Prágai Magyar Hirlap, 1924. február (3. évfolyam, 27-50 / 475-498. szám)

1924-02-22 / 44. (492.) szám

Péntek, február 22. ■'■■ne n r~ í iJ^TiTi m i imin ^ — Cseh-szlovák ipari delegáció Pétervárott. Moszkvai távirat szerint egy cseh-szlovák ipari delegáció érkezett Pétervárra, mely az orosz fa­iparról és arról akar tájékozódni, hogy van-e ki­látás faipari gépek és fűrészek eladására Orosz­országban. A cseh-szlovák gyáriparosok nagy terménycégek megbízásából nagymennyiségű bő­röket, sörtéket és lent akarnak vásárolni Orosz­országban. — Milliós fizetésképtelenségek a textil- szakmában. Reichenbergből jelentik: A Kó­pé oky és Fiiad praschwitzi finom posztó- és divatárugyár r.-t., Proschwítzban, fizetés­képtelenséget jelentett. A vállalat 40%-os egyezségre törekszik. — Fizetésképtelensé­get jelentett Franz Josef Jákob katonai finom posztó- és gyapjuárugyár Reiclienbergben is, amelynek passzívái 3,419.367 koronára rag­nak. Az aktívák 2,316.964 korona értékűek és ennek alapján ez a cég is 40%-os egyez­séget ajánlott föl. — Külön törvényjavaslat a tisztességtelen versenyről. Wenze! Leó képviselő és társai, akik között a magyar képviselők is szerepelnek, tör- vénjpavaslatot terjesztettek be a tisztességtelen verseny ellen. A javaslat a monopolisztikus törek­vések, a trösztök, kartellek és ringek ellen is irá­nyul, egyébként az osztrák és német törvények rendelkezéseit tartja szem előtt. E külön javaslat­ra azért volt szükség, mert a reichenbergi keres­kedelmi és iparkamara, a szakszövetkezeti köz­pontok és különböző érdekképviseletek a kormány javaslatát elvetették, mert nem határozza meg vi­lágosan a tisztességtelen verseny fogalmát. — A malátaszindikáíus megújításának ügye. Brumm jelentés szerint a csdi-szlovák malátabizottság mai ülésén fog határozni az 1924 június 30-án lejáró szindikátusi szerző­dés megújításáról. Az uj szerződés 4—5000 vagonnal fogja leszállítani a malátakontin- genst, bár eredetileg 10.000 vagonnal akarták leszállítani azt. Az üzemkoncemtrációt' úgy tervezik, hogy csupán 32 gyár marad üzem­ben, a többieket lezárják. A malátagyárak többsége a szindikátus meghosszabbítása mellett1 szavazott. — A szlovenszkói répatermelők és cu­korgyárosok viszálya. A szlovenszkói répa­termelők az utóbbi hetekben — mint jelen­tettük — erősen szervezkedtek és a cukor­gyárosoktól azt követelték, hogy a cukor­répáért ugyanolyan árat kapjanak, mint a cseh és a morva termelők. A szlovenszkói cukorrépaár 10 százalékkal alacsonyabb, mert kisebb cukortartalmú és a cukorgyá­rakhoz nagyobb távolságokból kell azt szál­lítani. A szlovenszkói cukorgyárosok rá­mutatnak arra, hogy hátrányos helyzetben vannak az exportnál a történelmi országok gyárosaival szemben, mert a cukornak Aus- sigba való szállítása óriási költséggel jár. A cukorgyárosok emiatt nem teljesítették a répatermelők követelését. A répatermelők viszont elhatározták, hogy birtokaiknak csak jelentéktelen részén fognak répát ter­melni. Ha a répatermelők fenyegetésüket valóra váltják, akkor a szlovenszkói cukor- termelés a répahiány következtében súlyos válságba kerülne. —. Egy prágai textilcég fizetésképtelen­sége. A Národni Listy jelentése szerint Be Ja­vas Henrik textiloég (poszíóáru) fizetéskép­telen. A passzíváik 1,180.000 koronát tesznek ki, amelyek között 60.000 korona az adóhát­ralék és 620.000 korona a banktartozások. Az aktívák 255.000 koronára rúgnak. — Nagyjában változatlanok a pilsen ter­ménytőzsde árai. A tegnapi tőzsdén n:gy- íában változatlanok az árak és a változott árakat a következőikben közöljük: Búza 175—185 (február 13-án 175—180), rozs 145-148 (143-48), zab 116-118 (114-118), I .a,piát: tengeri 158—163, román tengeri 140—145 (135—145), malátacsira 105—115 (110—120): vörös lóhere 700—1000 (700—1050), plombáit vörös lóhere 1200—1250 (1200—13C0), fehér lóhere 1200—2150 (1000—2200), lenolajmag 290—300 (300—330), II. Burma rizs 280 (290), amerikai sertészsír 1200—1225 (1200). — A prágai minta vásár szlovenszkói pro- pagandaelőadásal. Reinhcrd Róbert dr., a prágai minta vásár sajtóelőadója rövidesen propaganda előadóidra indul Szlovén?zkóba, j Február 24-én Eperjesen tart előadást ezzel j a címmel: „A mintává árok mint a vilég.ga.z- j daság gyűjtőpontjai41. Az előadás az eperjesi! kereskedelmi testületben lesz. Onnl t Krssúra 1 indul Reinhard dr., hol február 23-én a keres- j kcdclmi- és iparkamarában fog előadást tar-; tani a nemzetközi kereskedelmi főig lomról, j — A/, ipari szövetkezetek jogköre. Weuzci I Leó nemzetgyűlési képviselő és társai törvényin-1 vaslatot terjesztettek a nemzetgyűlés elé, melyben ! az 1907. évi ipartörvény kiegészítéseképpen a kö-1 vetkező pótlást követelik: Az ipari szövetkezetek j fel vonnak jogosává, hogy tagjaik részére az el­adási áruk megállapítására vonatkozó egységes szám dósokat és irányelveket irjt-.nak elő még pe­dig a munkabér, összköltségé^crsanyag és a pol- | güri haszon figyelembevételével, ( irioigiBnion Devizák PRÁGA BUDAPEST BÉCS I BERLIN ZÜRICH [ Prápa. csehszlovák Korona • ­Február 31 Február 20 11/21 ll 20 II/21 11/18 11/21 11/30 11/21 II _ _ , — __ _ — — — 7047 ­121695 121695 16.775 16.7 | Amsterdam, hollandi forint [ Berlin, német márka ................ 13 11 - 1317.— 0.0078 0.008 1316.— 0.0078 1322.­O.GOP 12185.— 12160.­26550.­15.­566075 1566075 15.75 215-25 Buenos Aires peso ................. • 1182.5 0 187 50 1177.50 <182.50 _ _ 1426425 1426425 — .-­—J B riissel, belpa frank ...... | Helsinjrfors, finn márka. . . • • 22.25 123.75 i 7.75 89. 5 123 25 P7.75 •24.75 84.25 1130.— 1140.­Cfí 2634.­14763) 105735 147630 105735 20.10 19.7 'iirich, svájci frank ..... 697.50 filO.sn 606.50 60953 5650.— 5650 — N 12315 ­718125 728175 554610 — .-­| ■'hristiania. norvég korona . . 455.59 458.50 456.50 459.50 4320.— 4320 — 9280.— 544610 76 50 76 5 l 1 Kópén hájra, dán korona. . . 540.50 543.5 ' 40 50 .43.50 5140.— 5150.— a* 1 i 183.— 666311 664335 91.­9L­1 London. 1 font sterling .... 150.05 (51.45 50.05 <51.45 140600.— 140300.­?r 303500.­805475) 3)54750 <4.90 248 i Madrid spanyol peseta .... 437.50 440.50 437.50 <40.53 8830.— 53 665 532665 73.25 73 5 [ Milano, olasz líra ....... 151.625 153125 151.125 <52.625 1400.— 1400 — 5 3079.­131545 185545 24 80-4.e Xew York. dollár (kábel) • • • 3490.50 3520.­690.­3520.— 32700.— 3 >700.— ET 70935.­4189500 13950j 578 ­5777 Páris. francia frank ...... 146.50 148 — 146.­147.50 1360.— 1365.­3032.— 179550 I79550 24.05 23.9-Mockholm. svéd korona .... 906.- 910.­907.­911.­8530.­8505 ­18520.— 1097250 (097250 151­150.75 < Belyrád. utroszláv dinár ... 43.875 44.375 43.80 44.30 431.— 430 ­N 914.— 573 <6 57355 730 7.3 ! Budapest matrvar korona . • 0.087, 0.09i.) 0.0875 0.0926 CŰv 2.25 99 148 0.015 0.01 Bukarest, román lei ..... • 20.- 20.86 1860 19 40 188.— 178.­< 371.— 23133 23133 3 325 310 1 Konstantinápoly török font • 17-85 18.65 17.85 18.65 0) — — 1 --.--­---.­Bif ra. lett lat ............................ 678 .50 681.50 678.50 31.50 — ,-­— -­. —, —• — — , —.--­-lofia, holsrár .................................. 26. 95 ,7.35 26.95 27.35 252.— 251.­540.­32917 32418 4.45 4.45 í Varsó, lensrvel márka .............. 0. 000.3 0.00 '4 0.0003 0.0004 — — — ,--­Bécs. osztrák korona ..... 0.0483 0.0503 0.0489 0.0509 0.495 0.459 60 59 0.00812 0.008 « Rio de Janeiro. Brazil, millreií­?64.— 366.­364.­366.— —.— 498750 49875C w* < | Prága és Zürich 100-as, Budapest. Bécs és Berlin pedig 1-es alapon jegyeznek. A márkát mindenütt milliárdos alapon jegyzik A berlini jegyzés számai milliókban értendők. Valamennyi budapesti jegyzésnél 52 száza;ékos pótlékot kell hozzászámítani. — A Kassai fogyasztási szövetkezet veszteséges mérlege. Kassáró. jelentik: Az álifeallánios fogyasztási Szövetkezet március 2-án tartu'ia hatodik közgyűlését, amelyen be- ■ terjesei tik a vállalat múlt évi mérlegét. A szö- vekozet rész jegy tőkéje 94,416 korona. A vesz­tesége pedig 45,533 korona. — Az Amerikai—cseh-szlovák famegmunkáló r. t. szanálása. Pozsonyi jelentés szerint az Ame­rikai—-cseh-szlovák famegmunkáló r. t. (Váguj- hely) most tartotta Pozsonyban közgyűlését, amelyen elhatározták, hogy a vállalat szanálása céljából az alaptőkét egyötödével le fogiák bélye­gezni. A vállalat főhitelezője, a Legiobanka arra kötelezte magát, hogy a lebélyegzés esetén 3,750.000 koronával vesz részt a felemelt alaptő­kében. Az uj igazgatóság fog a kibocsátás össze­géről határozni. A vállalatot amerikai szlovákok alapították és azt modernül berendezték, de mi­vel az alapítás idején legnagyobb volt a drága­ság, emiatt állottak be a fizetési zavarok. A vál­lalási 200 munkást foglalkoztatott. — A cukorkampányt rövidesen befejezik. A nyerscukorgyárakban teljesen, a finomítókban pe­dig nagyrészt befejezték az idei kampányt. A nyerscukortermelés 10 millió tonnát tett ki, a fi­nomított cukor termelése 8 és háromnegyedmillió tonnát. A Prager Presse értesülése szerint a kor­mánynak az a szándéka, hogy a finomítók szá­mára olcsó nyerscukrot, a nyerscukorgyárak ré­szére pedig olcsó répát szerezzen a következő kampány idejére. Az erről való tárgyalások még nem fejeződtek be. A cukorkartell megújításáról szóló hírek még koraiak, tárgyainak ugyan ró'a, de fix megállapodásra még nem jutottak. A Ná­rodni Listy értesülése szerint ezidén nagyobb mennyiségű cukrot szállítottak a morva finomítók Szlovenszkóba, mivel a szlovenszkói gyárak leg­nagyobb része csupán kristálycukrot gyárt. A bel­földi fogyasztás tekintetében biztosították a tava­lyi mennyiséget, valamint az ab gyár számított 440 koronás árait. A külföldre ezidén 342.598 ton­nát adtak el az előző év 160.582 tonnájával szem­ben. Ennek ellenére a belfö’di készletek február elsején nagyobbak voltak (501 000 tonna), mint az előző év hasonló időszakában (411.000 tonna.) Az idei termelés is 2.5 millióval többet tett ki, mint az előző évben. — A kereskedők a fogyasztás] szövetke­zetek állami szanálása ellen. Pozscrnybó, je­lenítik: A pozsonyi Ósdi-szlovák kereskedő egyesüket közgyűléséin a kereskedőik tiltako­zásukat jelentették be az ellen, hogy az ál­lam szanáljad a fogyasztási szövetkezeteiket és azoknak 250 művié korona atomi szub­venciót nyújtson. — Tilos a kecske- és a gödölyebörök kivitele. A kereskedelemügyi miniszter fe­bruár 19-én kelt rendeletével azonnali ér­vényességgel megtiltotta a kecske- és gö­dölyebőrök kivitelét. Kivételt csak azok az esetek alkotnak, amelyekben február elseje előtt engedélyezték a kivitelt. Illetékes kö­rök a rendelettől esetleges áresést remél­nek.-p A magyarországi lisztexporttal kapcsolatos pénzügyi tranzakció. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: A kormány és a malmok között a magyar­országi lisztexporttíaJ kapcsolatos 750 000 font sterlinget kitevő előlegről folytatott tárgyal'sokat sikeresen befejeztek. A tranzakció lebonyolítását már megkezdték. + Hadilíö'csönkötvényekkel is lehet be- íizelni a magyarországi belföldi kölcsönre. Budapesti szerikeszőségüink jelenti: Megírtuk, hogy a belső kölcsönről szóló rendelet sze­rűit .az 1923. évi jövedelmi adó tízszeresét és ugyanez óv vagyonadójának tizenötszörösét kell bárban részletben a belföldi kényszer- le dicsőn jegyzése céljából befizetni, még pe­dig 30 százalékot március 10-ig, 35 százalékot március 31-ig és 25 százalékot április 30-ig. A béíi/.elésekhez fel lehet használni a hadi- köíesönkötvó-nyéket, a pénz’ebéiyegzésnél ki­adott pénztárjegyeket, valamint a háborít előtti állampapírokat is. Az állami Jegymtézet tegnroíól kezdve a akarék-korona váltólc- számkr''i V; ma át 10 százalékban és az ál­jai áros kamatlábat 11 százalékban állapította meg.-}- Gyáralapitási tervek az Alföldön. Buda­pesti szerkesztőségünk jelenti: Újabban az Alföld mezőgazdasági körei többrendbeli gyárai pltásí tervvel foglalkoznak. Az egyik terv szerint Kar­cagon textil gyárat akarnak alapítani, amelyhez az előirányzott kétmilliárd korona tökét rész­vénytársasági alapon szándékoznak összehozni. Az Alföldi Textilmüvek — ez lenne az uj vállalat ne­ve — valóban uj életet vinne ebbe a földmivelŐ városba. A másik gyáralapitási terv Csongrádon keresi a megvalósulás lehetőségét. Ebben a város­ban bőrgyárat akarnak ugyancsak részvénytársa­sági alapon létesíteni s a gazdaközönség élén­ken érdeklődik a gyáralapitás iránt. Az óbudai Bohn M. és Társa cég, amelynek az országban több téglagyára van, Szolnokon, az ottani tégla­gyára mellett gőzmalmot épített, ame'y már meg is kezdte üzemét. + Szabad a rézgálicimport Magyaror­szágon. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: A kormány a mezőgazdasági hamar# köz­benjárására szabaddá tette a rézgtáíicbeho- ziatait s gondoskodott arról is, hogy az impor­tőrök a Deyii'zaközponttól megkapják a b.ho- ziaital Cebpinyolitásálhoz szükséges devizát fis. A bdlrö!di termelés körüllbelü 1—150 vagont tesz s mintán a szükséglet hatiszáz vagon, körülbelül 450—500 vagonnal kell majd be­hozni. = Válságban a „Foresta". A ..Közgaz­da? ág“ legújabb száma írja: A Foresta-rész­vények árfolyamcsökkenése foglalkozta íja most a tőzsdei köröket. A 100 lírás névérté­kű részvényeket 70 százalékos diszparBassal jegyzik. Legutóbb 30 lírán adták a Forestá'ü melynek központja, amikor Milánóban 50 mil­lió Inra alaptőkével megalakult, nagy reklám­mal helyezte e az utódállamokban a részvé­nyekéi', A magyar Foresta mérlege, a milli­árdos forgalom ellenére, veszteséggel zárult. A román Foresta nagy nehézségekkel küzd. A vasúti szállítások rendszertelensége miatt a fatermékeknek csak csekély hányadát tud­ták elszállítani. Sok millió értékű fa rothad az erdőkben és a fűrésztelepeken. És így a vál­lalat, mely az Unió Erdő'parral érdekközös­séget létesített és a Götzöt is magába olvasz­totta és amelynek edőségei és üzemei arany­koronában is sok millió értéket képviselnek, nem prosperál. Tőxsüc és árupiac:-f- Üzlettelen a budapesti terménytőzsde. Bu­dapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsdén alig volt üzlet. A következő ára­kat jegyezték: Csongrádi búza 235. békésmegyei 225, balatonvidéki 228, temesmegyei 227, budapesti 239, budapesti rozs 180, takarmányárpa 180, sör­árpa 225, dunántúli tengeri 190, dunántúli zab 210, budapesti 232, prompt korpa 135 ezer magyar ko­rona métermázsánként. = Berlin tőzsdei forgalma továbbra is sztag- nál. (Pragoradio. Ma sem változott a berlini tőzs­dén napok óta tartó sztagnálás, bár észre lehet venni, hogy a közönség eddigi szükségeladásai csökkentek. A spekuláció is fedezésekre és vissz- vásáriásókra szorult. Az aiaphangulat elég ellent- á!ló. sőt szilárdságra hajlik. Az általános árfolyam- cmekedések 1—3 billió százalékot tesznek ki. Je­lentősebb méreteket azonban nem öltött a forga­lom, bár a pénzpiac helyzete változatlanul likvid. A devizapiacon sem az árfolyamok, sem a kiuta­lások lényegesebben nem változtak, csak a buda­pesti deviza szenvedett jelentéktelen árfolyam­veszteséget. — Tartott a prágai tőzsde. Fedezési, valamint spekulációs vásárlásokra a prágai tőzsde megle­hetős szilárdan indult, de az osztrák deviza ha­nyatlására az értékpapírok és nevezetesen az ar­bitrázs-értékek sorjában ellanyhultak. A belföldi értékek közül ismét szilárdult a Ceská-Moravská és a cukorértékek, de ezek sem tarthatták legma­gasabb árfolyamukat. A kulisszban is kisebb ár- folyamcsökeknések állottak be, de a bankértékek alig változtak. Aránylag szilárdak voltak a for­galmi értékek is. A beruházási piacon az állam­papírok cs az országos papírok gyengültek, vi­szont a városi kölcsönök szilárdak voltak. A nem jegyzett értékek piacán ma különösen a Bolgárban volt nagyobb forgalom. Záróirányzat: hivatalos Jelentés szerint szilárdult, saját megállapításunk szerint tartott. A devizapiacon szabálytalan irány­zat mellett ma elég nyugodt volt az üzlet, de észre lehetett venni, hogy a Bankhivatal buzgón fáradozik azon hogy a devizaárfolyamokat ala­csonyan tartsa, nehogy7 az árfolyamok drágulásá­val a cseh korona stabilitása meginogjon. Gyen­gébben jegyezték tehát Amsterdamot, Brüsselt, Bécset és az északi devizákat, viszont Budapest ismét javult, úgy hegy7 a mai hivatalos záróárfo- 'yáimban elérte a nemzetközi forgalomban már tegnapelőtt értékelt kilences paritását. Előfordult kötések: rr/21 n/i'i ' 11*23 £vi háncs*<tr’ ntalvAm 43.21 '‘8.20 1024. évi kincstári utalvány —— NTveremén vkölcsö'i .•»..■ —" ••— ,:0Vos beruházási kölcsön 43 50 8+.2Q fi°/n-os lisztkölcsön ............... °-3.30 — fi °/r. Al’amkölesnn............... Morva nr„ -köles. iPH °< 73.­Morva ors7.-kíVcs 1017 s °A . r>5.2- *-o.75 Iránra város l°1i köles. 5 °l 76. ö Práva város isin köles, i °t 88.— !,?’■»­Rriinn város 1001 kö'ea fi 07 '4 '5 7a Posisonv város. IPIOköles..4°’ r;y~ Práva város5 tnkrnt. 4 °( '.w Osl vörös kereset íors’psr 33.2S \favvar" frtoo vörös kcrpo7- * Ifavvar ícizálo" sors‘c<rv *~* Budanesti Bazilika sorslesrv "• , Vérárban k............................ V* 5.— í,20.~ Bo hemia .............. ■ Cl sc.b Union Bank ... . Leszámítoló............................ kál. Cs eh Tnarhank...................... ", Prásrai Hitelbank ..... 787.51 Szlovák Ránk . ................... 1??‘ ­Zi vnostenska ........ k?3.- '+51.­Vi;ío'-Cs1ov. Bank.............. Os ztrák hite!......................... Bécsi Hnionbank. ..... Wienar Bankv....................... 3+.7S íu goslovensba-bank . . . . 61.75 STordhahn................................ 8120.- 82i0.­,',seh Punkor.............................. 1i»40.- 'A35.— Cor vát cukor. ....... 6^5.— 650.— volin' mütrásrya . ..... 730.— 7A5.— ívoiini kávé ........ 258.- i61.— Celin netrólenm ..... 3§5*~ 337.50 volini szesz ........ f283.— 1280.— Pejipar rt ......... 755.— 751.— ■Pső Dilseni sörgyár .... 3350.— 3295.— Breitféld-Danék . . • • • . 572.— 369.53 .anrin és Klement .... 283.- 7A.— fiihghoffer................. 8-5.— 805.— Cseh északi széu ...... —.— .— Cseh nyugati szén ..... 587.— b95.— Xlpine.................................... 334.— 332.— Poldi....................................... 357.- 354.— Prágai vasipar ...••• 932.— 973.— Skoda........................... 623.— 623.— Po zsonyi kábel ....... —.— -.— ínwald ................................ 470.— 461.— Prájrai o apir......................... —-----­== : Valamivel javult Bécs. (Pragoradio.) Már a tegnap mutatkozó barátságosabb irányzat a mai forgalomban is éreztette hatását, de nagyobb ter­jedelmű üzlet nem fejlődött. A kulisszban buda­pesti fedezési vásárlásokra szilárdultak a magy7ar értékek, viszont a korlátban a magyar bányaér­tékek nagyobb kínálatra vesztettek árfolyamuk­ból. A vas-, villamossági-, vegyészeti és petro- leumértékek szilárdak voltak. A banktisztviselők sztrájkja .csak a korlát forgalmában volt érezhető, ennek e'letiére a zárlat alig változott árfolyamok mellett- nyugodt volt Előfordult kötések: 11/21. 11/20. Magy. arany járadék . . . . — — Magy koronajárad. . • 7600 7600 fSaitkvercin Wr. .... .k. 191003 191000 Bedenbredit ........ 42000? 421000 Kreditanstalt. ....... 28400'! 282000 (ing. Kredit......................... 87300 893000 Au fflobank ......... 344800 334000 Landerbank ........ 322000 3i2000 Lombard .......... 58400 56000 Merkúr ................................ 174000 172000 >sztr.-Majryar Bank .... — ~ Union Bank Wr.................. 291500 290000 ’so h Un»on................. 964000 — íi mostenská Banka.... 913000 914000 iunagőzhajózás ...... 2120000 2100000 'erdinandsNordb. ..... 16700000 16200000-íassa-óderbergi ...... 525000 — ítaatsbahn................. 671000 688000 ................................................... 131103 135900 Uidba hn prioritat . . . . • — ~ Vlpine ........... 679000 573000 oburg................................... 94000 90010 Kru pp ........... 4450CU 430000 Coldi ....................................... 734000 <74800 Prager Eisen ........ 2010000 1980o00 Kima................ 201000 —-k oda ....................................... 1265000 l258000 nwaid ........... 905003 200000 alga ....................................... 915000 920000 rikánv................................ 1300000 1340000 ii iughoffer........................ — — Magyar cukor ....... 5050000 :'>200000-j- Budapest hanyatlott. Budapesti szerkesztő­ségünk jelenti telefonon: A mai magánforgalom üzlettelen, némely papírban kisebb lemorzsolódás történt. A papírok azonban később visszanyerték árfolyamveszteségüket. A hivatalos koszpénz más­fél százalék. Kiadja Ftachbarth ErnÖdr. Nyomatott a Deutsche Zetyungs-Aktlen-Gcsellschaft nyomdá­jában, Prágában, — A nyomásért felelős; O. ttoük.

Next

/
Thumbnails
Contents