Prágai Magyar Hirlap, 1925. április (4. évfolyam, 74-97 / 817-840. szám)
1925-04-01 / 74. (817.) szám
9 i ii mi .........inrn ii ti i tmmmmmmmummwmmnmmmtmmmmm l' n- Lanyha a budapesti értéktőzsde. Budapesti • szerkesztőségünk teleionjelentése szerint a mai ér- ! téktőzsde irányzata lanyha volt. Egyes, a csah- | szlovák sajtóiroda jelentéséiben nem foglalt értékpapírok árfolyamai: Moktár 172, Törökszentmiklő- v si 31, Pestszentlőrinci 36, Részvénysör 351, Féltén <1980. Előfordult kötések: IH'31 II1/30. Ang.-Magyar...................... 3150C 380C0 Haza i bank .......................... i 10000 108000 Magy ar Hitel. . . . . ... . 3S3000 398000 Jelzálog ................................ 40000 41000 Les zámítoló .......................... 61000 63000 Mag yar-Olasz ........ 20000 20000 Osztrák Hitel...................... 144000 145C00 Merkúr . .......... — 7000 Kereskedelmi bank............. 1025000 1055000 Eg yesült takarékpt. .... 60000 60000 Magy. ált. tkpt.. ................ 120000 110000 Első hazai tkpt..................... 2500000 2525000 Bo rsod-Miskolci................ 190009 190000 Co ncordia............................. 41500 — Budapesti malom................ 140500 140000 Gizell a malom ....... 77000 75500 Hungária utalom................ 115000 115000 Be ocsini ..... ..... 1000000 1000000 Északi szén.......................... — — Esztergom-Szászvár .... 260000 263000 Belsőm, szén ........ 285000 290000 Drasche ................................ — 110000 Ma gnezit............................. 1555000 1565000 Magy ált kőszén................ 3075000 3085000 Sa lgó................................... 528000 536000 TJ rikányi............................. 968000 985000 Kób urg ................................ — 50000 Os áky................................... 6000 7000 Mag yar í'egyvergyár.... 580000 610000 Ganz Danubius................... 2365000 2475000 Ga nz villamos................... 1060000 1120000 Ho fherr................................ 86000 73000 Lá ng...................................... 89000 84000 Li pták................................... 20000 20000 Győri v agongyár................ 43000 43000 Ri ma...................... 134500 136500 Schliek................................ 42500 42250 Teudlo ff Ditrieli................ 50000 50000 Eg yes, fa............................. 3000 '400Ö Gutmann............................. 495000 555000 Orsz. fa................................ 65000 66000 Li gnum-tröszt............... 16000 18000 Ma lomsoky.......................... 8000 7500 Xeusehloss .......................... 90Ö 900 Ré zbányái............................. 45000 46000 Sz lavónia .......... &350C 63000 Nasehitzi ............................. 1740000 1770000 Za bolai................................ 12000 14500 Ad ria................................... — ______ At lantika.............................. 20259 20000 Léván te ...................... 157500 159000 Koz ufci................................... —. ______ Dé li vasút............................. 51000 53000 Al lamvasut.......................... 400000 ______ Trösz t .................................... 163000 163500 Mag yar cukor................... 2025000 2120000 Óc eán .................................... 13000 13009 Ma gyar szalámi................ — ______ iz zó 836000 899000 Győri olaj............................. 67000 67000 #a roti................................... 500 750 Ég isz....................................... 54000 54000 Goldberger.......................... 110000 108900 Apódram. • ; 94000 100000 Hungária műtrágya .... ioOOOO 104000 Klotild . . . ....................... 26000 27000 Gu mim................................ 269000 278000 Te lefon................................ 148000 143500 Eo ni....................................... 56000 56000 Papír................................... .... .... Ős termelő............................. 190000 190000 a Szerda, április 1. Belgrád 54.75 Budapest 4.60 Bukarest 15.67 Konstantinápoly 16.97 Riga 652 Szófia 24.62 Varsó 650.50 Bécs 477 Rio de Janeiro 375. Prága, március . 31. Valuták. Holland 1350 német 7.98 belga 173.25 svájci 653 norvég 533.50 dán 617.50 angol 161.67 olasz 141.25 amerikai 33.80 francia 180.75 svéd 912 jugoszláv 54.50 magyar 4.57 román 15.50 bolgár 24.20 lengyel 649 osztrák 4.67. Budapest, március 31. Devizák. Amszterdam 28772 Belgrád 1177 Berlin 175.70 Bukarest 340 Brüsszel 36.84 Kopembága 132.15 Oslo 11280 London 345000 Milánó 2959 New York 72100 Páris 3816 Prága 2145 Szófia 520 Stockholm 19460 Varsó 13829 Bécs 10155 Zürich 13926. Berlin, március 31. Devizák. Buenos Aires 1.618 Konstantinápoly 218 London 20.43 New York' 4.195 Rio de Janeiro, 0.451 Amszterdam 164.79 Brüsszel 21.61 Oslo 66.19 Danzig 79.75 Hel- singfors 19.56 Róma 17.36 Belgrád 6.77 Kópénk aga 76.90 Páris 22.435 Prága 12.415 Zürich 80.90 Szófia 30.55 Madrid 59.83 Stockholm 100.04 Budapest 5.805 Bécs 59.095 Varsó 80.45. Bécs, március 31. Devizák. Amszterdam 282.60 Belgrád 11.40 Berlin 168.76 Brüsszel 36.59 Budapest 98.10 Bukarest 3.31 Oslo 111.86 Kopen- hága 130.15 London 33.90 Madrid 301.10 Milánó 29.26 New York 709.35 Páris 37.92 Prága 21.62 Szófia 5.15 Stockholm 191.20 Varsó 136.15 Zürich 136.73. Zürich, március 31. Páris 27.67 London 24.77.5 New York kábel 5.18.5 Brüsszel 26.75 Róma 21.40 Madrid 74 Amszterdam 206.55 Berlin 1.2340. Bécs 0.007305 Stockholm 139.75 Oslo 82.05 Kopewhága 95 Szófia 3.77.5 Prága 15.37.5 Varsó 100 Budapest 0-0072 Belgrád 8.45 Athén 8.20 Konstantinápoly 2.60 Bukarest 2.42.5 Helsingifors 13.10 Buenos Aires káfoel 199.50. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. fgló. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál, Ungvár. — Budapesti szerkesztő: Erdélyi Árpád, Budapest, VII, Damjanich-utca 25-a, telefon 174—21. Kiadja: Flachbarth Ernő dr. — Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktien-GesellschaEt nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: O. Holik. + A budapesti gabonapiac. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai gabonapiac elgyengült. A következő árakat jegyezték: tiszavídéki búza 515, tengeri 240. + Üzíettelen a bácsi tőzsde, A mai tőzsde üz- lettelenül nyitott. Csak egyes vas és bányaértékek indultak kulisszban fedezetre szilárdabban. Magyar értékek csökkenjek. Az üzletmenet a legszűkebb korlátok között mozgott és zárlatig sem tudott élénkülni. DEVIZAÁRFOLYAMOK: Prága, március 31. Devizák. Amszterdam 1351 Berlin 805.75 Buenos Aires 1315 Brüsszel 175 Helsingfors 85 Zürich 652.62 Oslo 536 Kopenhága 618.50 London 161.67 Madrid 482.75 Milánó 139.50 New York 33.80 Páris 180.75 Stockholm 913.25 liroiii korona a 9egmai>n Kottán űoiok c§ simulni fi csipa Jé nini Amsera (Sliifiimv Fes) Hasa mű eggs (lm) ífiouisi-SíaiiOT Perpetuum meliile (SMmmy-M) Yőniíor gitáros (dal) Nem iönnels vissza már az éveli (dal) Mm Keringő A ürmöm csali az, Kom7 szerettei íöai) Solt’se Kigvl az éiísMeíe szemű nükiiek (dal) ££apliaíó a „Prágai Magyar Hírlap44 könyvosztályában OECSO KOTI/ifASÁR a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál. Újdonságok — Hegedű, zongora Hegedűre zongora kísérettel: Ed. : ; 25. Beethoven: op. 50 Romanze 5.— 33. Beriot: op. 100. Scene de Ballet 6.— 19. Drdla: Souvenir 8.— 18- Gorodinszky: Scherzo 6,— 22. Kéler: Sohn dér Heide. 5.— 70. Novacek: Schüler-Konzert, I. Lage 12.— 26. Otfenbach: Barcarolle 5.— 98. Porumbescu: Ballade 8.— 28. Raff: op. 85. No. 3. Cavatine 5.— 36. Rubinstein: op. 3. Melodie 5.— 29. Schubert: Die Biene 5.— 30. — A ve Maria 5.— 23. — Stándchen (Leise fléhen) 5.— 31. Schuhmann: op. No. 1. Tráumerei 5.— .32. Simon: Berceuse' 5.— 170. Szabó: Air 6.— 34. Tschaikovsky: op. 26. Serenade rnelancollque 7.— 35. Vieuxtemps:. Reverie 5.— 24. Wieniawsky: Kuyawiak 5.— 27. — op. 17. Legende 6.— *) Megrendelésnél elegendő az Ed. jelzés és a szám. Dalok és kupiék. Nedesdea (Nyáron már ibolya nincs), Chry- santém (Két örökké szép orosz dal) 7.50 A bűnöm csak az, hogy szerettem (Uj és szép kabarédail) 3.— Vándor gitáros (Kedves a szövege, jó a zenéje) 5.— Soh’se higyj az éjfekete szemű nőknek (Dalkeruigö) 3.— A szerelem elszáll (Hangulatos szép sanzon 7.50 Dajkál (Orosz dalkeringö 5.— Xénia Fedorovna (A legszebb orosz sanzon, magyar szöveggel) 7.50 Hinta, palinta 7.50 Mint a hulló csillag 5.— Barcarolla 7.50 Virágos zöld újra a promenád 5.— Merre élsz, merre jársz 5.— Kis Madmazel 5.— Ne sírj, ne sírj 5-— Süvit a szél 7.50 Fehér akác virág 5.— Ibolyák 5.— Búcsúzni jöttem 5. Hányszor bocsássák meg 5.— Ha eljönne egyszer 5.— Ne tudd meg soha 5.— Bözsi ne sírjon 7~ 5.— S — 5,— 5.— 5.— 5— Ez a legutolsó szerenád 5,-— Tegnap 5.— Volga, öreg Volga 5— Ó, jöjjetek ti behunyt szemű esték 5.— Ablakomban szép muskátli 5.— Ha kérdeznek felőlem 5.— Bözsi nem sir (Válasz a .,Bözsi ne sirjon“ dóira) 5.— Hopp, egy légy 5.— Várlak édes 5.— Szeress te mást (a „Te csak szeress14 és „Egy ablaknál állj meg cigány44 dallama 5.— Szerenád 5.— Ne higyje hogy elfelejtett 5.— Vágyódás 5.— Szellők szárnyán 5.— Udvari bolond 5.— Asszonyom, a tavaszt visszasírjuk 5.— Nyilík még a sárga rózsa 5.— Csókolnám most is (Verlorenes Glück) 5.— A lányokról leszokni nem lehet 5.— Csengő arany 5.— Miért vagy, másé? ’ 5.— Csitt szivem, ne izélj 7;50 Meghalok utánad 7.50 Emlékszel-e? (Sti-tu?) ■ 5.— Jó holdvilág (Luna dorrae) 5.— Szálló sóhaj (Cat te am inbit) 5.— Az éjszakában (Suspine crude) 5.— Az éjszakában (Suspine crude) 5.— Angora Shimmy-Fox 3.— Chopm-Shhnmy 3.— Perpetuum Mobile Shimrny Fox 3.— Ham and Eggs, Java 3.— Jonuthan (Er will einmal. sie will zweimal) 10.— Tuten-kámen Shimrny Foxtrott 7.50 Senorita, Tangó 7.50 Rosarito, Tangó 7.50 Nem jönnek vissza már az évek 3.— Ezenkívül minden más itt fel nem sorolt dal és kupié is megrendelhető. Minden? olvasó aki ®Q.— ftorOKlQ érléKSen renüei zeneiSlÖVSSíeí és az alanti szelvényt beküldi, Sc«Z3» eSy 80 oldalas pompás zenealbumot. X Prágai magyar Hírlap ajándék szelvénye egy 88 oldalas szén zsasalKumra. Tartalma: 36 kiválogatott dal, tánc, magyar nóta, előadási és szalondarabok, két- és négykézre. Biztos eredményt csak akkor ér el, ka hirdetést a Prásrai Magyarban ad fel ,p*Eüacini;DaaBaissEE0S!SB«aaaanB*cBB»-a!MBBt«BSB«BSB8^ jÁcs lajosi viliaíiveröre ösremlszetl sesi » hentesáru üzeme jjj nasvisao és kicsinySen sbIőí QzletéDen | iiím (Onevir), B0zosn.72.MUM) [ B I ^9f9 9aCSCS«C«&3l9e>aBDCB5IBISaBI!BBSCBBR1SflB!SBaVECinainf)9£ OOOQGGGGOOOGGGOGGGGGGGGQQOOOGOOO U O § § g ^^lillllllllllllllllllltillllllllllllilllllllillllllllllll g I ú&esidemee ‘ | J?®, llilllllllllllllHilllllllllilífíflIllllilllllll § Vodickova ulice, Palais Ceské-Banky q ízletes vacsorák este (i órától — Pilseni sör — G Eajborok — Baritalok g 'CfiaBBsarisn O 14 naponként uj, elsőrendű, világvárosi műsor Q Beléptidij nincs! — Kezdete 10 órakor — Seléptidij nincs! O 'OGOGOOOOOOOOGOOOOOOOOOOGOOGGGCXD Romeo és Jalta falui — KeíSer Goítíried regénye — A' Prágai Magyar Hírlap számára fordította: ^ Schöpílhi Aladár Nem valami szép dolog és még Levésbbé illedelmes dolog, ha máskülönben higgadt emberek abba a helyzetbe kerülnek, ho*gy pajkosságból, meggondolatlanságból, vagy védekezésből ütéseket osztogatnak mindenféle népségnek, amelyhez különben semmi közük és maguk is ütéseket kapnak; ez azonban csak ártatlan játék ahhoz a nyomorúsághoz képest, amely két öreg emberen eluralkodik, akik jól ismerik egymást és pedig régóta, amikor legmélyebb ellenségeskedéssel, egy egész élettörténetükből kifolyóan csupasz kézzel nekiesnek egymásnak és ököllel verik egymást. így tett most a két ősz ember; talán ötven év előtt verekedtek egymással, mint kis fiuk, aztán öt ven évig nem nyúltak egymáshoz, kivéve ta'lám -ha jó idejükben találkoztak és megrázták egymás kezét és, tekintve száraz és biztos lényüket, ez is csak ritkán történt velük. Miután egyet-kettőt ütöttek, abbahagyták és remegve birkóztak, csak néha nyögve egyet és nyomorúságosán csikorgatva a fogukat, igyekezett egyik a másikat a ropogó hidkorlátou át a vízbe dobni. Most azonban utánuk jöttek a gyermekeik is és látták a szánalmas dulakodást. Sáli egy ugrással ott termett, hogy az apjának segítségére legyen a gyűlölt ellenséget eltenni iáb alól, aki különben is gyöngébbnek látszott és már-már alul maradt. De Veronika is, mindent félredobva, hosszú sikoltással odaszaladt és átkarolta apját, hogy védelmezze, holott ezzel csak akadályozta és terhére volt. Könnyek folytak az arcán és könyörögve nézett Sálira, aki már-már szintén megragadta -apját, hogy végleg legyőzze. Most azonban önkéntelenül a saját a-pjára tette kezét, igyekezett öt erős karral elválasztani ellenségétől és megnyugtatni, úgy, hogy a viaskodás egy rövid ideig megpihent, vagyis jobban mondva, az egész csoport nyugtalanul ide-oda dulakodott, anélkül, hogy szétvált volna. Eközben a fiatalok, amint egyre jobban az öregek közé ékelték magukat, közeli érintkezésbe jutottak és ekkor a felhő kettéhasadt, áteresztette az éles napfényt és megvilágította a leány közeli arcát és Sáli belenézett ebbe a jól ismert és mégis olyan mássá és szebbé lett arcba. Veronika is meglátta ebben a pillanatban Sáli elcsodálko- zását, egész kurtán s gyorsan elmosolyodott ijedtsége és könnyei közben. Sáli megemberelte magát, magáihoz térítették apja erőfeszítései, hogy lerázza őt magáról s végre is nyomatékosan kérő szavakkal és erős tartással végre egészen elválasztotta ellenségétől. A két vén fickó most lihegve vett lélekzetet és most megint elkezdtek káromkodni, kiabálni, egymástól elfordulva; a gyermekeik azonban alig lélekzettok, csöndeseik voltak, mint a halál, amikor azonban elfordultak és szétváltak, az öregeik előtt észrevétlenül hamar kezet adtak egymásnak; a víztől és halaktól nedves és hűvös volt a 'kezük. Amikor az ellenségek a maguk útjára indultak, a felhők ismét össze zárultaik, egyre sötétebb lett és az cső most már patakokban zuhogott. Manz ment elöl a sötét, nedves utakon, lehajolva ment, két kezét zsebre dugva, az esőben, az arcvonásai még reszkették és a fogai vacogtak, borostás áliára látatlan könnyek peregtek, amelyeket hagyott folyni, hogy letörlésükkel1 el ne árulja őket, A fia azonban nem látott semmit, mert boldog képekbe elmerülve ment. Nem érezte sem az esőt, -sem a vihart, sem a sötétséget, sem a nyomort, könnyű, derült és meleg volt benne, belül és kivid és olyan gazdagnak és jól ellátottnak érezte magát, mint egy királyfi. Folyton csak a közeli szép leánya-rc pillanatig tartó mosolyát látta és csak most, félórával'később viszonozta, amikor szerelemmel telten belenevetett az éjszakába és viharba és a kedves arcba, amely minduntalan elébe tűnt a sötétben, úgy, hogy azt hitte, Veronkának okvetlenül látni kell és tudomásul venni ezt a nevetést. Az apja másnap mintha össze lett volna törve és nem akart kimenni a házból. Az egész civódá-s és a sokévi nyomorúság most uj. láthatóbb képet öltött és sötéten terjeszkedett el a lebuj nyomasztó levegőjében, úgy, hogy férj és feleség bágyadtan és félénken vánszorogtak a kísértet körül, a szobából a sötét kamrácskákba, onnan a konyhába és ebből megint a szobába vonszolták magukat, ahol nem mutatkozott vendég. Végre is mindegyik leguggolt egy sarokban és naphosszat fáradt, féligholt veszekedés és kölcsönös szemrehányás kezdődött, miközben időnkint elaludtak, nyugtalan nappali álmoktól háborgatva, amelyek a lelkiiismeretbŐl fakadtak és felébresztették őket. Csak Sáli nem látott és nem hallott ebből semmit, mert ő csak Ve- ronkára gondolt. Még minidig úgy érezte magát, mintha nemcsak kimondhatatlanul gazdag volna, hanem mintha valami derék dolgot tanult volna és végtelenül sok szépet és jót tudna, mert hát olyan világosan és biztosan tudta, amit tegnap látott. Ez a tudomány mintha az égből hullott volna rá és ö szüntelen boldog álmél'kodúsban volt miatta és mégis úgy érezte, mintha kezdettől fogva tudta, és értette volna azt, ami most olyan csodálatos édességgel töltötte el. Mert semmi sem hasonlítható a boldogság gazdagságához és kimérhetetlenségéhez, amely az emberhez lép, olyan tiszta és világos alakban, saját névvel ellátva, mely azonban máskép hangzik, mint bármely más név. Sáli ezen a napon nem érezte magát sem tétlennek, sem boldogtalannak, sem szegénynek, sem reménytelennek: inkább egyre azzal foglalatoskodott, hogy Veronika arcát és alakját képzelte maga elé, szüntelenül, egyik órában a -másik után; ez izgatott tevékenység közben azonban ennek tárgya csaknem egészén eltűnt előle, vagyis végül is azt képzelte, hogy most már nem is tudja, milyen Veronka. Volt ugyan egy általános kép róla az emlékezetében, de ha le akarta volna Írni, nem sikerült volna neki. Mindig ezt a képet látta, mintha előtte állana és érezte kellemes benyomását s mégis csak úgy látta, mint olyasvalamit, amit éppen csak egyszer látott az ember, aminek hatalma alá került és mégsem ismeri. Pontosan emlékezett nagy tetszéssel azokra a?; arcvonásokra, amelyek egykor a kis lányka arcvonásai voltak, de már sokkal kevésbbé azokra, amelyeket tegnap látott. Ha soha többet nem látta volna Veronikát, akkor az emlékező ereje valahogy csak segített volna magán és gondosan újra összerakta volna a kedves arcot úgy, hogy egy vonás sem hiányzott volna belőle. Most azonban emlékezése ravaszul és inakacsan felmondta a szolgálatot, mert a szemei követelték a jogukat és örömüket s mikor délután a nap melegen és fényesen ragyogta be a fekete házak felső emeleteit, Sáli kiosont a kapun és elindult régi hazája felé. amely most olyannak tűnt fel, mint a mennyei Jeruzsálem tizenkét fényes kapujával és amely megdobogtatta a szivét, amikor közeledett hozzá. (Folyt, köv.) %
