Prágai Magyar Hirlap, 1926. augusztus (5. évfolyam, 172-197 / 1210-1235. szám)
1926-08-13 / 182. (1220.) szám
1926 augusztus 13, péntek'/’ 10 Uj köszónbánya a Duna m«d©ncéb«n. Párkányi tudósítónk jelenti: A handloyai kcszcrtb'ánya Részvény-Társaság, mely régóta foglalkozik azzal a tervvel, hogy Párkány vidékén kutatásokat végezzen, megkötötte a bányakutatási szerződést a párkányi érdekeltségekkel. A kutatási tervvel foglalkozott a háború előtt a dorogi kőszénbánya R.-T. is. A próbakutatásokat már akkoriban elvégezték s bebizonyosodott, hogy a Dunának baloldalán is vannak kőszénben gazdag területek. A mostani szerződéskötéssel már az uj bánya feltárása lesz folyamatba téve, mely elé nagy érdeklődéssel tekint a környék lakossága, mert gazdasági helyzetének megújhodását várja az uj vállalkozástól. A munkálatokat a szerződés szerint még ebben az évben kell megkezdeni, miáltal nagy mértékben enyhül majd ezen a környéken a munkanélküliség. A szerződést 90 évre kötötték meg, de újabb 30 évre meghosszabbítható. Azokat a gazdákat, akiknek a földjén fognak folyni a feltárási munkálatok, kártalanítja a Társaság és pedig holdankint 800 kg. buzaho- zadék értékében. Azonkívül kötelezi magát a Társaság, hogy évenkint 500 métermázsa szenet ingyen bocsát rendelkezésre a község jóléti intézményeinek, valamint, hogy a lakosságnak tartozik a feltárási áron adni szenet. Abban az esetben pedig, ha villanytelepet is létesít, ami szintén tervbe van véve, az áramot szintén rezsiáfon adja a községnek. Párkány község ezzel a szerződéssel uj fejlődési stádiumhoz lépett. Húszmillió pengővel csökkent a magyar bankjegyforgalom. Budapestről jelentik: A Nemzeti Bank jelentése szerint augusztus első hetében a magyarországi bankjegyforgalom 19.7 millió pengővel csökkent. A csökkenést főleg a zsíróbefizeté- eek idézték elő. Az állami - számlákra 15 millió pengő befizetés történt, egyéb számlákon 3 millió pengő folyt be. A zsiróállomány 18 millió pengővel emelkedett. A váltótárca állománya 5.8 millió pengővel csökkent. Az aranykészlet 7 millió pengővel növekedett, a devizakészlet 4.9 millió pengővel csökkent, úgy hogy az érokészletben 2.1 mill$ pengő az emelkedés. A reichenbergi vásár látogatóinak lakása. Az augusztus 14-én megnyíló reichenbergi minta vásárra érkezők számára a vásár vezetősége 10—20 koronás áron magánszállásokat biztosított. A la- ikásslosztást az állomással szemben levő lakáshivatal intézi el, ahol minden nyelvű tolmács a látogatóik rendelkezésére áll. Azok a lakásigénylők, akik levélben jelentették be a lakáskérelmüket és erre még választ nem kaptak, szintén a lakáshiva- talban tudhatják meg elszállásolásukat. A Stinnes-örökség sorsa. Az ifjabb Stiniies Hugó egy angol tőkecsoporttal tárgyal, hogy különböző bankóiknál levő adósságait kifizethesse és ezzel visszanyerje szabad rendelkezési jogát a Stin- nes-örökségből megmaradt vagyontárgyak felett. Az angol tőke körében nincs nagy hajlandóság az ifjabb Stinnes szanálására és sikertelenek maradtak azok á kísérletek is. amelyekkel Stinnesék Németországban akartak pénzt előteremteni. A hitelező bankok körében azt hiszik, hogy -Stinnes időt akar nyerni, ■ hogy az eladatlanul -maradt szállodákat és más ingatlanokat jobb árakon értékesíthesse. Ezért bizonyos kim életi'időt adtak neki-, bár a 1 'kok egyáltalában nem bíznak az angol tárgya- 3 isok sikerében. A kimóleti idő lejártával aztán -a bankok áruba bocsátják majd az összes ingatlanokat amelyek fölött ezidőszerint ők rendelkeznek. Elsősorban a berlini telkek és házak jönnek számi- fásba, amelyelvnek értékét többmillió'márkára becsülik.- nm^i—.» ■ ■» ■ 719— i-H w ■ ll l + Stagnál a prágai tőzsde. - A mai tőzsdén az üzlettelenség tartott. Alig egy-két kötés jött létre. Még a bécsi kedvező hírek sem .élénkítették meg a forgalmat, amely a teljes letargia képét mutatta. Csak Alpineban volt nagyobb üzlet emelkedő irányzat mellett. Az árfolyamingadozás nem volt ma sem egységes, általában azonban .gyengült irányzat uralkodott. — Az ipari piacon estek: Heíb marin 45, Aussigi Vegyi, Brosohe, Kalifái Szesz, Ringbofi'er, Berg és Hűtlen 5, Inwald és Königs- hoffer 3, Nyugat cseh .Szén, Krizsik és Danek 2 koronával. — Javultak: Sollier és Solo 5, Alpine 4, Skoda 2 koronával. — A bankértékek között jelentősebb változás nem történt- — A beruházási piacon általában barátságos hangulat érvényesült és a papírok némi nyereséget jegyezhettek fel. — Evő fákban stagnált az üzlet Márkapriori tások • kiesé javultak. Egyébként itt sem történt lényegesebb, változás.-r A prágai devizapiacon ma szilárd irányzat uralkodott. Párás 0.75, Brüsszel 0.50 és Zürich 0.375 ponttal szilárdult. Milánó 0.625 egységgel gyengült. Varsó 1.25 ponttal esett.-I- A prágai cukorpiac ma gyengült. Nyerscu- korjegyzés Au3sig loko és kikötő 170. + A pozsonyi terménytőzsdén gyönge üzlet mellett tartott irányzat uralkodott. A követkéz-' árakat jegyezték: Merkantilárpa 140—150, takar mányárpa 105—120, uj zab 130—135, uj mák 700-• 715, szlovák kömény 500—550^ hollandi 629—675. burrna rizs 300— 305, törmelékrizs 200—275, Rio kávé 2650 —2700, spanyol paprika 1300—1950; magyar 2000 —3200, igen édes 2400—2600, mogyoró, hámozott 19.50—20. Egyéb áru változatlan. + A budapesti értéktőzsdén szilárd irányza uralkodott. A legtöbb érték magasabb árfolyam mail cserélt gazdát. Az üzlet rendkívül élénk volí A forgalom középpontjában a Sa-lgó, Rima és Ma gyár Hitel állottak, amelyek 2—3 százalékos java Jósra leitek szert. Nova-részvényeket igen keres t'k. A szilárdság zárlatig tartott- Egyes, a C&TK- baji nem jegyzett értékek közül a Moktár 156, TőHeviaEaáx*lol3ra.mok BUDAPEST BÉCS BERLIN - - d vm-i2 viii-ii. vni-12. vin:n, vm-12. viii-p, viii-12 vni-11. tíuénos Aires -—.— .— —.— — 1.694 1,698 209.— 09.— Konstantinápoly, —.— —■— —•— 2.32 2.332 2.92 2.92 London ............ 346850 - 347900.- 34.33 34.3325 20.391. 20.395 25.143 25.14 New-YorU .......... 71355.- 71360.- 705.75 705.75 4.195 4.195 5.17 5.17 Kió de Janeiro -. ....... ——.— ——.— 0.647 1.648 —.— — Amsterdam .......... 28635.- 28640.- 283.45 283,55 168.4 2 168.43 107.60 207.55 Athén ....................... 4.74 4.74 5.75 5.75 ür üssel ........... . 1925.- 1935.- 19.38 19.25 11.54 11.57 14.15 14.13 Helsintffors................................ . . -.- . -n.-r —10.554 10.553 13.02 13.02 Ró ma............................ 2340.- ‘2345.- 23.30 23.46 13.80 14.09 16.97 17.22 Üel érád . . . . . ........................ 1256.- 1258— 12.455 12.45 7.404 7.4f'2 9.125 9.12 Ko penháéa......................................... 18965.— 18940.- 187.20 187.20 111.55 111.34 137.35 137.25 Oslo ............................................ 15670.- 15635.- 155.20 154.80 92.05 91,93 113.50 113.35 Raris ........................... 1945.- 1925.- 19,39 19.33 11.56 11.62 14.20 14.17 Pr árf* ............................................ 2112.50 2112.75 20.8975 20.8975 12.42 12.42 15.325 15.325 Zü rich................................................ 13798.- 13806.- 136.47 136.53 81.11 81.11 Sofia................... 515.- 515.- 5.095 5.095 3.035 3.04 3.75 3.7i Ma drid ............................................ -.- IC7.80 108.10 63.9.: 64.02 78.90 79.25 St ockholm...................................... 19110.- 19100.— 189.- 188.70 112.37 112:29 138.50 138.45 Bu dapest....................................... 98.78 98.77 5.9S7 5.87 0.007 Ö.007 Bé cs............................................ . 100.93 100.92 59.335 59.345 73.15 73.15 Va rsó ............................................ 7850.- 785;'.- 77.15 77.05 46.18 58.- 58.Be rlín.............................................‘ 1698S. 16989.-' 168.07 168.- -.- 123 IC 123.10 rökszentmiklósi 15, Pestszentlőrinci 30, Részvénysör 686, Féltén 1270 ezer magyar koronát ért el. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — ottani szerkesztőségünk jelentése szerint — gyengült. A következő árakat jegyezték: Tiszavi- déki búza 367.50. egyéb 362.50, rozs 225, takffr- mányárpa 220, zab 222.50, ‘tengeri 257.50, repce 530 ezer magyar korona. rf Barátságos a bécsi tőzsde. A mai tőzsdén barátságos hangulat uralkodott- A Déli Vasút megszilárdulása maga; után vonta a vas-, elektromossági és gépértékek javulását is. Alpine, Ráírna és Salgó szintén barátságos hangulatban nyitottak. A többi kategóriában üzlettelenség uralkodott. Járadékok nyugodtak voltak, csak az áprilisi és az aranyjáradékok szilárdultak. A beruházási piacom előtérbe kerültek a volt monarchia papírjai. Korlátban nyugodt üzlet mellett szintén barátságos irányzat uralkodott Egyes cseh értékek prágai fedezésre javultak. Az irányzat zárlatig jó hangulatban tartott.-f A berlini értéktőzsdén a szilárd irányzat tartett. Az áremelkedések átlag 1—2 százalékot, tettek ki. Kálium részvények azonban 6 százalékos nyereségre is szert tettek. A Drezdai Bank arra a hírre, hogy tőkéjét 4:1 százalékban emeli, megszilárdult. A járadékpiacon török részvények estek. Napipénzt 45—6 százalékon adtak. + A berlini terménytőzsdén kissé gyemül! az irányzat Birodalmi búza 263—267, rozs 189—195, árpa 158—167, zab 190—198, tengeri 170—182, búzaliszt 38—40, buzakorpa 10.25—10.50, rozskorpa 11—11.40, repce 330, Viktória borsó 33—37, kis ehető borsó 27—30, takarmányborsó 20—24, bükköny 23—26, lóbab .27—28.50, repcepogácsa Í4.40, lenpogácsa 18.90—19.20, burgonya 23.50. A prágai értéktőzsde árfolyamai: ' ; ’ V1II/12 VIlpll 1723. évi kincstári utalvány —“•~ 1924. évi kincstári utalvány Nyeréménykölcsön . ... . 9330 93-41' 6%-os beruházási kölcsön . 86.— 86.— 6°/ó-ös lisztkölcsön . . . . . '9-95 79.85 6*/(.-os Államköesön . .... 78.10 - 78.05 Morva órsz.-köles. 1911. 4‘/j% 72.25 72.25 Morya orSz.-köles 1917. 5 % . 73.— 73.— Prága város 1913. köles. 5°„ 76.— 76.Prága város 1919. köles. 4° 0 ~ -~ Brünn város 1921. köles. 6% — Pozsony város 1910. köles. 4% 5,T~ Prága városi takrpt. 4 °,0 ... s7.5n 87.50 Cél. vörös kereszt sorsjegy . 42.50 42.50, Magy. 5 frtos vörös kereszt. ~• —,,~ . Magy. jelzálog sorsjegy. . . ~-~ Budapesti Bazilika sorsjegy “*■— —•— Agrárbank .......... ~-— Cseh Union Bank. ..... ''9.50 3,9.50 •Leszámitoló .......................... 219.50 319.50 Cs eh Iparbánk ....... 350.— 350,Prágai Hitelbank.................." 514.— 514.— . Sz lovák Bank......................... 1<;2.— 102.— Zivnostenska........................... 336.— 237.— An goL-Cslov. Bank..... 39.50 41.25 Osztrák hitel ........ 59.50 5S.50 Bécsi Union Bank . . . .. . 48.50 Wiener BankV.' .,. ..... —' 43.— Jiigoslovpnska-bank . . . . 54.— 53.87 Nordbahu . . . . . . ... . 2625.— 3620.— Cseh cukor .......... 395.-- 896.50 Horvát cukor - ....... 1,62.25 16.L50 Kblini műtrágya'. . . 380.— •; 383.50 Koljni kává. . . .................. Ko lirii petróleum. ..... —— -— Koljni szesz— . .................. 1295..— 1300.— Te jipar r.-t. 1057.— 1057.50 Első pilseni sörgyár . ... 2195.— 2195.— Breitfeld-Danék . . . . . . 416.50 419.— Laiirin és KTertíönt. .... —.— — BiUghoffer . 690.— 692.50 Cseh északi szén ...... 1JS0.— 1790.— Cseh nyugati szén ..... 305.50 308.— Alpine-............ . . ... . 150.— 148.25 Po ídi . . . ........................... . 469.- 468.50' Pr ágai'vasipar..................... 775.— 775.— Sk oda . ... ........ . 625.- 623.-' Pozsonyi kábel-. . . .... 1210.— Inwald-......................... 175.- 178.A prágai tőísde devizajegyzései: Augusztus 12. Augusztus, 11. ,/ Pén7 Ám Pén? Ám Amsterdam . . 18Í6.60 18Í2.60 1357.25 1353.25 Berlin................ 803.70 807.70 803.75 807.75 Zü rich................ 653.371/, 656.37'/, 652.- 656.Os lo (Christiania) 742.— 745.— 740.50 743.50 Kopenhagen . . 896.50 900.50 895.50 399.50 Stockholm ... 904. - 908.— 904.— 908.— Mailand .... 111.17% U2.57V, 111.80 113.20 Paris.................... 92.80 94.20 92.05 93.45 Lo ndon .... 164.— 165.- 164.02'/, 165.22% New York Cable 33.70 34.- 33.70 34.Brüssel .... 92.05 93.45 91.55 92,95 Madrid................. 513.60 516.50 ol6.- 519.— Belgrad .... 69.49 59.99 59.49 '59.99 Soha ....................... 24.35 24.65 24.35 24.65 Ko nstantinopol 18.92% 19.32'/, 18.92'/, 19.32'/,1 Wien....................,477.37% 480.37'/, 477.20 480,20 Wa rschau . . . 372.76 378.75 ,>74.-- 380.Budapost. . . . 4.69.15 4.79.15 4.69.07% 1.79.07'// Buenos Aires . 1367.- 1373.- 1364.50 I370.5Ü1 ÍÍClsingiors . . 84.87% 85.37% 84.75 85.26' IIiga ...... 646.50 649.50 646.50 649.50* llio do Janoixo . 520.50 523.50 518.60 521.50* Montevideo . , 84.50 84.90 34.50 34.90* Alöxaudria. . . 170.30 171.70 170.30 171.70* Athorj ................... 39.70 40.30 39.70 40.30* Bu karest.... 15.30 15.70 15.30 15.70 Kowno................ 832.- 334.-- 332.- '34.-* I Li ssabon .... 173.80 175,20 173.80 175.20* I Uoval................ 8.77 % 8.97% 8.77% 8.97%‘j Mo atiaii...... m m m »m 1 Prága, augusztus 12. Valuták: holland 1352 német 801.37^ belga 93.30 svájci 655.50 norvég 739.50 dán 893 angol 163.75 spanyol 512.50 olasz 114.30 ameri'kai 33.40 francia 94.30 svéd 902 jugoszláv 59.22 % ma,gyár 4.68.12 román 15.05 lengyel 370 osztrák 475. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: . V111/12 VIII/11 a _ _ 3200C 32500 HafaubST":::::::: ® Afn frvn r 'HHpI Í83500 ^St 000 jetiig “ -:::::::: a gg Leszámítoló............................ ^5500 65 0 Magyar-Olasz ........................ Os ztrák Hitel...... 121^ Me rkúr ................................... 4COO Ke reskedelmi bank ..... £2000 £6400^ Egyesült takarékpt.............. 22 ;00 22^0 Ma gy. ált. tkpt.....................El ső hazai tkpt....................... i??ono ’imlo Bo rsod-Miskolci................. Co ncordia............................... JJ** Bu dapesti malom. 90/oo Gi zella malom..................... &sfuia mal?m:::::: iffi ilfaS Északi szén............................ Esztergom-Szászvár .... “ Felsőm, szén ........ ~ Drasehe 119000 119|.<00 Magnezit............................... 80(1(00 '95000 Ma gv áit. kőszén................. 3555000 349 OX> Sa lc’ó ................................... 4/i CC0 46COO) Ur ikányi.............................. 1120000 110(000 cs °ábkyrR. Magyar fegyvergyár ..... „30J:000 3C5000 Ganz Danubius........................132GC01 13050W Ga nz villamos.................... i8?000 Ho fherr ........... H200O llÖfOO Láng . ............ 7o00() /50Ű0 Liptak...................................... 23750 23750 Győri vagongyár................. 95000 43000 Ri ma.......................................... 136001 . 132000 Sc hlick .................................. 63000 63000 Te udloff Ditrich.................. 27500 27500 Egyes, fa ............................... — — Gu tmann.................... — — Or sz. ía ........... 28000 28500 Lignum-tröszt........................ 45CO 4500 Ma lomgoky 4500 — fíeuschloss ......... — — Rézbányái. ......... — — Szlavónia ............................... — 36500 Na söhitzi .............................. — 1225000 Za bolni....................... 26000 25000 Ad ria — — Átlantika .......... 3/50 — Levaute................................... 129Ö00 128000 Kö zúti ..................................... — ~ Dé iivasut . ............................ 128000 127000 Ál lamvasut ......... 328000 330000 Tröszt -............................... . 3750* 0 3680Ö0 Ma gyar cukor . .....................14H00C HlöOQO Óc eán................ 5000 6000 Ma gyar szalámi.................. — — Izzó................. 79000? 737500 Győri olaj . . . ..................... 185C0 18000 Ba róti.............................. — — Ég isz.- ............................... 111000 111000 Go ldberger..................'. . . 850f0 — Sp.ödium................................... 52000 52250 Hu ngária műtrágya .... 106000 106H00 Klotild . . ............................ 14000 14500 Gu mmi................................... 18500? 185001) Te lefon................................... 85000 84QC0 Boni .......................................... 18000 18ÓC0 Pa pír ...................................... 160C0 Ős termelő ............................... 195000 !96tOo PR ÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őriünk meg éa nem adunk vissza. Ruszinszkói • szerkesztőség: Ungvár, Duchnovics(Teleky-) utca 5. sz. Szerkesztő: Rács Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX, kerület Üliői-ut 119. szám, IV. emelet 61. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—3-ig József 89—28. Kiadja: S z i 1 a s a y Béla d r. — Nyomatott Merey Hcinricb Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charrái xx Az „Ifjúsági könyvtár” az iskolai nevelés szerves kiegészítője, rendelje meg tehát sürgősem könyvosztályunknál. . Panoráma a legszebb képes hetilap. Megjelenik hetenként 40 oldalon, pompás szines borítékban, címlapján egy-egy híres művész remek festményének gyönyörű szinnyoraatával. Közöl gazdagon illusztrált, eredeti és fordított novellákat, a legjelesebb íróktól. Képekben számol be a sporteseményekről, az irodalom, színház és művészet neves szereplőinek arcképét hfl fotográfiák reprodukciójában közli, érdekes illusztrált cikkekben ismerteti a tudomány, technika és kultúra fejlődését, a legújabb találmányokat, életbe vágó társadalmi, gazdasági és családi kérdéseket fejteget, eredeti képes divat-tudósításokat ád, van háztartási, reitvényrovata stb., — szóval kiter- ieszkedik mindenre, ami a művelt közönség minden rétegét érdekli és igazi házikincstára, hűséges barátja, szórakoztatója és oktatója is egyszersmind a családnak, mert az apa, az anya és a gyermekek is egyaránt megtalálják benne a nekik való szellemi szórakozás* A „Panoriinm“ előfizetési ára negyedévre portó „elites postai szállítással együtt: Csehszlovákiában 60 cseh korona — Romániában 450 lei — Jugoszláviában 120 dinár — Megrendelhet# a „Panoráma"’kiadóhivatalában: Wien, Konrt maonansse 12. ahonnan kirána'ra ingyen mutatványszámot küldenek, vagy a „Irirágnt Magyar Hírláp" Idndóhlvat la útjai Is. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget A régi Artézi fürdő 74 Cü hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. I Modern gyógyberendezések. A földalatti vasút végállomásánál. aaaanBBnaBaBanntanHmannHHanmaiMi Legjobb alkalom olcsó könyvvásárlásra; Világirodalmi művek népszerű csoportjai: XI. Kuprin: A kripta Maxim Gorkij: Egy élet regénye Andrejev Leonid: Anathema Andrejev Leonid: Vörös kacaj Ára 41.— XII. Romáin Rolland: Jean Christoph Páris- ban. — Antoinette Serao Matild: A levágott kgz Ileinrich Marin: Talán igen, talán nen Anatole Francé: Péterke Ára: 71.50 I. Jti~. Ákos: Tüzimádás Pusztafi Jenő: Tipegtek-topogtok Ráskay László: Valaki bekopog.‘Versek } a: c.59 Szépirodalom: K6 Bemard: A boxbajnok 14.—» Conan Doyle: A külvárosban 8.— — Rodney Sfone 8.—* Erasmus: A balgaság dicsérete 6.— Farkasfalvy: Zörgő harasztok 41.50 Futrelle: A színfal mögött 6.—■ Grib Max: Az összeesküvés 8.—* Hawthorne: Betörés a Manhattan-bankban 6.—< Heller Frank: A császár ócska köntöse 8.—* Harbou: A titok 8.—* Hansen Erik: A nagy titok 8.—* Keller: Jakab mester könyve 10.—» Lincoln: A talány 8.—* Memini: Áldozat 6.—* Mérimée: Lelkek a purgatóriumban 4.—* Modern Könyvtár: A magasztosság az irómüvészetben 5.—* Nagy Lajos: Fiatalemberek 3.— Rubinyi Mózes: Vajda János 6.—* Rajzok és novellák. A Pesti Hírlap kiadása 5.—í Rohmer Sax: FO—Hl 8.—i Soyka Ottó: A hatalmasok 6.—> Tudományos és műszaki könyvek Barna Gábor: Eszterga, fúró, maró szerszám metszési sebersége 6.— Egan Ede: Hajógéptan 10.— Papp Gyula dn: A cserkészfiuk könyve 6.—* Bryce James: Az amerikai Egyesült Államok demokráciája ó.— Speucer Herbert: A katonai és iparos társadalmak szociológiája 6.— Rozsnyai gyors nyelvmesterei* Bolgár-magyar-német 2.— Horvát-magyar-német 2.—< Lengyel-magyar-német 2.— Szerb-magyar-német 2.— Ujgörög-magyar-német 2.— Lehrbuch dér deutschen Stenographie 6.— Az Egészségápolás Könyvtára Lénk Róbert dr.: Röntgentherápia 10.— Moravcsik Ernő dr.: Elmekór- és gvógytan 4P.— Scholtz Károly dr.: Gyakorlati szemészet 20.-— Egy könyv megrendelése esetén porlóköltség négy korona, több könyvnél pedig hat korona. Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában. 10.— í Eladom I Velky Sevljuson (Nagy J ■ szöllős, volt megye székhely) | 1 gyógyszertáramat | készpénz fizetés ellenében. Csak személyesen tárgyal: Fejér Barna. Közvetítőt nem díjazok. —— imi min w*m it rwnrrTiTiTiinrrn—rn—n—rartir-Tiifr-i