésém, szláv nyelvismereteim, 6évinagv kül- és belföldi üzemekben eltöltött gyakorlatom legjobb bizonyítványaim és ajánlóleveleim vannak. Leveleket „Tapasztalt gazdász" elige alatt a kiadó továbbit. 7951

Keletszlovenszkóban

980 m. holdaz príma birtok a magyar határnál 1350000 kor.-ért eladó. Magyarországon 800 m. holdas príma birtok 1450000 kor.- ért eladó. Bőven épületeh, vasútállomás mellett. Több kisebb- nagyobb ház e adó azonnali beköltözéssel. V álaszbélveg melléklendő. Komlós, ingatlanforgalmi iroda, Komárno. 8041

Alkalmi vételek:

Austro Daimler 6 üléses autó teher, — és luxus karosszériával generál után kifogástalan karban, — minden árért eladó. Csatán a legszeh ház nyugdíjasnak, üzletnek, orvosnak stb. megfelelő 14 helyiséggel azonnal, olcsón eladó. Keresek magyar vidéken 20 hold földet urilakkal. Bérletcsere, birtokokra vevőket keresek. Válasz- bélyeget kérek. Rozsnyó oki. jegyző, Oroszka közvetítői iroda. 8032

Mindenes-szakácsnő

jóbizonyitványokkal, továbbá

jobb szobaleány gyermek mellé legkésőbb május 1-re magyar családnál Prágában kerestetik. Lehet külföldi állampolgár is. Jelentkezés Írásban vagy személyesen a Prágai Magyar Követségnél. 8054

Erdőőri,

mezőőri, vagy vadőri állást keres komoly, lisztességes gazda ro- előbbi belépésre, Ajánlatok: Gergely Béla, Udvard 39. 8022

I—XYI. táblán egy-két-három és négyszobás családi házak homlokzata, alaprajza és metszete 1:100 méretben

KS 52.—

Megrendelhető lapunk konyvosztályában. — Portó 6 korona.- Adj ajándékul havonta egvszer egy

fliákrbédet a prágai magvar menzán!

SZALAY

fest, — tisztít ruhákéi, bőrkabátokat, heztyükei, öveket, stb, minden szintben

Píissee — Gomvree

Komárno

Nádor-uica 14,

Nyelvtanok — Szótárak

Brabek: Cseh-magyar és magyar-cseh szótár kötve 20.—

Gerő: Cseh nyelvtan 30.—

Ahn-Glósz: Szlovák nyelvtan 11.70

Lingua: Liliput zsebszótár (cseh-szlovákmagyar mindkét rés- egybekötve) 16.50

Schidlof: Angol nyelvtan (1000 szó módszere) 29.20

— Francia nyelvtan (1000 szó módszere) 29.20

— Német nyelvtan (1000 szó módszere) 29.20

— Olasz nyelvtan (1000 szó módszere) 29.20 Balassa-Honti: Angol-magyar zsebszótár

kötve 35.70

— Magyar-angol zsebszótár kötve 32.50

Latzkó: Angol nyelvkönyv kulccsal 29.20

Yolland: Angol-magyar szótár 273.—

— Magyar-angol szótár 2 kötet 299.—

Polgár: Esperantő tanfolyam 20 leckében 15.— Lingua: Esperanto-magyar kéziszótár 15.60

— Magyar-esperantó kéziszótár 39.—

Hegedüs-Latzk4: Francia nyelvkönyv kötve 31.20 Thibaut: Francia zsebszótár 52.—

Ujváry: Francia-magyar és magyar-francia

szótár 2 kötet 52.—

Lingua: Francia-magyar zsebszótár 16.50

— Magyar-francia zsebszótár 16.50

Altai: Német nyelvkönyv kezdőknek 29.20

— Német nyelvkönyv haladóknak kulcscsal 45.50

Kelemen: Német-magyar zsebszótár kötve 52.—

— Magyar-német zsebszótár kötve 52.—

— Idegen szavak tára 39.—

Roder: Levélszerinti oktatás a német nyelv

tanulására 40 levél tokban 156.—

Radó: Idegen szavak szótára 58.50

Schenk: Magyar-német és német-magyar

zsebszótór egybe kötve 19.50

— Idegen szavak zr bszótára kötve 16.50

— Liliput-szőtár, magyar-német 16.50

— Liliput-szótar, német-magyar 16.50

— Olasz zsebnyelvkönyv 10.—

Somogyi: Olasz nyelvtan 26.—

Lingua: Liliput olasz-magyar szótár 16.50

— Liliput magyar-olasz szótár 16.50

Spanyol — román — orosz nyelvtanok és szótárak

nagy választéka

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Praha 11., Panská 12. III. — Portó 4—6 kor.

Feleséget keresek, feltétlenül úri lányt, ki megtudná osztani velem az erdő magányát. 88 éves gazdatiszt vagyok, ki megunta az egyedüllétet és egy megértő szerető feleség után vágyódik. Csak feltétlenül komoly szándékú, fényképes ajánlatot veszek figyelembe. Jelige: „Májusban esküvő.“ 8025

Benősülnék

intelligens kertész családba. 25- éves kiszolgált katona vagyok, 4 nyelvet beszélek. Csak k°moly ajánlatokat Hermann njságiroda, Komárno, továbbit. 8044

Férjhezadnám fiatal, csinosnak mondott egyetlen leányomat komoly, keresztény, gyógvszerészi diplomával rendelkező úriemberhez. Leányom hozománya egy szlovenszkói nagyvárosi gyógyszertár, azonkívül

500000 Ke készpénz

és egyéb ingatlan. Csak komoly urak ajánlatát lehetőleg fényképpel kérem a kiadóba „Patikus" jeligére. 8045

Intelligens

özépkoru nriasszony született ó családból elvállalná feltét- enül intelligens idősebb uri- mber házvezetését. Fess, in- elligens volt magasabbrangu isztviselő felesége, szorgalmas, ó kedélyű, alkalmazkodni tudó ennészeténél fogva bátran vállalkozik az állás betöltésére, szívesen megyen falura is, főóhajtás megfelelő, kellemes otthon. Szives megkereséseket „Komoly11 jeligére a kiadóba kér. 8031

Rak tárnoki,

pénzfárnokí, vagy bármi más állást keres volt hivatalnok, bármilyen vállalatnál vidéken, városban egyaránt. Biztositékkal rendelkezik, Állást szerző jutalomban részesül. Ajánlatokat „Szorgalmas" jeligére a pozsonyi kiadóba. 7955-a

Képviseletet

keresek Nagyrománia részére Saiát autóval utazom s megfelel referenciákkal rendelkezem. Szives megkereséseket Bizony Ferenc általános kereskedelmi vállalat, Románia, Temesvár 1V„ Kossuth La;os u. 21. 7960

Puch

népmotorkerékpár

10-15-20 havi részletekben. Képes árjegyzékei (2 kor. bélyeg ellenében) küld; Weiss Károly, Lu- éenec, szlovenszkói vezérképviselő. Rayonképviselőket, szakembereket felveszünk, 8

Gazdasági segédtiszt

perfekt magyar, német, cseh, praxissal állást keres. Megkereséseket „Ing. Agr.“ jeligére a kiadó továbbit. 8028

Fajtiszta Togo

cukordínnyemag

kilója 80.— korona. Kapható Schwartzer, Dunaradvány. 8020

Eladó

emeletes sarokbáz piactéren, 3 lakással, 5 üzlettel, egy £0 éve lennállo johirnevü nagy pékséggel. Cim: Háztulajdonos, Losonc, Rózsa-ujca 1. 8012

Komarnoban felső Dunarakpart 35. a sz. ház, mely áll 10 szoba.

1 nagy háloferem, 1 nagy szalon t kis szalon, fürdőszoba, konyha

2 pincéből, szabadkézből

eladó.

2 utcai szoba kivételével a báz lobbi része azonnal elfoglalható. Közelebbi fellélelek Dr, Weisz Miksa ügyvédi irodájában, Komárno, megtudhatok. 8015

Fiafal, jobizonyitványokkal rendelkező, vizsgázott uradalmi

gépészkovács

helyet változtatna, esetleg csép* lőgép tavilásokhoz is elmenne. Cím a kiadóban. 7S91

Fényképezőgépek

legújabb árjegyzékét kérje Ra- sovsky Béla iotocégtől, Nyílra.

8046

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M, Pozsonyi kiadóhivatala kórház u. 44. SEB.)

Kassán Géniusz hirdeteiroda, Komáromban Hermann Endre Léván Dobrovitzky János. Ipolyságon Tóth Ferenc; Paxner és Báron, Kremnica.

Mezőgazdasági

főiskolát végzett, gazdálkodásban elméletileg és gyakorlatilag jártas erkölcsileg megbízható fiatalemb er 200-300 holdas mezőgazdasági bérlethez a maga részéről minimális részesedéssel finanszírozó társat keres. Leveleket „Mező- gazdaság" jeligére a P, M. H. koáicei kiadóhivatala, Koüice, Hlavná u. 87. továbbit. 8005

40-éves noíszabó,

özvegy, keres feleségül szabonőt, ki e szakmában teljesen jártas. Életkor 30-35 közt. Hozomány megjelölésével „Keresem a párom11 jelige alatt a kiadóba, 8048

Mely jónevelésü, házias, csinos urileány volna hajlandó megismerkedni

házasság

céljából egy biztos existeneiáju, 25 éves, vidéken jólmenő ipari üzlettel rendelkező fiatalemberei. Ismeretség hiányában vagyok s ily utón keresek magamhoz illő szerény leányt, (esetleg árva) 30.000—40.000 Ke hozománnyal. Kizárólag csak komoly, fényképpel ellátott leveleket „Jövendő boldog ság“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. 8033

Egyedülálló

23 éves keresztény hajadon vagyok. Megfelelő ismeretség hiányában ezúton próbálkozom házasság céljából úriemberekkel megismerkedni. Hozományom 200 hold földbirtok, gazdasági elszereléssel s 500.000.— 5. kor. pénz. Teljescimü leveleket, „Kisváros11 jeligére a kiadóba kérem. 7952

Hölgyek,

ha valóban kitűnő és kényelmes haskötőt vagy divatfüzőt mérték után óhajtanának, forduljanak bizalommal szakéttőhöz, ki olsőrendü kivitelben híres klinikai minták után a legrövidebb idő alatt jutányosán készít elképzelhető minden formában, haskötőt, divatfüzőt, liáte.gyencsitöt kórházak és privát betegek részére. A legsürgősebb kiszolgálás. Divatíuzök ben, csípőszorítókban, melltartókban nagy választék. Thur- zóné, Devits Mariska, Roziiava. Vidéken képviselőnőt, ki állandóan utazna, felveszek. 8034

Férjhezmemne

rém. kat,h. vallási: leány, orvos, ügyvéd, vagy nagyobb állású hivatalnokhoz. Hozománya. 3.70.000 Ki;. Csakis fényképpel ellátott levelekre válaszok, melynek a kiadóba küldendők „Ibolya11 jeligére. 8036

Mütrágyakereskedelmi

társaság

keres két fiatal

(30 éves korig)

agrármérnököt

Szlovenszkó és Ruszinszkó területére üzleti propaganda üzésére. Az egyik állás betöltésénél a szlovák és magyar nyelv tökéletes tudása szükséges (az ajánlkozók szlovák származásúak legyenek). A másik állásnál a szlovák és magyar mellett a Ruszinszkóban beszélt nyelv ismerete is szükséges.

(Ruszinszkői születésű előnyben.) A német nyelv tudása mindkét esetben előnyt biztosit Ajánlatok rövid életleirás melléklésével „Ing. Agr.-azonnal" jeligére a kiadóhivatalba küldendők.

8039

N&vényiennelés, falalfsmeret, kertészet, gyttmfilcsészei:

Gyárfás: A szántóföld helyes művelése 11.70 Dorner: Burgonya termesztés 23.40

BITTERA: A kukorica 15.60

DARVAS: Hazai gyógynövényeink ismertetése 49.—

Magyary - Kossá: A hazai gyógynövények

hatása és orvosi használata 49.—

Dorner: Kereskedelmi trágyák 85.—

Bailenegger: Talajmivelés és talajjavitás 11.20 BITTERA: I. Általános növénytermésztéslan 36.50 „ II. Különleges „ 36.50

Hauser: Vetés és növényápolás 22.20

Kadocsa: Mezőgazdasági növényeink fontosabb állati ellenségei 18.20

BITTERA: Len és kender 17.—

Angyal D.: Gyümölcsismeret (pomológia) 143.— „ „ Gyümölcstermesztés I. köt. 96.20

„ „ „ II. „ 111.80

,, „ Zöldségtermesztés 67.60

Czapáry: Virág-tenyésztés 52.—

Galgóczy: A kertészet kézikönyve kötve 36.40 Horn: Gyümölcstermelés 41.60

Lázár F.: Spárgatermesztés 9.50

Csérer: A virágos kert 13.—•

„ A szobanövények ápolása 10.50

Bernátsky: A veteményes kert 19.50

Va~r- • A huiulemi tulipán 26.—

Kapható és megrendelhető lapunk kiadóhivatalában. — Portó 4—6 kor.

Cséplőszekrények

újak vasrámával, elsőrangú ké. szitmények. ui elevátorok szállíthatók, Drozdy-félc gépgyárból, Párkány. 8047

Uraságí szakácsáé

aki primán főz francissan és megbízható eves bizonyítványokkal icndelkezik, urasághoz kerestetik. Cim: Zahradnicsek Józselné,

Nítra-Ujlok, Szlov. Uradalom.

8040

Gyakorlott

ügyvédsegéd

szláv és lehetőleg német nyelvtudással alkalmazást nyerhet, Cim a kiadóban. 7989

Eladó 4 hengeres. 20 lóerős, európai karosszériás luxus

,,Ford“ autó,

csaknem ui. R. K, Nitra. Horn* fabanska 14. 80fS|

Elismert jó szakácsk&yvek

Dr. Mártonffy Máriusné: A főzés kézikönyve (650 recept) Kő 30.—

Az erdélyi magyar konyha: Biri néni

szakácskönyve Ke 26.—

Hunyady Erzsébet: A jó házikonyha

így kell főzni (1.200 recept). Ké 65.—

Kovács Teréz: A magyar konyha (1.600

recept) K5 45.50

Németh Zsuzsanna: Kipróbált magyar

szakácskönyv (1.100 recept) Ké 14.50

St. Hilaire: Budapester Kochbueh

(1.500 recept) Ke 45.50

Rézinéin szegedi szakácskönyve (1.000

recept) Ke 54.60

Tutsek Anna: Katóka szakácskönyve

(1.450 recept) Kg 26,—

Zilaby Ágnes: Valódi magyar szakácskönyv (760 recept) Ke 39.—

kaphatók:

Jaschkó könyvesboltjában, Kosice, Fő-utca 63.

Szétküldc utánvétel mellett.

áüedja: dr. ** -Nyomatott:. Merqy, Homricűn Fi* Prágában, — A nyomásért felölte: I. Gharvái.

A prágai értéktőzsde árfolyamai;

1V/11 JV/10

1923. évi kincstári utalvány “•

1924. évi kincstári utalvány —•—

Nyereményfeölcsön

............... 100.80 101-—

6%-os beruházási kölcsön . 100.20 100.40

6%-os lisztkölcsön ..... 100.55 100.20

6°/c-os Államköcsön ..... 100.15 1<R.15

Morva orsz.-köles. 1911. 4Va % 90 ??•??

Morva orsz. -köles 1917. 5 % - 94.5 0 94,o0

Prága város 1913. köles. 5% ~•—

Prága város 1919. köles. 4 % 80.20 79.50

Brünn város 1921. köles. 6n/ft ~100.— Pozsony város 1910. köles. 4 % 78-“ “«—

Prága városi takrpt. 4% . . "*•“*

Csl. vörös kereszt sorsjegy . 27.50 28.—

Magy. 5 frtos vörös kereszt.

Magy. jelzálog: sorsjegy. . — ~

Budapesti Bazilika sorsjegy —•—

Agrár bank.................. 466.— 480.—

Cs

eh Union Bank . ..... 397.50 401.5Í

Leszámítoló ......... 414.50 435.—

Cseh Iparbank ....... 417.— 431.—

Prágai Hitelbank. . ^ . . . 565.-- 6(2.—

Szlovák Bank........................... 180.50 189.75

Zi

vnostenska........................... 607.— 629.—

An

gol.-Öslov. Bank................ —— .—

Osztrák hitel........................... 801.— S08.—

Bé

csi Union Bank................ ~•— — .—

Wi

ener Bankv. ....... 186.50 140.50

Jugoslovenska-bank .... 49.25 54.50

Nordbahn .......... 5060.— 6000.—

Cseh cukor ......... 995.— 1006.—

Horvát cukor. ....... 818.— 806.—

Kolini műtrágya ...... 614.— 623.—

Kolini kávé . ...................... —— .—

Ko

lini petróleum.................. . —

Ko

lini szesz............................... 2070.— 2375.—

Tejipar r.-t................................ 1675.— 1670.—

Első pilseni sörgyár .... 8010.— 3280.—

Breitíeld-Danék ...... —.— —

Laurin és Klement..... —— .—

Kinghoffer...................... 1035.— 1060.—

Cs

eh északi szén ...... — 2875.—

Cseh nyugati szón............... 555.— 559.—

Al

pine . ............................. 198.50 201.50

Po

ldi.............................................. 749.- 731.—

Prágai vasipar....................... 1720.— 1698.—

Sk

oda............................................ 1192.- 1196.Pozsonyi kábel.......................... — •— —

Im

vald............ 856.— 833.—

PeviaEaárfolyamok

BUDAPEST BÉC8 BERLIN ZÜRICH

lV-11 iV-10. JV-11 IV-10. IV-11 1V-10. ív-ll. JV-10.

óueno* Aires •••»••••• —l.7Pt 1.787 222,87 ^21.75

Konstantinápoly........ ——.— £.118 2.16J 2.61 2.67

London...................... 27,87 27.84 84.62 84.66 20.40^ 20.41 26 84 26 30

New-York .......... 571.20 170.40 708.45 707.85 «,184 *,t8c 6,’i9 6,1S

Rio de Janeiro ........ ——.— 0.603 0.499 —

____

Am

sterdam .......... £29,80 23 >.60 285.60 286. is 168.86 169,02 209,— 208Í65

Athén ............ — •— ------ —6.574 6.644 «,8S 6.28

Br

üssel ............ 79.61 79 --o 08.81 99.01 58.22 58.456 78.88 72.60

Helsingfors................... ~— 10.53 10.537 l8]io 13.05

Ró

ma.............................................. 30-17 80.95 87.82 38.88 22.67 22.756 27.45 *8.15

Be

lgrád.......................................... 10-04 10.04 12.47 12.46 7.362 7.868 9.13 9.13

Ko

penháí. .......... 153-~ ,ö8— l89-id í89-^ 712.13 112.16 lS9.2u 189 Oslo . ......... 153— 151-87 i88-~ l88-60 UI.23 111.25 138.40

Páris * 22Ab 22.48 27.80 27.8H 16.45 16.44 20.44 20.40

Prátfa * * * * ...... 16.42 16.90 20.93 20.97 12.383 12.40 15.39 16 36

y,lr-,rh................ 109.— UO.OÖ 136.68 136.57 80.65 80.685 ___ _ —

.......................................... *-12 5-(l8 5-°y 8.022 3.024 s'js, 875

Ma

drij * *................................... 120.9j U7.55 68.79 69.81 86.37 86 21

,.......................................... 153.27 154.05 190.15 191.16 112.83 112.77 139 50 199 Itó

Stockholm ................................... l23.84 123.92 73.18 73., 9 90 85 00 75

................................................ 80.4° 8Ü.41 58.95 58.995 73.15 73Yo

Pr

écs............................................... 64.07 63.95 79.28 70.63 i6.82 58.20 68 15

j;8"0 .......................................... 186.57 186.35 168.77 169.28 i24 12 12390

Be

rlin ••••••••••••