Prágai Magyar Hirlap, 1928. március (7. évfolyam, 51-77 / 1678-1704. szám)

1928-03-18 / 66. (1693.) szám

^pacm-Mag^ar-hirlap 17 ÍSS8 márchtg 18, vasárnap. Könnyítések aa adóhátralékok fizetésénél. A pénzügyminisztérium 94.584 szóm alatt rendeletet adott ki, amelyben meghagyja az ad >h.salainak hogy az egyenes, forgalmi, értéknövekedési, fény- üsesi adóhátralékok, a vagyimdézsma és átutalási il-'otékek hátralékának a behajtásánál az adófi­zető gazdasági helyzetekre való gondos tekintet­tel és a legnagyobb óvatossággal járjanak el. Ez okból megállapítja, hogy 1. nem szabad árverést eszközölni olyan esetben, amidőn az adófizető még nem vette igénybe a rendelkezésére álló eszközöket (fölebbezés stb), 2. az adóhivatalok csupán zálogjogi bejegyzést követelhetnek, de semmiesetre sem bekebelezést, hogy az adófizető­nek ne okozzanak fölösleges kiadásokat, 3. az adók behajtásánál tekintettel kell lenni arra, hogy az adófizető nem szenved-e a nagyipari kon­kurencia alatt, 4. az adóhivatalok engedélyez­hetnek havi részletfizetéseket az 50.000 koronáig terjedő egyenes adók fizetésénél, a részletek ma­gasságát maguk állapítják meg és amennyiben az adófizető rendesen fizet, nem szabad rajta a hát­ralékot behajtani, 5. a pénzügyi hivataloknak tü­relmeseknek kell lenniök az olyan adófizetőkkel szemben, akik átmenetileg nem tudnak kötelezett­ségüknek eleget tenni. A gyümölcsfák beszorzásénak fontossága. (Hi- 'vtaJtalos közlés.) Sztloveinszkóm a gyümölcsfáik kliüfl.- tetese nem remélt méretekben folyik. A termesz­tek igen jött tudják, hogy a gyiimölcsészét most áll legjobb konjunktúrája küszöbén, s hogy ez most már áSfkundő masnid. GyümölcaMk klii ültetése azon­ban, előzetes alapos megfontolás nélkül, balul is üt hét ki, még pedig káros lehet úgy az egyesekbe, mint az egész nemzetgazdaságra iis. Etaéri nagy gondot kell íordiibamd a gyümöLcsueinek és fajták! miegválaezltásáirai. Szílovensikón jől bevált az alma, körbe, szürva, csereenye, némely vteteken a diiő, kajeziuibairack és meggy termesztése. Szloventszikó' dióit részeim, különösem városok közelében, minél több ceereanye-, meggy- és baratíkfát ajánlatos ki- ’üllltotm. A szloveiisakái álllami gyüimiölicsfaiákotlókr- 1)01X1 nagybaja szaporitját a felsorolt gyümötcene- meket és pedig a legkiválóbb fajtákban. A nagy kereslet következtében azonban a kószáét már majdnem teljesen kifogyott, eofcra pedig mióg csak most akarják gyüm'ölcsiaemfeégletüket beszerezni. Ezt a körülményt vállalkozó egyének MihaeaniáT- 'j'ák' és kétes eredetű, gyakran külföldi és rossz minőségű fákat árudnak a piacon, vagy hóarólt- házra járva, még pedig tulmaigas árakon. Minden­kit óva iinlíümk azért, ha gyümölcsfát akar vásá­rolni, őrizkedjék az ilyen fáktól. A fáikat szerezze be a legközelebbi nyilvános, vagy magán feiékolá- bőJ, amely szavatolt a fák jó minőségéért. AM, pe­dig nem tudjál, hol' szerezze be gyümölcsfáit, for­duljon a szílovenszkódi állami gyüimÖIcséezéli fel- 'ügyefl'ököz (iBraitilsl'ava—Pozsony, Matuakova 904.), aibol télijéé en ingyen nyer útbaigazítást AM a gyüimöOcsféik helyes kiültetési módiját alkarja meg- ílgm'grn®, aa kérje az erről' szőlő magyar nyelvű rőpiiratolt, amelyet ingyen küld meg a szflovem- sáfcőii államit gyüim'öTasészetl felügyelőség. (St. m- Bipekborát ovooimárstiva pre Slovenöko.) Szépségápolás! „IZA“ speciális árjegyzék kivonata Bratislava, Stefániková 19., II. em. Azok a hölgyek, akik a távolság miatt nem látogathatják az intézetünket, közöljék levélben velünk arcuk hibáját s mi azonnal küldünk e baj ellen preciz hatású szereinket kimerítő használa­ti utasítással a pénz előre való beküldése vagy postai utánvét mellett. „IZA“ Szeplő és májfolt elleni garnitú­ra, mely 8 kiváló szerből áll . K 37.— Mitesser, pattanás, zsíros, puro- zos fényes ar bőr elleni garnitúra K 37.-- „IZA“ Fonnyadt, száraz, sárg., ráncos arc elleni garnitúra ....................K 80.— (E zen szerek 5 darabból állanak és a legjobb anyagból vannak ké­szítve.) „TZA“ Bőrujitó garnitúra a legkiválóbb szerekből készítve. Újdonság, mi­után 4 nap alatt megújul a bőr, anélkül, hogy gátolná a hivatásá­ban, 6 drb. legfinomabb prepará­tum ......................................................K 120.— ,IZA“ Szőrtelenitő garnitúra, 2 perc alatt megsemmisíti a hajzatot, anélkül, hogy pirosítaná vagy izgatná a bőrt, avagy más nyomot hagyna vissza.....................................................K 37.— „TZA*’ Mellhizlaló és fejlesztő, 3 szerből áll, pontos használati utasítással. Biztos eredmény. Rendeléseknél közölni kell, hogy leány vagy fér­jes asszony részére lesz a ezer. Táplálko: 'si és légzési rendszert mellékelünk K 77.— Teljes kúra ......................................K 120.— (A hol vízvezeték van, apparátu- mot mellékelünk.) „IZA“ Szemölcs, gríz és dudorodásokat eltávolító .......................................f K 37.— „I ZA Mindennapi toilette-garnitura, 4 kiváló szerből áll............................K 47.— Du pla, minden aprósággal felsze­relve, bálokat és estélyeket lá­togató hölgyeknek nélkülözhetet­len. Használati utasítással . . K 120.— „IZA“ Ho póló, hajhullás elleni jó gar­nitúra ..................................................K 37.-— „I ZA“ Hajfesték. Kapható minden árnya­latban minta szerint. Használati utasítással............................................K 77.— Be cses látogatását és cégünk ismertei köré­ben való ajánlását kérve, maradtunk kiváló tisztelettel „IZA" KOZMETIKAI INTÉZET A nyitjái vegyes ipantátmulat óvi közgyűlése. Nyiittirai tudösiiitónik jelenti: A nyiiibnai vegyes iipax- fttáxnsuQiait március 25-ón tartja rendes évi közgyűlé­sét, melyen a vezjetősóg be fog számolni elmúlt évi működéséről1. Ez alkalommai fogják le.tiárgyaű- ai a jövő évi költtségvetest. A vese tőség évi jelen­tést adott ki, hogy a tagok kellő módon informál­va legyenek. Az évi jedteutiéeből kitűnik, hogy e közelmúltban fellépi tett ipartársuiliaiti saékliáz épí­ttesd össaiköl'bégei 825.199 koronát tettek kn, mely összeg nagy részét két nyitraá bamíkiból felvett kől- •csöunefl fedezték. Az ipantóirsulat az ekmult évben 1850 korona segélyt osztott ki a hiiíbájulkon kívül eíiszegényedett iparosok részére. Egy év leforgása alatt 90 iparengedéllyel rendelkező iparos hagyott fed iparával, ezzel szemben. 215 uj iparengedély* és koncessziót adtaik ki. Összesen 232 banoac sza­badult fel Nyit Tán agy év alatt, miig 376 uj inns- szerződiést közölitek. Az ipartáirsulat taglétszáma 1939 iparengedéllyel rendelkező iparos. Az ellen­őrző bizottság álltai láttamozotlt és jóváhagyott mérlegegyenlieg 1,102.551 koronás Eargalimat mutat kL A jövő évi költségvetés 183.000 koronát irá­nyoz élő különb 02-5 ki ad ásókra, melyek a tagdíjak­kal1 és egyéb bevétellel fedezhetők, úgy, hogy de­ficit nem mutatkozik. A Magyar Általános Takarékpénztár oisztailéflío. Budapestinói jelentük: A Magyar Általános Taka- rékpénzítár most tartotta meg közgyűlését, ame­lyen elhatározták, hogy az 1,187.298 pengő tiszta nyereség után az 1927-dk évre 13 százalékos ősz- toliékoit, vagyis 6.50 pengőt fizetnek az előző évi 12 százalékos, 6 pengős osztalékkal szemben. A Komáromi Első Hitelintézet mérlege. Ko­máromi tudósit ónk jól eutii: A komáromi bankok szom'oni sorsában (a Koronabankot a Légiióbamk, a Iiiitelíbanikot a Sloveuská Banka vette ált, iflltetive számotöta fel) az egyedüli kivétel volt a város leg­régibb pénzintézete, a Komáromi Első Hit elinté­zek mely Legkorábban átment a szl'ovenszkói ma­gyar pénZllníétaetekiet ért hajótörósea és a Pozso­nyi Első Takarékbank segítségével, mély érde- kelitsógiet vállait vezetésében, nemicsak talpra ál­lott, hanem örvendetesen fejlődik is. Erről tanús­kodik 1987. évi mérlege is, melyet most küldött szét részvényeseinek. Eszerint a pénzintézet via- gyonia készpénzben, követelésekben. és értékpapí­rokban 12,720.999 K. Teher gyauánlt jetonlfkíeciik az 1.050.000 K értékű részvény, a íártiai'ékok összege 954.674 K, a betétállomány 8,642.833, a follyószám- lahetevők 1,663.140 K. A vagyonoldalkra a válitó- és jelzáltogadósok 9,541.316 K-val ezerepeinek, az értékpapírok 1,217.169 K-ih, a készpénz és a betétek 1,209.654 K-ft tesznek ki, a leltár (Slngaitílanok) 650.000 K-bam vannak felvéve. Ezek után az igaz­gatóság a 158.518 K nyereségből részvényenként 14 K osztalék kiadását javasolja, mely a múlt évi­hez képest 2 K emelkedést múltak Ezt megokol Itá, teszi az üzletágak örvendetes fejlődése, amely'” a váltótárcíílnáll 2,235.136 K, az adósoknál 1,728.000 K és a betétállo mámyban 1,831.934 K emelkedlést múltát. A jelentés meleg szavaikkal eunlliélkezik meg Bántál Ferenc igazgatósági tag elhunytiáról és föff- emlifti Medveczky Lajos dtr. távozását is, aki a Nemzeti Bank főtanácsosa lelt és ezért megválni volt kénytelen az intézettől. A bank igazgatósági elnöke Hulbeont Henriik, aM a közgyüll^ést március 25-ére hivfa össze. Értéktőzsde Gyöngült a hétvégi prágai értéktőzsde Prága, március 17. A hétvégi udtimó da­cára gyönge vételkedv uralkodott, úgyhogy a tőzsde irányzata ma lanyhult. Minimális üz­let mellett a kedvtelen hangulat zárlatig tar­tott. Néhány érték súlyosabb veszeséget szen­vedett, legtöbb azonban ellentálióképesnek bizonyult. — Az ipari piacon gyöngültek a Cseh Morva 140, a Königshofi 85, Chamotte 70, Észaiki Vasút 55, Schoeller 30, Berg és Hüíten 28, Prágai Vas és Kolini Szesz 25, Marsohner 20, Aussigi Vegyi 19, Első Pi'l- seni 15, Brosche és Solo 10, Egyesült Gyapjú 7, Inwald 6, Sellier és Rézmüvek 5, Poldi és Krizsák 3, Kolini Műtrágya 3, Olleschaui, Sianmeringi, Ringboffer és Nyugat Cseh Szén 2 koronával. — Drágultak a Budweisi Sör .30, Podoli Cement 20, Aussigi Fin ami tő 3, Rothau-Neudek 2 koronával. — A bank­piacon a Nemzeti Bánik 50, a Zsivno 5 koro­nával szilárdult, mig a Prágai Hitel 3, a Cseh Union 2 és a Cseh Eszkompt 1 koronát vesz­tettek. — A beruházási piacon olcsóbbodtak: a beruházási közlekedési és a hadiszállitási 60, a 4.2%-os tartalék és 4.5%-os negyedik 50, a 4%-os tartalék és 3.5%-os negyedik 40, a népszövetségi 35, az 1923. évi beruházá­si 30, a lisztkölcsön 25, a konvertálható 20, a konszolidációs és a 6%-os IV. államkölcsön 10 fillérrel. + A prága: derizapinron Lisszabon kivételé­vel, amely kerek tiz koronát vesztett, nem volt lényegesebb változás. + Barátságos a budapesti értéktőzsde. A mai tőzsdén kimondottan barátságos hangulat uralko­dott és magasabb árfolyamok jutottak érvényre. Realizációk folytán kisebb lemorzsolódások állot­tak elő. A legnagyobb nyereséget a vas és mon- tánpapirok jegyezték fel, mig a többi értékek a tegnapi nívón mozogtak. A forgalom mindvégig nyitott, a záróirányzat pedig továbbra barátságos volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jegyzé­seiben nem foglalt értékek közül a Moktár 96, Pestszentlőrinci 35.1, Részvénysör 133 és Faltén 180 pengős árfolyamot értek eL + Szilárd a berlini értéktőzsde. Az ultimó dacára a hangulat barátságos és az irányzat emel­kedő volt A forgalom középpontjában a nemzet­közi villanyossági papírok állottak, de szilárdak voltak a festékipari és vegyi-értékek is. A Glanz- stoff 20 százalékod vesztett és egyes sör-, valamint szeszértékek is hanyatlottak. A devizapiacon kis­sé gyöngült a dollár. + Üzlettcleu a bécsi értéktőzsde. Miután a spekuláció már tegnap eszközölte fedezési vásár­lásait, a mai tőzsdén teljes szélcsend uralkodott Egyes csehszlovák és magyar értékek hazai fede­zésre javultak. + Az olmützi terménytőzsdén szilárd irányzat uralkodott. Csupán a gyöngébb minőségű árpát hanyagolták el. Hivatalos jegyzések: Morva búza 230—231, rozs 242—244, zab 193—195, takarmány­árpa 168—170, aprószemü román tengeri 155— 157, köles 180—185, buzali t 348—350, rozsliszt 328—332, buza-és rozskorpa 138—140, prompt vagónrizsa 283—2S5, vámolt magyar zsir 15— 15.10, amerikai zsir 13.10—13.2Ö. + A nagyszombati terméaiypiac. Nagyszom­battá tudóeiitónk jeleníti: A tegnapi pilac élénk for­galmú volt. A busa ára továbbra is jelieóitékenyeo emelkedett, amitnek oka a najgy keresi öltben és a megcsappant készletekben kereshető. Az árpa megtartotta mullt heti jegyzéseit), minőségben azonban nem elégített ki. Élénk kereslet mutatko­zott rozsban, melynek ára 5 koronával emelke- dett. Szilárd volt a tengeri ára is. Magvakban nem mutatkozott változás. Árak: Búza 235—238, rozs 230—233, takarmányárpa 170—175, merkantiöárpa 185—190, jómítnőségü árpa 195—205, elsőrendű veitőárpa 210—215, zab 190—195, tengeri 180—185, bűkköinykeverék 185—190, tiszta bükköny 205— 210, korpa ab állomás 140—141, pecsételt francia liuoennaimag 20.50—81.50, pecsételt olasz lucerna- mag 16.50—18, közönséges luoemamag 12—14, pe­csételt lóherémag 15.50—16.50, közönséges lóhere- mag 10.50—41, spanyol heremag (espareette, baü- 'haoiim) 3.80—4, kék mák 6.60—6.80, szürke mik 6—6.30, dió 6.60—7, bab 1.90—2 korona kiŰ'Ogra- imonkiint, étkező burgonya 52—58, Wellltüniann-iléle ipari burgonya 35—40 korona métermázsánkini. + A budapesti gabonapiacon — aimíitolt azt. ot­tani szerkesztöségünk jelenti — az irányzat vala­mivel javult. Hivatalos jegyzések: Tiiszavidétoi bú­za 34.20—34130, felBŐfiszai 34.10-r-34.20, dunántúli 33.95—34.05, rozs 31.60—31.70, takarmányárpa 30 —30.50, eörárpa 35—37, zab 30—30.25, tengeri 27.40—27.60 pengő. + A berlini termény'őzsdén szilárd irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Birodalmi búza 245—248, rozs 225—280, zab 230—238, ten­geri 234—236, búzaliszt 31.75—35, rozsliszt 33.75— 35.75, buzakorpa 16.50, rozskorpa 16.25, Viktoria- borsó 46—55, kis ehető borsó 34—36, takarmány­borsó 25—27, peluska és lóbab 23—24, bükköny 22—23.50, repcepogácsa 19.50, lenpogácsa 24.30, szárazszelet 14—14.40, burgonyareszelék 26 márka. + A braxlfordi gyapjupiaicon a következő ára­kat jegyeztek: Marino 70 közép 56.50, merino 64 közép 55.25, merino 60 közönséges 53; crossbred fésült gyarmatgyapjiu 58 közép 47, 56 közép 42.50, 50 közép 33.50; kamgarn 2—16, 32 fehér 29. 2—16, 40 fehér 30.50, 2—32, 46 fehér 38, 2—24, 60 fehér 68, 2—24, 70 fehér 64.-f- A barrei gyapjupiacon a márciusi árut 19- cei, az áprilisit 19-cel, a májusait 18.80-nal, a jú­niusit IS.80-nal ,a jüMiueilt 18.60-naT, az augusztusát 18.60-nai jegyezték.-f A tengerentúli gabonapiacokon a következő árakaJt jegyezték: Osikágó: Búza hard wimter II. 140.50, márciusira 138.87, májúéra 137.87, juflüiuera 104.87, tengeri rnixed II. márciusra 98.12, májusra 98.12, juLiiusra 102.75, zab márciusra 57.S7, májusra 58.25, rozs II. nrárciusTa 119, májusra 119.25. — Newyork: Búza hard -wiMer II. 156.37, red vánlter II. 170.87, norlhem miairniteha II. 165.87, rozs II. 134.50, kanadai maflátaárpa 107, tengeri mised western II. 112.25. — Winnipeg: Búza májusra 140.87, júliusra 142.37, zab májusra 68.87. — Kan­sas City: Búza red winter II. prompt 149.87. — Minneapolis: Búza I. northiern spriing iwompt 131.12. — Buenos Aires: Búza májusra 11.35, jú­niusra 11.55, tengeri 8, júniusra 7.70. A pozsonyi tőzsde értékpapirforgalma. Közli Feldmana A. Bankháza Bratislava, Bástya-cn 2 Telefon 27—35 Pénz Áro Pozsony, 1928. mircitis 17. Ke Ké Tatr* Banka .......................................... 100.- 110.­Nemzeti bank Banska-Bystrica ... ISO,— — .— Americko Slovenska Banka . . . . . — 75.~ Pozsonyi Általános Bank. ..... 360.— SS5.— . I. Takarékbank ..... 2800.— 2900,—- Eskompte és Közgazdasági Bank . . 255.— 265.— Dunabank ............. 810,— 220,— Trnavai L Takarékpénztár ................ 550,— 600.— Liptói hitelbank .......... 65^,— 700.— GöáOrttó ................................................. 560.- 810.­Kot h r.-L ............. 910.— — Raktárházak ............ *<# 0.- á300.­Szlovák biztosító.......... 610.— 650.— Uránia.............................. ——-~ Trenesén-T epliei fürdő rt ..... . 140.— 170.— Ülinai műtrágya .......... 135.— 150,— jílinai Celluiose .......... 810.— 840.— Medica .............. 125.— 150.— Handlovai szén .....••••• 880.— —.— Szlovák szeszipar Malacky ..... •’IO.— 650. Nyug-alszlovenszkói villamosmü ... 190.— 810.— Középszloveoszkői srillamosmü .... 40<0.— Pozsonri Jéáíyár......................... 400.— 800.— Wig and rt ............ 66'” 70,~ VágvSlgyi cukorgyár ........ 1500.— Stark spiritusz rt Rózsahegyi faipar ..»•••..• 650. «*W. 4 százalékos pozsonyi kölcsön ... 77.— 29.— 6 . . .... ?9.- 101.­Csehsziovák építő sorsjegy ..... 6c0.— • „ . (ötöd)................ 123.- 126.­PR ÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Kéiiratokai nem önünk meg és nem adunk visena. SzJovenszkói «zerke*iztő: Telléry Gyula. — Budapesti ezerkeöztőeég ée kiadóhivatal: Zólyomi Dezső, L, Döbrentei-tér 9. Telefon: Téréi 263—22. _ Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Bercsényi- utca 15. szám. Szerkesztő Rác* Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr^ Kassa, Éder-u. 9. Pályázati hirdetmény A ikicsindi r. k. iskolaszék (pp. Iir. Ka- monioa, z. XVI.) a kéttanorős magyartan- nyelsvü iskolánál megüresedett káutortanitói állásra pályázatot hirdet. Javadalma, tmely tisztán kántori: 3 szobás lakás melléképüle­tekkel, 354 négyszögöl kert, 2200 Dől kende­res, 240 négyszögöl káposztás, 673 négyszög­öl rét, 11 m hold szántó, 2 m. hold legelő (kaszáló), közös erdőből 48-ad rész illető­ség, 12 köbméter keményfa, 20 pozsonyi mérő rozs piaci ára, fél q búza ostyasütés­ért, 2 szekér széna a községtől beszállítva, stóla, 239 kor. a köas. pénztárból tanitói se­gély c.imen. 6 m. holdat a község műveltet. Pályázhatnak oklevéllel, nosztrifikáeiós vizs­gával és állampolgársággal biró, kántori teendőkben jártas férfitauerők. A megvá­lasztottat a község a legközelebbi állomás­ról szállítja le. Személyes megjelenés meg- kivántatik, de díjazva nem lesz. Kérvények a hronska kamenicai plébániai hivatalba márc. 31-ig adandók be. Iskolaszék. I Fölhívom az igen tisztelt olvasók figyelmét arra, hogy Oroszkán (z. Zvolen) közvetítői irodát nyitottam, autók, trak­torok, mezőgazdasági gépek gyári kép­viseletét átvettem. Uj és használt autókat, mezőgazdasági és stabil gépeket veszek, [j eladok és közvetitek. Földbirtokok, házak, üzletek elá­ll dásával foglalkozom. Egyben nagybir- j tokra vevőt keresek, hol gazdasági épületek, élő és gépleltár meg van. Válaszbélyeget kérek. Pártfogást kérve maradtam tisztelettel Rozsnyó József oki. jegyző Oroszka. Kassal GOLDSTEIN cipők mérték alán é* kétzeo kaphatók a Rlunione Adriatlca palotában (Paua£e}iajit üzletében Mikor nagyapa anyagymamúteivette, jj de szép időik is voltak még azok. De ezek-1 nek a gyönyörű időknek is meg voltak a | maguk hátrányai, az öregedés és a beteg- g ségek nagyon is hamar elérték őket és a szép ifjúság ideje csakhamar tova tűnt. Ma ez már máskép van: K0MBUCHA-J0BRA, (jól megjegyzendő: JOBRA a gyógyító) az a csodaszer, melyet a japánok már év­századok óta nagy sikerrel használnak a vese s egyéb belső szervek megbetegedé­se és egyéb aggkori tünetek ellen. A Ja­pán Kombuoha Tenyésztők Egyesülete most lehetővé tette mindenki számára ezen csodaszer megszerzését prágai szék­helyének és főlerakatának feláLLitásával. | Ciáné: Ph. Mg. L. Brauners Apotheke: g ZUM WEISSEN LÖWEN: Praha I., Pri-1 kopy 37. Ára: 1 teljes KOMBUCHA-JOBRA Ec40, I JOBRA^elixir Ke 10 üvegenként. Ruggyantebélycgzőgyár, vés- nöki müintézet, pecsét-bélyeg címke (vignetta) és dombos* misnyomda. Egyleti" és sport' jelvények és érmek _ Q _ felben a vésnőki táblák, arany é: szakma minden ezüst véséséi, ágába vágó műn- fii valamint számo kit, ügy acél, ^gépet és an mint rézbélyeg- // ^^ q"q\ taTÍtásá) s züí, pecsét- ^ a ^k i legrövidebb nyomók "idő alatt ~ elkészít! H E R Z ö G J, müvésnök Bratislava, LandlerGasse5.

Next

/
Thumbnails
Contents