Prágai Magyar Hirlap, 1926. április (5. évfolyam, 76-99 / 1114-1137. szám)
1926-04-16 / 87. (1125.) szám
10 1926 áprili 16. péntek. SzJovenszkűi bankok osztaléka. A beszterceuanyai iNaroana Lamia einatározta, hogy 5 százalék osztalékot fizet. A kisebb vidéki bankok úgy határoztak, hogy ezidén is olyan osztalékot fizetnek, mint eddig. A Tátra és a Stovenská Banka a jövő héten fognak határozni az osztalékról. A kassai kereskedelmi es iparkamara közlései. (Az összes tudósítások minden kötelezettség nélkül közöltetnek. Kérdezősködéseknól a zárójelben lévő szám adandó meg. Felvilágosítás a kereskedelmi és iparkamaránál nyerhető, Kosicén.) Pályázatot hirdet: A kassai államvasutak igazgatósága: szappan. zsiradékok, vegyszerek és kovahomok. Határidő május 4 (5378). — A pozsonyi államvasutak igazgatósága: vegyszerek, samottégla, samottliszt, kvarchomok. Határidő május 5 (5622). — A litván vasut-igazgatóság: oltatlan mész. Határidő április 22 (5Ő90). — Á litván vasutigazgatóság Zaunasban: tűzálló tégla és anyag szállítására. Határidő április 19 (5359). — Árukínálat: Román gyár keményítőt és destrint kínál (5425). — Olasz cég olasz sajtokat és milánói szalámit kínál (5637). — összeköttetést keres: Olasz cég borimportőrökkel (5637). — Képviseletet vállal: Olasz cég (árpa) (6209). — Különfélék: Baseli mintavásár április 17—27. — Brésláui mezőgazdasági kiállítás május 31—junius 6. — A „Magyar Yasutforgahni R. T.“, Budapest, V„ Tü- kör-u. 3. Alápittátótt; 1895. Európa legrégibb és legnagyobb kocsikulcson vállalatainak egyike, rendelkezik tartály-, bor, Sör, hús és romló áruk szállítására alkalmas hűtő-, különleges berendezési és rendes vagonoknak nagy száma, fölött s az érdekelteknek a legmesszebbmenő, előnyöket biztosítja (6225). — A lengyel kereskedelmi minisztériumnak a po- «eni mintavásárhoz kiküldött képviselője adja meg a behozatali engedélyt ezen Vásáron kiállítandó áruk részére (6287). — Nem lévén érdekeltjeinkre előúyös, hogy magukat a krakói terménytőzsde ju- ris dikoiójának alávessék, tanácsolja a kamara az érdekelteknek, hogy ez ügyben előzetesen szerezzék be a kamara tájékoztatását (5609). — Párisi ügynökök divat-, rőfös- és rövidáru Párisban való bevásárlását vállalják (5376). — Schenker & Co. szállítócég Jaffában fiókot, nyitott saját utazási irodával (5355). — Romániában moratórium alá esett követelésekkel biró cégeink a kamaránál ezek tárgyában felvilágosítást nyerhetnek (5466). Sztornírozzák a ruszinszkói erdőigazgatósággal kötött szállítási szerződésekét. Pozsonyból jelentik: Flesch prágai fűrész összes szállítási szerződéseit, amelyeket a ruszinszkói erdőigazgatósággal kötött, sztornírozta, mert a cég a fapiac nagy árhullámzása következtében veszteségeket szenvedett A vesztesé- gfek külöhösen a gömbfánál voltak nagyok, mert az állami erdőigazgatóság az akkoriban megállapított árakhoz köti magát s nem akar a jelenleg fennálló, tényleges piaci árakhoz alkalmazkodni. Szloven- szkói fakereskedői körökben azt hiszik, hogy a Waldhof cellulozekoncern rendeléseit szintén sztornírozni fogják és ezt a példát más cégek is követni fogják. Szállítási dijleszállitások sertésekre Keletszlo- venszkóból és Ruszinszkóból. Ama sok ok mellett amelyek miatt Keletszlovenszóból és Ruszinszkóból eddig kevés sertést szállíthattak, egy főok az volt, hogy sem Kassa, sem Ruszinszó nem rendelkezik nagyobb fogyasztási szervezetek felett, úgy, hogy 3C'0 kilométernél hosszabb utat nyugat felé, még pedig főképpen Pozsonyba, Máhrisch-Ostrauba, Trop- pauba, Brünnbe, Prágába és Teplitz-Schönauba kellett a sertéseket szállítani, ami természetesen az árakat erősen emelte, mert a szállítási dijak igen magasak voltak. A termelők most tekintettel arra a lehetőségre, hogy nyugat felé nagy leadási piacokat lehetne létesíteni és hogy a jelenlegi mezőgazdasági válságon segítsenek, a szállítási díjszabások 30%-os leszállítását követelik, hogy a keletszlovenszkói és ruszinszkói sertésszállitásokat a nyugati részek nagyobb városaiba akadálytalanul lebonyolíthassák. + Gyönge és üzlettelen a prágai tőzsde. Hodács dr. kijelentései az iparosok'tegnapi manifesz- iációs nagygyűlésén, valamint a berlini és bécsi tőzsdék elmúlt napi gyönge volta a prágai tőzsde megnyitására kedvezőtlen hatást gyakoroltak, úgy, hogy a papírok legnagyobb része eső tendenciával nyitott. Főleg az államkategóriákban mutatkozott erőteljesebb lanyhulás. így a H.-járadékok 57, a tar tál ókjárad ékok 52.75 és a konszolidációs kölcsön 82.50-es árfolyammal került forgalomba. A bécsi hírekre később ezek a papírok kissé megjavultak és a javulás átterjedt az ipari piacra is, annál is inkább, mert Berlinből ma már jobb hírek jöttek. A piac alaphangulata azonban gyönge maradt és végig üzlettelenség uralkodott. Csupán a járadékpiacon mutatkozott nagyobb élénkség. — Az ipari piacon megszilárdultak: Pilseni Sör Í0, Cseh Cukor és Bleistadti Üveg 8, Inwald és Rothkosteletzi 5, Ringhofíer 4, Rothau—Neudek 3, Krizsik és Aussigi Finomító 2 koronával. Gyöngültek: Északi Vasút 10, Dux—Bodenbachi 8, Prágai Vas és Sölo 6, Schoeller, Novák és Jahn, valamint Nyugatcseh Szén 5, Walter 4, Kolini Műtrágya, Egyesült Gyapjú és Medika 3, Skoda, Berg és Ilütteu, Horvát Cukor és Aussigi Vegyi 2 koronával. — A bankértékek közül gyöngültek: Zsivno, Cseh Union, Ipari és Szlovák 1, Prágai Hitel viszont 1 koronával javult. A külföldi titrek közül drágult az Anglo, Osztrák Hitel és Jugoszláv 1 koronával, mig a Bankverein é? Horváth Eszkompt 1 koronával estek. — A beruházó:-.! piacon a 4.5%-ós IV: 25, a 6 és 3.5%-os, valamint a n verem énykölesön 15, a Úszik öl c sőn és az 5.5%-os-IV, államkölcsön 10 -fillérrel gyöngültek. A k.özlekedési-beruMzési kölcsön 5 fillérrel javult L Bxdiákban a fent említett járadékpapirókon kívül nem volt változás. 'nPA{M-/V\A£i2AB.-HIRLAE Eggtftno + A pozsonyi terménytőzsdén szilárduló irányzat uralkodott. A következő árakat jegyezték: Búza 202—210, rozs 133—135, magyar rozs ab Oroszvár 118—123, árpa 150—160, merkantilárpa 140— 14-8, takarmányárpa 200—215, zab 145—150, magyar zab ab Szob 131—133, szlovák tengeri 131—133, magyar—jugoszláv tengeri ab Pozsony kikötő 100— 10, tranzit Szob 96—98, tranzit Oroszvár 98—100, csínkvantin tengeri 130—135, köles 110—115, kék mák 925—1010, vörös lóhere 2000—2500, lucerna lóhere szlovenszkói és francia 1700—1800, boszniai szilva 550—600, dió 340—350, keményítő 230—235, búzadara 330—335, OGG liszt 340—350, sima 0-ás 320—325, korpa 85—89, takarmányliszt 110—115, Rio-kávé 3200—3250, bors 2225—2275, amerikai zsír ab Pozsony 1245—1440, magyar 13.60—13.90, amerikai szalonna 12—13.-f A prágai devizapiac ma nem volt egységes. Frankértékek közül Brüsszel 2, Pária 1.05 ponttal gyöngült, mig Zürich 0.375-tel szilárdult Varsó 5 koronával javult + A prágai cukorpiac ma szilárd volt. Nyers- cukorjegyzés Aussig loko és kikötő pénz 155, ára 157.50. + A budapesti értéktőzsdén kedvtelen hangulat uralkodott. A legtöbb érték gyöngült. Ganz— Danubius tegnapi nyeresége lemorzsolódott. A többi árfolyamveszteségek is 2—3%-ot tettek ki. Bank- és textilértékek tartottak. Az üzlet szűk keretek közt mozgott. A Moktár 162, Lőrinci 33, Részvénysör 601, Féltén 1150 ezer magyar koronát jegyzett. + A budapesti gabonapiac — mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti — ma is tartott'. Tiszavidéki búza 420, rozs 245, takarmányárpa 235, köles 195, tengeri 190, zab 265, korpa 175 ezer magyar korona. + Barátságosabb a bécsi tőzsde. A mai tőzsdén barátságosabb hangulat mellett, nem egységes irányzat uralkodott. A spekuláció az egész vonalon fedezési vásárlásokat eszközölt. Az üzlet szűk keretek között mozgott. A járadékok általában emelkedtek, korlátban az árfolyamok szintén nem alakultak ki egységesen. Cukorrészvények elhanyagoltak voltak. Az ipari papírok tartottak. Zárlat felé az irányzat elgyöngült. + Újra megszilárdult a berlini tőzsde. A tegnapi hirtelen áresést ma az összes piacokon fokozottabb javuló tendencia váltotta fel. A spekuláció számos visszavásárlást eszközölt, úgy, hogy a piacon a tegnapi besszt valóságos hossz váltotta fel. Főleg az Amerikában érdekelt papírokat érintette az árfolyamváltozás jelentékenyebben/ így a Kam- gam-Stöhr 13%-kai szilárdult, Orenstein és Koppéi, valamint a Heyden vegyi müvek 7%-kai javultak. Igen élénk volt az üzlet a hajózási, montán- és elektromos értékek piacán. Később a piac megnyugodott és az irányzat kissé lanyhult. Kedvező hatást keltett, hogy a magándiszkont ‘/s-dal 4%-ra csökkent. + A newyorki tőzsdén újabb gyöngült hangulat uralkodott. A cukorértékek 24 ponttal estek. Az ipari piac is gyöngült. DEVIZAÁRFOLYAMOK h A prágai tőzsde jegyzései: Április 15. Április 14. Pénz Áru Pénz Ára Amsterdam .. 1355.- 1362.— 1356.- 1362.— Berlin ..... 803.50 807.50 80350 80750 Zürich ................ 651.87 654 87 651.50 654.50 Os lofChristiania) 731.50 734 50 735 50 738 50 Kupenhagen . . 883.- 887.— 884. 888.Stockfaolm . . . 905.- 909.- 9C4.50 908.50 Mailand .... 135.55 136 95 135.55 136.95 Paris.................... 114.75 116.15 115.80 117.20 Lo ndon ... 163.95 165.15 164.- 165.20 New Vork Cable 33.70 34.- 33.70 34.Briissel .... 126.30 127.70 128.30 129.70 Madrid................ 479.50 482.50 " 481.50 484 50 Fe l írad .... 59.41 59.91 59.42'/, 59.92'/, Kofia ...... 24.40 24.70 24.37'/, 24.67'/, Konstantinopel 17,42'/, 17.82% 17.42'/, 17.82'/,: Wien................ 476.12 479.12 476.— 479.Wa rschau . . . 372.- 373.— 367.— 373.— Budapest:.... 4.6-)% 4.79% 4(69% 4.79%' Buenos Aires . 1337.— 1343. 1337.- 1343. -1 Helsingfors . . 84.95 35.45 84.87 85.37 Riga ...... 648.50 651.50 648.50 651.50' Rio de Janeiro . 467.50 470.50 463 50 466.50' Álon te videó . . 33.65 34.05 S3.65 84.05' Alexandria... 169.30 171.20 169 80 171.20* Athén................ 44.20 44.80 44 70 45.30' Bu karest .... 13.65 13.95 13.60 14, Kowno . .... 836.- 338.- 336 - 338 —1 Lissabon .... 175.30 176.70 175.30 176.70' Révai................ 9.02% 9.22% 9 02'/, 9.22%1 Mo ntreal .... 83.65 83.95 83.65 33.951 Prága, április 15. Valuták: Holland 1353 német 801.87 belga 126.80 svájci 651.50 norvég 727.50 dán 882 angol 163.65 olasz 136.05 amerikai 33.47% francia 115.55 svéd 904.50 jugoszláv 58.95 magyar 4.68 román 13.90 bolgár 23 97% lengyel 368.5Ó osztrák 474.37 argentínai 1302. Budapest, április 15. Devizák: Amszterdam 28610 Belgrád 1255% Berlin 16987 Bukarest 286 Brüsszel 2670 Kopenhága 18680 Oslo 15445 London 346750 Milánó 2866 Newyork 71350 Páris 2420 Prága 2113 Szófia 514 Stockholm 19100 Varsó 7850 Becs 100.62 Zürich 13780. Becs, április 15. Devizák: Amszterdam 284.02 Belgrád 12.46% Berlin 168.53 Brüsszel 26.45 Budapest 99.04% Bukarest 2.86% Oslo 153.40 Kopenhága 185.60 London 34.41% Madrid, 101 Milánó 28.46 Newyork 707.85 Páris 24.03 Prága 20.96% Szófia 5.12 Stockholm 189.60 Varsó 78.35 Zürich 136.65. Berlin, április 15. Devizák: Buenos Aires 1.660 Tokio 1954 Konstantinápoly 2.067 London 20.386 Newyork 4.195 Rio de Janeiro 0.579 Amsztedram 168.26 Athén 5.39 Brüsszel 15.61 Danzig 80.85 Hel- si.ngfors 10.545 Róma 16.85 Belgrád 7.375 Kopenhága .109.84 kiszabon 21.325 Oslo 90.74 Páris 14.24 Prága 12.42 Zürich 80 985 Szófia 3.052 M-drid 59.58 Stockholm 112.31 Budapest 5.865 Bécs 59.18 Bukarest 1.695 Varsó 46 48. mmnwmmmmmm'im—mmtmmm— Zürich, április 15. Devizák: Páris 17.& Loudon 25.16% Newyork 5.17% Brüsszel 19.45 Róma 20.82 Madrid 73.70 Amszterdam 207.80 Berlin 132.30 Bécs 73.10 Stockholm 138.75 Oslo 112.10 Kopenhága 135.55 Szófia 3.75 Prága 15.34% Varsó 55 Budapest 0.007250 Belgrád 942% Athén 6.65 Konstantinápoly 2.55 Bukarest 2.12% Helsingfors 13.05 Buenos Aires 266. r' PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztőség: tlngvár, Korjátovics(Széchónyi-) tér 33. sz. Szerkesztő: Rác* Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. IX, kerü let ÜUői-űt 119 szám, IV. emelet 6. Telefon: délelőtt 9-ig é9 délután 2—3-ig József 39—28. Kiadja: Szilassy Béla. — Nyomatott Mercy Heinrich Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvét „IGL0VIA" BÚTOR-, ÉPULETASZTAL OSMUN- KA, LÁDAGYAR és BÖZFÜBÉSZ I Kulmann Béla és Társai ' Spiiski Nová Vés Ablakok, ajtók és bútorok bármilyen kivitelben — Ládagyártás nagyban és kicsinyben — Saját s ár tói — Massiv, ko n plett nyugvószékek (Liegestühle) Menő ÍO Ki. Menü ÍO K*. Ürelát sörforrás Nagy-ftép-Eiterem „PASSAGE" Praha, Vóclavské námSsti 11. SouUerain Naponta koncert, valamint minden vasár- és ünnepnap a 'villásreggeliöél — Jrriedrich Haveika vendéglős A Prágai Magyar Hírlap alkalmi könyvvására! Világklasszikusok legjobb müvei díszes vászonkötésben, pompás kivitelben, leszállított áron. Anker Larsen: A bölcsek köve 90.—> Anatole Francé: Virágzó élet 40.— Anet Glaude: És reng a föld 40.—» Baumann: Jób, az elhivatott 50.— Baskirtseff Mária naplója 40.—* Benőit: Királyasszony szeretője 40.—* — Ferté kisasszony 55.— Busson: Szegény Dronte élete 50.— Cholnoky: Régi ismerős 40.—. D'Annunzio: Sziklák szüzei 40.—. Dosztojevszkij: A siheder, 3 köt. 180.—. — A kis hős 30.—* — A névtelen 45.—. — A kétéltű Goljadkin 45.—. — A féltékeny férj 38— — Fehér éjszakák 38.—♦ Claude Fárrére: Uj emberek 40.— — Halálraítéltek 40.—< — Bárányszivü Tamás t 50.—> Földi Mihály: Mámorosak 75.—. Gautier: Maupin kisasszony 50.—. Haggard: A gyöngyhajadon 50. -* Hugó: Az Izlandi Hón 60.—i Koenig Johanna: A szent palota 30— Knut Hamsun: Lynge szerkesztő 80.—> Lemónnier: A him 40.—. Lindberg-Dovlette: Viola 30.—* Löns: Az ordas 30.—. — A két arc 50. -* Kosztolányi: A véres költő 40.-. Miklós: Madárka 40.—* Nagy Dekameron 42—. A négyek regénye 50.—* Norris: Az örvény, harminc világhírű író legkiválóbb novellái 50.—» Rab: Mocsárláz 40.—. Rachilde: A nőstényfarkasok lázadása 40— Reboux: Lepke tánc 30.—* Regnier: A szerelem iskolája 50— — Aki félt a szerelemtől 30.—. Renard: Lerne dr. a kisisten 30.—* Stróbl: Kisértetek az ingoványbán 60.—* Schnitzler: Ut a szabadba 40.—* Rosny: A föld halála 50.—* Verona: Aki a szerelmet kitalálta 40— Wells: Bealby 30—* — Az álom 45.—* Margueritte: Lerbier kisasszony legényélete 50.—* Ifjúsági könyvek: Kipling: Három kópé 38— Sven Hédin: Csangpo Láma a nomádok földjén 33— — Csangpo Láma zarándokutja 38.—* Egy könyv megrendelése esetén portóköltség négy korona, több könyvnél pedig hat korona. Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában. ! Széchenyi Gyógyfürdő Budapest Városliget A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb terma fürdője. Nagy tárI sas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógyberendezések. A földalatti vasút végállomásánál. :A prágai értéktőzsde árfolyamai: IV/15 IV/14 1923. évi kincstári utalvány — 1924. évi kincstári utalvány -7— T'VÍ Nyeremény kpí csőn.............. 94.65 6°/ o-os beruházási kölcsön . 36-15 86.10 60/r,-PS lisztkölcsön.............. 3i A) 80.95 6°/(-os Államköcsön .............. ?8.50 7&65 Mo rva orsz. -kölos. 1911. 47,% -2.75 73.— Morva orsz. -köles 1917. 5° 0 • ~73.30 Prága város 1913. köles. 5°« Prága város 1919. köles. 4 0 0 ~ Brüun város 1921. köles. 6°# — •— Pozsony város 191U köles. 4®/, Prága városi takrpt. 4 ®/o . . 87-50 87.50 Csl. vörös kereszt sorsjegy . 44.50 44.— Magy. 5 frtos vörös kereszt. —•— —.Magy. jelzálog sorsjegy . . —•— — Budapesti Bazilika sorsjegy — Agrárbank . ...................V. — Cs eh Union Bank................. 372.50 373^0 Le számítoló................ 374.50 374^0 C6oh Iparbank..................... 375.50 376A0 Pr ágai Hitelbank. ..... 573Í50 577. — Szlovák Bank.................... . Dl.— 112.— Zivnóstenska ........ 38330 385.— Angol.-Cslov. Bank.................. ÓL50 62.— Os ztrák hitel ........ 59A7 59.Bécsí Union Bank.............. 50.— 52.25 Wi ener Bankv. . .................. 50,25 51.—, Ju goslovenska-bank .... 57;~ 56.— Nordbahn .......... 3635.— 3630.— Cseh cukor ... . ... . 327.50 920,— Horvát cukor........ 192.50 194.— Kolini műtrágya ...... 389.— 392.— Kolini kávé......... 83Í0 8350 Kolini petróleum.................. 35250 348.Kolini szesz ......... 1150.— 1160.— Tejipar r.-t............................ ' -.— Első pilseni sörgyár .... 2360.— 23Sf|.— Breitfeld-Danék.................. 491.— 492.— La urin és Klement.................. — Ri ughofTer ......... 637.— 63250 Cseh északi szén................. 1660.— 171í'.— Cse ri nyugati szén ..... 29 .50 295.— Alpine........................................ M5;50 .1550 Po ldi . ........................................ 492.- 493.Pr ágai vasipar..................... 8 6.— , 312.— Skoda . ..................... 727.— 729.Po zsonyi kábel ................. —.— — In wald................................... 242.— 237.A budapesti értéktőzsde árfolyamai: IV, 15 IV/14 27O0Í0 27000 .......................! 980 0 97000 Ml avar Hite'l........................ 264000 265000 T HlteI........................ 27500 35750 .....................! * 62(00 61000 Ma gyar-Olasz * * .’ I ‘ ! ! 18500 18000 osS Hitei:::::::: 124000 » Kereskedelmi bank ! ! I ! ! 8150«; ^1000 Egyesült takarékpt............... Ma gy. ált tkpt.. ......................,n2009 dl0000 El ső hazai tkpt.............. . l50?°^í Bo rsod-Miskoici . . ... . Concordia ............................... £5^ 5^01 Bu dapesti malom. . • • . . 2I000. 97000 Gizella malom..................... Hu ngária malóm ...... 98000 93000 Beocsini .............. És zaki szén............................ ” ~ Esztergom-Szászvár .... ~ ~ Felsőm, szén........................ Dr asehe ........... j,0®;;01 1C9000 Magnezit .......... 7S5( — Magy ált. kőszén.....................3!í-f!2f! Salgó ........................... 42CCOO 416000 Ur ikányi .......... 118CI00 11550Ö0 Kóburg....................... 315000 330000 Cs áky ..................................... 5000 ,5000 Ma gyar fegyvergyár.... 395000 405000 Ganz Danubius..................... 144(000 146 000 Ga nz villamos . . ... . . 785000 80Ó0OC Hofherr .................................. 120000 122000 Lá ng................. 74r00 71000 . Lipták ...................................... 27500 27500 Gy őri vagongyár. ..... 44000 44o00 Rima. ...................................... 97500 99001 Sc hlick ................................... 55<00 55090 Te udloff Dltrich................. 29C00 29001 Eg yes, fa........................... * — — Gu tmann................ 298COO — Or sz. fa ................................... 30000 31Ó0C Li gnum-tröszt. ................. 11500 60 0 Ma lomsoky ......... — — Neuschloss . . ..................... 200 250 Ré zbányái 36(i00 — Szlavónia .......... 5(000 50500 Nasehítzi .......... 13 0000 1295000 Zabolai .............................. . 20250 — Ad ria.................................. » - — At lantika ............................... 4TC0 — Le vante ........... 102500 1025CO Közúti ............ — r. — Délivasut............................... 820U 75000 A Ham vasat................. . » . 38 Őri) 380('ÓO Tr öszt . * ......... . 266000 271CÖ0 Magyar cukor .........................1415000 1440*00 Oce.án ...................................... friGO 6000 Ma gyar szalámi................ — Iz zó ........................................ 75000C 745000 Gy őri olaj............................... 20* 00 20000 Ba róti ...................................... _ ._ Ég isz. ........................... 94000 96,60 Go ldberger ... *.............. 84occ -79ooo Sn ódium • • • • ..................... 50000 50000 Hu ngária műtrágya .... io ooo 100500 Klotild . .................... , _ _ Gu mmi ................................... 124000 Í29COO • T elefon.................................. , _ Lő ni.................................. • • — 23cóo Pa pír _ ISOOG Őstermelő ............................... 201000 203000 Jh itomobiloK.TurbináK Kenésénél.sok. idő és pénz \\ megtoHaritó olaj II \ főredüli el árusít ók csehszlovákiőbmz \ ^ OSTR/W/W II kereskedelmi-társaság // £~.CSEH és (sa. AT jHOfí.OSTRAVK> Jr
