Prágai Magyar Hirlap, 1923. december (2. évfolyam, 273-295 / 426-448. szám)
1923-12-06 / 277. (430.) szám
SP/ii&iiJÍA(WiK7fmMF Csütörtök, december 6. Tőzsde és árupiac: — Gyöngült a prágai tőzsde. A tegnap délutáni lanyhulás a gyöngébb bécsi tőzsde hatása alatt ma kiéleződött és az árfolyamhanyatlások zárlatig folytatódtak. A bankok is gyöngültek, viszont a beruházási piac tartott volt. Előfordult kötések: XII/5. XII/4. 1023. évi kincstári utalvány —.— — 1924. évi kincstári utalvány 98.10 98.25 Nvereménvkölcsön .............. 91.50 9I.50 6%-os beruházási kölcsön • 91.75 91.50 6°/n-os Hsztkölcsön.............. 84 50 85— 6 % Államkölcsön.............. 84.75 84.75 Mo rva orsz -kölcs. 19Í1 41 2/, % 79.— 79 50 Morva orsz.-kölos 1917 5 °/o • 85.50 85.50 Prága város 1912 köles. 5 °/0 ?9.— 90 — Prága város 1919 köles. 4 % 67.50 67.50 Briinn város 1921 köles 6 % 94. 94— Pozsony város. 1910köles. 4°/r, 59. 59. Prásra városi takrpt. 4 °/r . CsI. vörös kereszt sorsíegy 33.50 47c Magyar 5 frtos vörös kereszt 1-'5 1-75 Magyar ielzálorr sorsiesry • • • Buclanesti Bazilika sorsjegy _QQAgrárbank................................ 398.-- 398._ Cs eh Union Bank ..... 653.50 Leszámítoló......................... . (*35. 637.50 Cseh Toarbank......................... 677.50 Prágai Hitelbank............... 51«cn °1<-00 Sz lovák Bank........................ 160.50 Ibi. Zi vnostenska......................... 64*. 44Z-~ Ansrol-Cslov. Bank............... 1?0.j0 Os ztrák hitel......................... 1°3.50 Bá csi Unionbank.................. Wi ener Bankv...................... — 107.— Ju proslovenska-bank .... Nordhahn................... ?9s0 Cs eh Ónkor................. 1337.50 .3j5. Ho rvát cukor......................... °°;jKo lint műtrágya.................. “/“• Ko lini kávé......................... 393.— 32a Ke lini petróleum ..... ,69£-50 Koliui szesz......................... 1630.- 14!£’Z El ső pilseni sörgyár .... *>355. 6425. Breitfeld-Danék ...... 5/6._ 578.__ La urin és Klement .... 3**Ringhoffer.......................... . 850.— 860— Cseh északi szén.................. „ Cs eh nyugati szón............... 692.50 ““5.50 Alpine................................... 335.25 397.75 po ldi....................................... 967.— 475— Prágai vasipar .............. 1|J6Sk oda....................................... 617 — 626.— Po zsonyi kábel ....... 2990.— « Inwald ............................... 555.— 565— Pr ágai papír........................ —.— + Katasztrofális bessz a budapesti tőzsdén. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A tőzsdén ma nagy depresszió uralkodott. Valamennyi papír eddig nem tapasztalt mértékben zuhant a legnagyobb árfolyamveszteséget azonban a nehézpapirok szenvedték. Nyitáskor elementáris erővel óriási tömegű papirt dobtak piacra, mire pánik tört ki. A tőzsdét valóságos tömeghisztéria fogta el A legtöbb papír természetesen nem talált vevőre. A kosztpénz ára emelkedett és a5 —2.75 százalékkal jegyezték. Előfordult kötések: XII/5. XI1/3. a iijr -Macrvar 80000 99000 Hazai bank.......................... 210000 285000 Ma gyar Hitel. ....... 585000 ÖZ922 •••«»• 6/000 77503 Leszámítoló........... 97000 120000 Ma ,rvar-01asz. • * . . • • 40500 53000 Osztrák Hitel....................... 193000 170000 Fö ldhitelbank..................'• 240000 Me rkúr.................. 23G00 23500 Kereskedelmi bauk . . • « 1190000 1^5292 Egyesült takarékét .... 20:iCOO Magy. ált. tkpit................... 160000 180000 El ső hazai tkp .................. 3950000 — Sa lvó 530000 692000 Rtma ’ ! ...................... 96000 125000 Kö zúti *.................. 40000 41000 D°?i vasút . ............................. 99000 117ü0° AU a m vasút.............. Á20000 995000 Bo rsod Miskolci................ 2'°°° 119000 Pn ncnrdia . /300Ö 83ŰG0 Budapesti malom • . • ■ 1f°00 233000 Gizella malom................... oeaníí Fí urcrpria malom. • • • • 90000 118Ű00 BeoJini? . . 1025003 1250000 Északi széu . • ,• • ’ ' ~.nmn Pécsim °szé|Zá:S7:V.ar. i ^ : ! 7900°00 800000 Drascue ............................ 300000 38J°00 Ma gnezit ' 2350003 3500000 Ma-v ált "kőszén .............. 2350000 2890Ű00 Ur ilány ■ s • • ' 1525009 1800000 Kóbur- ... •. 42000 42°00 Gs ákv : ! ..•••• 26900 30000 Magyar Fegyvergyár • • I273n°° IlysO^o .::: •': SSÖ »*S Hnfherr 160001 z5500° r<97030 175003 rf»7ak.‘ * * ’ 16000 235J0 .^vaggongyár • * | 8 ™ Teudioff-mtrich 1°00°0 115000 ilóm I::: .." • • • • 83000 103010 r . .•••** 0/ ÜÜ — vArt * * * ‘ . . . • • • 635390 750030 p.f,!r........................ . • • • 50000 59030 ‘ . . • • • 177000 201000 Pnidherger " ’ .■••** 9ű' 03 108000 Hn-n-áFm műtrágya • • • Í850 0 2950,0 Hungaiia inutraBy _ . , 100lj00 10'JOOO M^rvnr rlikőr * ' • • • • 2800003 3975300 m ??S í?3 IIS85 níTJ! ái..............* . • • • 63000 820 0 Te lefon 195Ü0Í 168003 Pál falvai * . i ! ! • ; j j j 43000 ^ r»tininfn * * * | * • • * 68^003 710000 Orsz ta * * * * • • • 172u0Q 195000 Lignum-trist . . • ’ * 9j000 116000 Malomsoky . . . * * ’ 15ü0u Keuschloss . . . * * 1Z5U0 ...... Eézbárivai............* —c™ 155000 Sz lavónia....................’ **-,r*nn Na schitzi .................... • • • 191aüQJ 2375000 Za bolai .................• * * — 156000 Ad ria......................• * * 515000 580000 At lantika ••••••*** 580JO 62500 Levante ........................* * 8i0u03 1060000 Tr öszt ................................... - 101200 Lloyd bank........... 20C09 — + A magyar elővételi jogok piacán — budapesti jelentésünk szerint — a tőzsdén a következő jegyzések fordultak elő: Franklin 285.000, Angol-Magyar Bank 32.000, Unió bánya 25.000, Wander 9000. + A magyar nemesíémpiacon az irányzat tartott és az üzleti forgalom csekély. Ezüst egykoronás 2380—2450, kétkoronás 4760—4900, forintos 6380—6650, ötkoronás 12.180—12.650, arany tizkoronás 68.000— 69.500, arany huszkoronás 136 —139.000, szín- ezüst 580—620, szinarany 22.000—22.500, platina 100—120.000 korona. ESBH — A prágai húspiac. A marhuspiacon a következő árakat jegyezték: Üsző 7—13, borjú 12— 15, kecske 6—8, belföldi sertés 13—15, jugoszláv sertés 14—14.50, dán sertés 12—15.75, szloven- szkói bakonyi 15.50—17.25, jugoszláv bakonyi 15 —16, belföldi marhahús: ökör eleje 11—14, hátulja 12—16, bika 12—14, tehén eleje 8—12, hátulja 10— 13 korona, egy éven aluli üsző és tinó 10—13, vágott hús 7—9 korona. A forgalom közepes volt. = A magyar értékek a bécsi tőzsdén is erősen hanyatlottak. (Pragoradio.) A kontermin tömeges eladásai folytán a kulissz árfolyamai, különösen a magyar értékek erősen csökkentek. A korlátban nem fejlődött egységes irányzat, de itt áríolyamjavulások is előfordultak. A zárlat azonban gyenge volt, a magyar értékek a budapesti bessz hatása alatt majdnem kivétel nélkül vesztettek árfolyamukból. A beruházási piac is gyengült. Előfordult kötések: XII/5. XII/4. Magy- koronajárad ............... — — Ma try. arany.járadék .... 90000 39000 Anprlobank ......... 393000 358000 Bankverein Wr. ...... 200000 203000 Bodenkredit......................... 950000 952000 Kr edit.an8talt......................... 312100 329900 Un s. Kredit......................... 1290000 1339000 La nderbank ........ 330000 392000 Lombard . ......... 51000 53000 Merkúr .......... 210000 217050 Osttr.-Maíryar Bank .... — — Union Bank Wr ..... • 398000 350000 Cseh Union.................. 915000 935000 Zi vuostenská Banka. ... 915000 903000 Dunagőzhajózás.................. 2020000 22350ÚO Ka ssa-Oderbersri ...... 530000 — FerdinandsNordb. ..... 20000000 20700000 Staatsbahn ......... 862000 583000 Siidbahn................. 219900 228C00 Sü dbahn prioritát ..... 560000 571900 Alpine .................................... 688000 701000 Kr upp ...•••••••• 9Í00Ü0 925000 Poldi....................................... 920000 970000 Pracrer Eisen ........ 2250 jOO 2320000 liima........................... 221000 239500 Co burg ........... — 96100 Saltró....................................... 1280000 1355000 Urikány .......... 3900000 3595000 Skoda ....................................... 1260000 5 290000 Ri nghoffer •••««•».. 1785000 1783000 Maayar cukor ••••>•« 6320000 67Ó0Q00 Inwald................................... 1130000 115^000-j- Ellaiiyhult a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsdén lanyha irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Budapesti búza IBS— 109.000, tiszavidéki 104—105.000, dunántúli 103— 104.000, budapesti rozs 80.000, pestmegyei 76— 77.000, takarmányárpa 65.000, sörárpa 70—72.000, budapesti zab 78.000, budapesti ótengeri 76.000, dunántúli prompt morzsolt tengeri 64—65.000, csöves tengeri 50—55.000, prompt korpa 43.600 magyar korona métermázsánként. — A cukortözsde. Páris tegnap szilárd volt, London nyugodt, New York jegyzése: 4.53 márciusra. A belföldi piac nyugodt. Jegyzések: prompt Aussig 320 (pénz), Kolin, Par- dubice 315, Brünn, ülmiitz 310. Finomított áru változatlan. = Javult a márka külföldi árfolyama. (Pragoradio.) Londonból 15.25-ös árfolyamot jelentettek, ami 3 és félbilliós paritásnak felel meg. A többi külföldi piacokon is javult a márka árfolyama. Emiatt az értékpapirárfolyamok általában csökkentek. = A jugoszláviai börpiacról. Jugoszláviai szerkesztőségünk jelenti: A nyersbőrpiac változatlanul lanyha. Készáruban az üzletmenet megélénkült, különösen nehézbőrökben. Az e heti irányárak a következők: barna borjubőr, príma 100—110, kö- zépmihőségii 90—95, sima borjubőr prima 95—100, közepes 85—90, blankbőr 12—16 kilogramos 76— 78 dinár, 16—22 kilogramos 83, közepes 12—16 kilogramos 74, 16—22 kilogramos 78 dinár. Box- bőr, külföldi, prima 30—32, elsőrendű minőségű 26—28, színes 48—50 dinár. Chevreaux minőség szerint, külföldi 35—45, szines 45—50 dinár. szerkesztői üzenetek. L. J„ Eperjes. Sajnálatunkra nem üti meg lapunk mértékét. Jobbat kérünk. — F. S. E. Illatos, harmatos fehér ibolyákkal igen, a most küldöttel sajnos, nem lehet nálunk eredményesen kopogtatni. — M. Viola. Ennél kacagtatóbb verseket még nem olvastunk, ön pedig nem akart megnevettetni, tehát a versek rosszak, nagyon rosz- szak. — Q. B., Kassa. A versében könnyen és kedvesen pendülnek a-sorok, van bennük melegség és friss gondolat is — csak az erotikus részek kiáltanak ki Cleopatrában rikitóan és kontraszto- san. Adyról irt versében semmi uj hang és semmi eredeti érzés sincs. Várjuk a jobb verseket. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Szlovenszkói szerkesztő: Ruszinszkói szerkesztő: TELLÉRY GYULA, RÁCZ PÁL, IGLÓ. UNGVAR. Kiadja: Flachbarth Ernődr. - Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktlen-Gesellschaft nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: O. Holik. Biztos eredményt csak akkor ér el, ha hirdetést a Prágai Magyarban ad fel Az alsó-csallóközi és csilizközi ármentesitő és belvizlevezető társulat elnökétől Ruszinszkó legjobb, leg- magyarabb és legelterjedtebb újságja a Kárpátaljai Magyar Gazda, amely Beregszászon 4000 példányban jelenik meg. Hirdetések céljára különösen ajánlatos. 468—1923. sz. Betöltendő gépészi állások. Az alsó-csallóközi és csilizközi ármentesitő és belvizlevezető társulat az újonnan szervezett gépészi állásait 1924. évi január hó 1-én betölteni szándékozván, azokra ezennel pályázatot hirdet. Az I. gépész lakása Keszegfalun természetben, vagy 1000 korona lakbérrel, törzsfizetése 3000 kor., drágasági pótléka 4000 kor., családi pótléka 1200 kor. évenkint, ezenkívül 400 fm. töltésfü használata. A II. gépész lakása Komáromcsicsón, később a ronkai szivattyútelepnél természetben, vagy 1000 korona lakbérrel, törzsfizetése 2600 kor., drágasági pótléka 3400 kor., családi pótléka 1000 kor. évenként, ezenkivül 300 fm. töltésfü használata. A III. gépész lakása az aszódpusztai szivattyútelepnél természetbeni lakással, törzsfizetése 2400 kor., drágasági pótléka 3000 kor., családi pótléka 800 kor. évenként, ezenkívül 300 fm. töltésfü használata. A törzsfizetéseknek 5—5 évenként 5-ször 10—10%-a adatik korpótlékok gyanánt. Tudási kellékek: vizsgabizonyítvány az összes vezérmüves stabil gépekhez, továbbá szerelői és géplakatosi gyakorlat, ezenkivül az I. és II. gépésznél jártasság a 2 és 4 titemü motorok kezelésében, gyakorlati jártasság esztergályozás és autogénheggesztésben. Az alkalmazandó gépészek vezetik és kezelik a körzetükbe eső szivattyútelepeket és kotrókat, végzik a szakmájukba eső ösz- szes társulati munkákat, ezenkivül az I. gépész vezeti és kezeli a keszegfalusi szivattyútelepnél fölállítandó gépjavitőmühelyt. Az alkalmaztatás egyelőre 1 évi próbaidőre történik, esetleges negyedévi fölmondás kikötésével; véglegesítés esetén a társulati nyugdíjintézmény tagjaivá lesznek. A kellően fölszerelt, születési és illetőségi, nemkülönben a képzettséget és eddigi foglalkozásokat - igazoló bizonyítványokkal ellátott kérvények f. hó 15-ig a társulati igazgatóságnál (Komárom, Nádor-u. 58. sz.) nyújtandók be, ahol a hivatalos órák alatt bővebb fölvilágositások is nyerhetők. Komárom, 1923 december 1-én. D 'küldőin önnek t. Hölgyein ? könyveimet és füzeteimet y melyek a diszkrét nölcórdéD lllllllilllllllllll!ll!!llllllllll!l!lll!lll seket tárgyalják, ? Nanyságos Asszonyom! Föltétlenül el kell < olvasnia füzeteimet, hory távol maradjanak Ön2 tői a gond, ínség és nyomorúság. Diszkrét kér< déseire promt és lelkiismeretes választ adós. í Kérjen azonnal egy „E“ füzetet. 4 Kcs (nem bó- j lyeg) visszportóval. i) Med. At. Bork-te, Frankfurt a. M. Moselstr. 8. 3 Levelezés minden nyelven. O O o o o O o o Q 0 o o o 0 o 0 ilpré hirdetések Jeligés leveleket csak akkor továbbítunk, ha a portóköltség mellékelve van. HÁZASSÁGOKAT legelő- 17-ÉVES RÖVIDHAJU KI3- nyösebben közvetít Klein LÁNY! Levél megy, a Mór házasságközvetitő következő címre: Bofisba Aiud-Nagyenyed (Romá- Stiavnice, PosLRestant. nia). Válászköltségre 2 Jelige: Karakter 1087 Kö melléklendő 10871---------------------------------------------------------------------------------KARÁCSONYRA ajándéTE H • NT ÉLTES vagyonnal ^lí’dSöíéses műn® rendelkező 50 éven felüli ?L ,llustrálva Gr int önálló iparos kinek szk»h kapitány gférmekeí 42.venszko egyik legszebb Ive. Névtelen család 36.— varosában sápit üzlete Kö. Caskai.el C 'sar 30— van, ismeretség hmnyá- Kő. l5szak dél ellen .10— bán ez utón keresi oly Kö. Strouoff Mihály ÜO— tisztességes es lomodu rCö. A francia zászló 24.ve,5exZ1íl1 v.Ulrin-> *????' Kö. Mar Károly, diszkörettségét házasság cóljá- t6s, kötetje 23— Kö. A böl. ki két felnőtt leanyá- Kordillériákon, Ria dela nak .loszivu anyja lenne IJlata mentén, A SkipePelies címmel és fény- tárok földjén. Á rabsíolk éppel el látott leveleket j,a karaván May Károly a kiadó továbbit „Joszi pergament kötés A szent vu anya 1592 lehge a att este i9._ Kő. Balmain loJL kapitány 19.— Kő. Winc- ~ ”” tou I-III 57.— KŐ* Edison TANÍTÓ (tanitónő) kereste- nagy, vaskos diszkötés- tik vidékre, második ma- ARotschilgyar gymnasiumi ma- dók életrajza, album alak gáutanulóhoz. Francia o0.— KŐ. Portóra 4.— Kő nyelv előírva. Ajánlató- szaluitok. Hermami kát „Tanerő 1600‘; jelivé- könyvkereskedése. Koré a kiadóhivatalba 1Ö00 márnó (Szlovenskó) 1589 ELSŐRANGÚ önálló kalap- ' ‘° uok őmirnökök'°<!rvo’sok diszitőnő 1924 január l re ü^vvódek 'főt sztvlselők fel véteti k. Levél be I iáján W-® kereskedők s ) Intők IjMh'r Bort. cég i'/ft! Rimavska - bob óta Slo- A’ezve Klein Mór házasvenskó, dinre in teendők ság-közveti tőnél. Aiudíüjp Nagyenycd (Románia). Válaszköltségekre 2 Ívé RUSZINSZKÓI hivatásos mollékíondő 1089 házasság - közvetitőkkol--------------------------------—; " ös szoköttotést keres KI FOGADNA ÖRÖKBE Klein Mór házasság-köz- egy 10-éves rom. kath. vetítő Aiud-Nagyenyed egészsögos, árva gyero(Roinánia) 1088 kot. Cím a kiadóban 1680 BARTAL FERENC s. k., társulati elnök. | Dévizaárfolyomolf ■ |J fi Devizák PRÁGA I BUDAPEST | BECS | BERLIN | ZLRIUI December 5 Decemberi XII/5 XlI/4 XII5 XIIf4 XII/o XII/4 XII5 XII M Prága, csehszlovák Korona . . —.— —,— —.— —.— 585.— 585.— 2073.— 2070.— 122690 121695 16.775 16.70 IS Amsterdam, hollandi forint . ^3^5'— 1319!— 1315 — 1319.— 7530.— 7520 — 26900.— 26950.— 1596000 1586015 2)8.— 217.65 ! Berlin, német márka .............. 0.0076 0.0078 0.00?9 0.0081 —19.70 19.70 — ~ 1 Buenos Aires peso..................... 1118— 1122.— 1118.— 11?2-— —.— ——.— —1316700 1296750 180.— 179.— §1 Brüssel, belga frank.................. 159.25 160.75 160 25 <61.75 995.— —3289.— 3289.— ]95510 193515 26.75 26.65 ^ Helsingfors, finn márka. . . . u;7.75 88.25 87.75 88.25 ——.— —103790 i°3790 — 1 Zürich, svájci frank................. 603-75 606.25 603.75 606.25 3690.— 3990.— 12365.— 12375— Z?9160 . 728195 —— .— 1 Christiania. norvég korona.. 516.75 519.25 513.75 521.25 2975.— 2990.— 10/80.— 10380.— 7o2115 626930 85 625 85 75 I Kopenhága, dán korona . . .. 617.50 620.50 618 50 621.50 3560.— 3580.- <2980.- 12680.— 350120 7521 )5 102.— 102.75 £ © London. 1 font sterling .... 150.375 151.875 150.50 152.— 87200.— 87000.— 308500.— 307300.- 18359000 18159500 29.985 29.91 I H Madrid snanvol peseta .... 951.- 953— 999.— 951.- —8930.— 9080— 596630 599635 79875 79.625 2 H Milano, olasz líra..................... 150.— 151.50 199.25 150.75 890.- 890— 3059.- * 3069— 181545 J 8159 5 29.8525 29 8 0 I 9 New York. dollár (kábel) .. . 3460.- 3500— 346O— 3500— 20500— 201C0— 70935.— 70935— 6139500 6189500 573 75 574.25 0 i Páris, francia frank................. 186.25 187.75 136.25 187.75 1105— 1105— 3322.- 3782— 225435 223440 00.85 30.7875 $ ■ Stockholm, svéd korona ... . 910.50 913.50 910-50 913.50 5230.— 5230— 18270.— 18270— H???75 1099245 150.75 151 - gj 1 Belgrád, jugoszláv dinár .... 38.95 39.4 5 39.— 39.5 0 225 - 225 — 801.— 800— 67281 4708 / 6 8325 6.475 B H Budapest., maervar korona . . 0.1727 0.1927 0.1725- 0.1925 . —.— 3.68 3.68 219 ,rtolc 2'Sr 1 Bukarest, román lei.................. — -— — — 108.- 108— 355.- 361— 20895 20895 2 95 2925 $ Ifi Konstantinápoly, török font • 18.60 19.40 18.60 19.40 —. • —.— —.— ——• —.— Ej i Riga. lett lat '............................ 688.50 691.50 688.50 691.50 —.— —— ~ ~ IS n Sofla, bolgár leva ....... 26.675 27.075 26.85 27.25 132- 151. 543. 538.— 32518 32518 4.40 440 $3 1 Varsó, lengyel márka.............. 0.0008 0.0091 0.0009 0.0011 0.0025 0.003 0.01 0.01 — — —~ —SS m Béos, osztrák korona ..... 0,0459 0.0509 0.0459 0.0509 0.2325 0.284 —.— —59 59 0.00808 0.00807 n lg Rio de Janeiro, Brazil, millreis 329.— 331.— 347.— 349.— I —.— —•— —.— —.— 379050 369875 I —.— —.— 1 Prága és Zürich 100-as, Budapest, Bécs és Berlin pedig 1-es alapon jegyeznek. A márkát mindenütt milliárdos alapon jegyzik.! A berlini jegyzés számai milliókban értendők. 3 ......................................................................... ■ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ho vá megyünk ma este? Ü Magyarok és szlovákok jjj látogassátok meg Prága ij B Tel sz.:4648 — központjában a — §| 1 „Nmlm ilouáe-“ Mft | m Národnf tftslü. Paíais Louvre m | Cigányzene — Modern láncon — Ének számok J § Kai|$gan(abeiQeazötiiiár. § 8 TesnOkl Riaintezet. pecsét- p § ííéloeu címke (virnetfai | 8 es domheripffinyemda % o g Művészies ki- zománc- és jg V vitelben a vés- réztáblák, g 8 nöki szakma arany és ezüst ö rí . . ... tíí vésését, vala> minden ágába ... Q ö , , , mint számozóÖ vágó munkát, /^ÁÓVES/y^, ég an. A g úgy acél, mint I.HER2G6 ] ! nak javítását 2 KI rézbélyegzőt, \ A' a legrövidebb Q S pecsétnyomót, H0^,^ a]att Ö ^ elkészíti □ | herzoo J. művesnek § ő Pratia l„ Rpüna aüce II ö. 8 g Egyedüti magyar vésnek Prágában! b
