Prágai Magyar Hirlap, 1922. augusztus (1. évfolyam, 50-75. szám)

1922-08-04 / 53. szám

&

— (A brünni Orol-kongresszus). Az Orol-Egyesiilet legutóbb Brünnben megtartott kongresszusán tizennégyezer ember vett részt, élénk igazolásául annak, hogy az Orol-Egyesület tekintélyes erőt képvisel. Az Orol-Egyesület tudvalévőén ellenlábasa a szokolistáknak.

— (A cseh nemzeti szocialisták gyűlése Kassán). A cseh nemzeti szocialista párt ma és holnap Kassán gyűlést tart, amelyen Stastny szenátor fog beszélni.

— (Udrzal miniszter belgrádi iitja). Udrza! nemzetvédelmi miniszter belgrádi útját őszre balaszj tóttá el.

= (Budapest lesz a kisantaint íelefonfor- |gahnái;ak közvetítőié.) Budapesti tudósítónk | jelenti: A kis antant sajtófőnökeinek karlsbadi értekezletén felmerült a Prága és Belgrád közötti közvetlen telefonösszeköttetés terve. (Mint ismeretes, a cseh állam Prága és Pozsony között közvetlen összeköttetést létesi- [tett, amelyet a portorosei egyezmény értelemében Magyarország épií ki Budapestig.

:Beavatott helyen kapott értesülés szerint in- ‘inen azután nemcsak Belgrád, hanem Bukarest felé is vezetne ugyancsak közvetlen te- jlefonvonal. Csehország és Magyarország köpött rövidesen megindulnak a tárgyalások a terv részleteinek megbeszélésére és valószínű, hogy a kisantant többi állama is meglegyezik Magyarországgal, mint forgalomköz- vetitő állammal, fővárosaik közvetlen érintkezése ügyében.

= (Két nagy tűz Budapesten). Budapesti tudó- jSiiónk jelenti: Tegnap a délutáni órákban a Nyugati páb'audvar III. osztályú várótermének tetőzete kigyuladt. Mire a tűzoltók megérkeztek, a váróterem egész teteje már lángban állott. A vájó te rém utasokkal volt telve, nagy riadalom tá- I madt köztük s az állomásfőnökség és a vasúti karhatalom csak erőfeszítéssel tudta elhárítani a nagyobb bajt. Délután félhárom órakor a tüzet |már fészkére szorították s nemsokára rá el is oltották. A tüzet a váróterem tetején dolgozó munkások vigyázatlansága okozhatta. A tűzoltók munkája után a váróteremben bokáig ért a viz és ia tető baloldalán tiz méter hosszúságú tátongó ür maradt. A felszerelési tárgyakat megmentették, ide a kár igy is meghaladja a másfél millió koronát. A mentésnél hat tűzoltó kisebb sérülést szenvedett, a forgalomban nem történt fennakadás. — Tudósítónk egy másik budapesti nagy (tűzesetről is jelent. Tegnap este a Szilos-féle rak- Itártelep kigyuladt és a szélvihar miatt rohamosan .elterjedt láng rövidesen öt cégnek nagy kiterjedésű raktártelepét borította el. A főváros tűzoltóságának egész készenléte kivonult. A föíeladat, a telep szomszédságában levő nagy benzinraktár megmentése sikerült, de a többi raktár teljesen jelpusztult. A szélvihar a szikrát oly messze hordta el, hogy tőle a Csáky-utca két bérpalotájának padlása is kigyuladt. A tüzek nagy izgalmat keltettek a főváros lakosságában. — Újabb budapesti távirat jelenti: A tegnapi tüzek ügyében a nyomozás megindult. Megállapították, hogy Ja Szilos és Mundus-raktárakban rengeteg dugáru [volt és papiros között benzint is rejtegettek. A [tűzoltók a füstölgő romok eloltásán még mindig dolgoznak. A kár körülbelül egy milliárd korona. "A raktárépületekben hamuvá égett a Vígszínház (díszletraktára és sok cégnek és szállitó-vállalat- jnak a bútora és gépkészlete s rengeteg gabona.

= (A magyar á?tampolgárság és a vissza- jbofiosiiás újabb szabályozása.) Budapestről jelenti tudósítónk: A nemzetgyűlés tegnap az joidemmtás vitájában egy uj szakaszt iktatott jbe a magyar állampolgárság megállapításáról gs a visszahonositásról. Eszerint az, akinek [községi illetősége a békeszerződés érteiméiben elvesztett területen volt s ennek folytán megszűnt magyar állampogár lenni, ha Magyarországon akar letelepedni, a belügyminiszterhez fordulhat visszahonositásért.

— (Meghalt a budapesti japán konzul.) Budapestről jelentik: Palotay Ödön- budapesti japán

(konzul, a Lukács-fürdő volt vezérigazgatója, ma [hajnalban szivszélhüdés következtében hirtelen ímeghalt.

— (Amerikai egyetemi hallgatók Budapesten.)

[Budapestről táviratozzak: A tegnap délutáni bécsi ihajóval negyvenkét amerikai egyetemi hallgató (érkezett Budapestre. Ünnepies fogadásuk ma délelőtt tiz órakor volt a Tudományos Akadémia kistermében- - (Visszakapták rangjukat Jugoszláviában a bevonult magyar fiuk). Szabadkáról jelentik: A katonai szolgálatra bevonult magyar fiuknak, mint ismeretes, a hadügyi kormány nem adta vissza a háború alatt viselt katonai rangjukat. A magyar párt közbenjárására a minap a hadügyminisztérium úgy intézkedett, hogy a bevonuló magyar fiuk visz- szákapják azt a katonai rangot, amit a háborúban élveztek.- - (Graham Bell meghalt). Szidnei-i távirat szerint a tudomány egyik legkimagaslóbb alakja, a telefon feltalálója: Graham Alexander Bell meghalt 75 éves korában. Bell 1847 március 3-án született az angolországi Edinbűrgban, hol tanulmányait is elvégezte. Legutóbb a leszlaui egyetemen a filozófia katedráját foglalta el. A telefon eszméjével 1872-ben kezdett foglalkozni és három évi kísérletezés után feltalálta a telefon egyszerű formáját. Bell 1876 február 14-én kérte az amerikai Egyesült Államok szabadalmi hivatalától telefonkészülékére a szabadalmat, melyet meg is kapott. Az általa feltalált készüléket mai formájára Edison tökéietesitette. Ezáltal Bell egyszerű apparátusa háttérbe szorult

Péntek, augusztus 4*

tRaQpMBBBgaíaaEKcaig&ca

SZÍNHÁZ ÉS ZENE

(*) Medgyaszay Vilma berlini színháza. Mint Berlinből jelentik: Medgyaszay Vilma és egy előkelő berlini színház között tárgyalások folynak. Amennyiben a tárgyalások eredménnyel járnak, ősztől kezdve Medgyaszay Vilma kerül a szóban- forgó színház élére. A színház művezető igazgatója Vámos Árpád, a művésznő férje lenne, akinek jelenleg filmvállalkozása van Berlinben.

(*) Százhetvenegy uj magyar színdarab a Beöthy-féle pályázaton. Budapestről -jelentik: Beöthy László, az Unió-szinházak vezérigazgatója azzal az ajánlattal fordult a Magyar Szinpadi Szerzők Egyesületéhez, hogy a vezetése alatt álló színházak közül a Magyar, Belvárosi és An- drássy-uti színházak mindegyikében hajlandó egy- egy háromfelvonásos és egy egyfelvonásos darabot előadni olyan szerzőtől, akinek eddig színre még nem került és a színházaknál sincs elfogadott darabja. Föltételül tűzte ki azonban, hogy ezeket a szinrehozandó darabokat a Magyar Színpadi Szerzők Egyesülete által kiküldött bizottság jelölje ki. Az egyesület ezen az alapon hirdette ki a pályázatot, amelyhez csatlakozott Barna Károly. a Renaissance-szinház igazgatója is, aki színházát olyan irók számára ajánlotta fel, akik legalább négy év óta nem tudtak semmiféle színpadon szóhoz jutni. A pályázat batárideje augusztus 1-én járt le s ezideig százhetvenegy pályamű érkezett az egyesülethez.

(*) Shakespeare — bábszínházban. Érdekes vállalkozásról olvasunk a müncheni lapokban. Fritz Wolf-Ferrari Münchenben Shakespeare „Vi- har“-ját bábszínházban adatta elő. A vállalkozást igen nagy siker kisérte. A Vibar nagyon alkalmasnak bizonyult bábszínházi célokra, mért az élettelen bábok játékából különös bájjal bontakoztak ki a mese örök szépségei. Sok helyt sokkal jellegzetesebben domborodott ki a meseszerü- ség a bábok mozgásában, mintha élő színészek adták volna. A merész ötletnek érdekes folytatása várható.

(*) Dear Brtitus. Barrie, az angoloknak sir Ar- timr Pinero mellett legkedveltebb vigjátékirója, uj darabjával a londoni színházak idei legnagyobb sikerét hozta meg s a „Dear Brutus“ cs- téről-estére zsúfolt nézőtér előtt, harsogó kacagás és lelkes tapsok közt került színre. Barrie ebben az uj darabjában, mint mind a többiben, az Amihez minden asszony ért-ben, a Faun-ban és a Kismet-ben. nagyon eredeti ötletet hoz. A darab központi figurája egy ur, aki megtalálta a módját annak, hogy embertársainak lehetőséget adjon arra, hogy egy uj chance-al újra kezdjék az életüket. Ez a második chance a darab tulajdonképpeni témája. Ez a feltalálható, vagy ha jobban tetszik, felfedező, a palotájában összegyűlt társaságot egy misztikus fényben úszó erdőbe viszi ki és itt mindenki megkapja azt a lehetőséget, amelyre titkos vágyaiban vagy nyíltan áhítozott. A nős férfi feleségül veheti a fiatal leányt, akinek udvarolt és természetesen a következőkben lelkes hévvel kezd udvarolni a tulajdon volt feleségének. A festő, aki a műterem modelljei és genre-mintái között arról álmodozott, hogyha újra kezdhetné, a természet örök nagyságából indulna ki és akkor ő is nagyot tudna alkotni, itt szembetalálhatja magát a természettel és mert tehetségtelen és ügyefogyotí, kénytelen visszamenekülni a műterem giccsei közé. így bukik meg a darab hőse, nagy felfedezésével. A darab természetesen Barrie vidám és mulatságos eszközeivel készült és minden valószínűség szerint hamarosan végigjárja maid Európa összes színpadait.

(*) Az ischii mesíerdalnokok, A bécsi operett, régi hagyományaihoz híven, a színházi szezon után tiroli térdnadrágot ölt s zöld hímzett nadrágtartóval, tollas süveggel és lódén gallérral fölszerelve az ischii hegyek közé vonul. Ischl nyáron valóságos szentliget, dirndli-ruhás primadonnák és zerge vad ásznak öltözött operettszerzők sétálnak a salzkammerguti hegyek között és lelövik a jövő szezon slágereit. Az idén is a hagyományos társaság nyaral lseidben., Megjelent Strausz Oszkár Saltenburg igazgató társaságában és uj operettjén dolgozik. Az operett Berlinben kerül szinre és cime: „A balga szűz" lesz. Fali Leó zongorája is fölveri az ischii esték csendjét: az „Elvált asszony" komponistája most fejezi be uj müvét, a „Madame Pompadour“-t. Az együttest méltóan egészíti ki Lehár Ferenc, a legkedélyesebb és legrégibb ischii nyaraló, ki a „Sárga kabát" cimü operettjén végzi az utolsó simításokat. Kálmán Imre szövegíróinak, Bram- mernek és Grünwaldnak kíséretében vonult fel a startra, Ascher Leó pedig Csajkovszki-motivu- mokból állit össze operettzenét, igy népszerűsíti a Pathetiqne-szimfónia mesterét. így hát újból nagyon kedélyes az élet lseidben s aki este elsétál a zeneszerzők villái alatt, ellesheti azokat a slágereket, amelyeket jövő évben egész Bécs dúdolni fog. Ha véletlenül szintén komponista, akkor ellophatja.

Előfizetési felhívás.

Ezennel felhívjuk a magyar olvasó közönséget, hogy a PRÁGAI MAGYAR HÍR- LAP-ra előfizessen.

Előfizetési árak:

Egy évre 300 Ke., fél évre 150 Ke., egynegyed évre 76 Ke., egy hónapra 26 Ke., egyes szám ára 1 Ke 20 fillér.

$i»«RT

Labdarúgás.

A Slavia ujafeb győzelme Hollandiában.

Groningen, augusztus 2. Slavia—Be Quick Gro- ningen 3:1 (1:1). A mérkőzés óriási nézőközönség jelenlétében folyt le, a gólokat Capek, Stapl és Vanik rúgták.

Hamburg, augusztus 2. MTK-—Union Hamburg 1:1.

() Az FTC ötödik mérkőzése Svédországban.

Stockholmból jelentik: Az FTC csapata vasárnap Helsingsíorsban játszott egy ottani kombinált csapattal és kemény küzdelem után 3:1 arányban győzött. A gólokat Schwarcz lőtte. Az FTC Obitzoí és Takács I.-et pihentette.

0 A Vasasok csapata Posenben. Posenböl írják: A tetszetős csatárjátékáról nevezetes Vasascsapat két mérkőzést játszott Posenben az ottani Warta csapatával. Szombaton 2:2 volt az eredmény, inig másnap rekordközönség előtt 3:2-re győzött. A magyar csapatot lelkesen ünnepelte a közönség, annyira magával ragadta annak kombinációkon alapuló szép játéka. A Vasasok hétfőn reggel Krakóba utaztak, ahol Lengyelország fut- ballbajnokával, a Cracoviával fognak mérkőzni.

() A Teplitzer Fussball Club Dálamerikában. A teplitziek kitűnő testi kondícióban július 29-én Buenos-Ayresbe érkeztek, ahol nagyszámú sportközönség, újságírók, mozioperatőrök várták a csapatot. Az első mérkőzés augusztus 6-án lesz.

Hammai'by. (Svédorsz.). Ainateur Bécs—Ham- marby 5:2. A bécsiek több tartalékjátékosuk dacára fölénnyel győztek.

Csernovltz: Hakoah Bécs—Polonia Csernovitz 9:0.

0 Csikágó nemzetközi futballbajnokságát, a

cseh Rohemian FC nyerte, aki a döntőben 3:0 (0:0) legyőzte a magyar Hungárián AC csapatát.

Igló: AC Poprád—AC Novaves. 4:1 (1:0). Dvo- rák-serleg mérkőzés. A két régi szepesi rivális újabb találkozása a jelenleg kitűnő formában levő PÁC biztos győzelmével végződött. Az első félidő két egyenrangú ellenfél szívós küzdelmét nyújtotta. A harmincadik percben sikerül Poprácl- nak Hamar középcsatár lévén a vezetést magához ragadnia. Helycsere után a PÁC még erősebb iramot diktál, támadást támadásra vezet és további 3 góllal terheli meg az iglóiak hálóját. Poprádnál az említetteken kivid jók voltak még: Adatnék, Borovicka, Pisarik és a két Krainer- íestvér. Az iglói mezőny legjobb embere Fuchs balszélső volt. Kitűnő volt még Schweizpacher a kapuban, ki sok igen veszélyes helyzetben önfel- áldozóan mentett, a kapott gólok azonban úgyszólván védhetetlenek voltak. Saíranek (Kosice) a tőle megszokott körültekintéssel, kifogástalanul vezette le ezt az igen erős, de abszolút fair lero- IjMsu mérkőzést. (B.)

Romániai eredmények.

Kolozsvár: Haggibbor—Viktória 3:2 (2:1).

Egyenlő erejű ellenfelek küzdelme, a Haggibbor némi teknikai fölényével. Mindkét csapat több tartalékkal állt ki a pályára, ami a játék nívóját érezhetően befolyásolta.

Nagyvárad: NAC—AMTE 3:1 (0:1). Élvezetes, stílusos mérkőzés keretében találkozott vasárnap az aradi munkáscsapat a NAC-al és két jóhirü, nagytudásu csapathoz mérten felejthetetlen szép játékot nyújtottak.

Marosvásárhely: KAC—MMTE 3:0 (1:0). Bajnoki mérkőzés, melyre a KAC öt tartalékkal és tiz játékossal állt ki s nagy lelkesedésével ellensúlyozta ellenfelének számbeli fölényét.

Marosujvár: Ezra. Gyulafehérvár—Marosujvári kombinált csapat 4:0.

Temesvár: Kinizsi—MTK 2:1 (0:1). Biró: Kovács (TAC). A marosvásárhelyi bajnokcsapat heves küzdelem után vereséget szenvedett. A Kinizsi különösen a második félidőben volt döntő fölényben. Az első gólt a tizedik percben Gácsy révén érte el az MTK, melyet a Kinizsi a második félidő 18-ik percében Steiner révén kiegyenlít. A győztes gólt a 28-ik percben Rainak lőtte. Fogaras: Inventus—Fogarasana 3:1 (1:1).

Déva: A dévai MTK pályamegnyitó mérkőzésén fölénnyel 3:l-re verte a nagyenyedi NTK-át.

() Döme eltávozott Kolozsvárról. Fröncz Döme, az Universitatea és Haggibbor kiváló trénere eltávozott Kolozsvárról. Döme Budapestre utazott s a jövő szezonra pedig valószínűleg Luganóba megy, ahol rendkívül előnyös szerződés várja.

Lawn-Teirais.

() A PTE nemzetközi tennlszversenyének küzdelmei foktatodnak. Szerdán az elődöntők kerültek sorra, mig a döntőküzdelmek valószínűleg csütörtökön befejezést nyernek. Főbb eredmények: Kehrling-Oláh—Hoffmann-Kindl 6:1, 6:1,

Vangelas-Pennis—Adamovícs-Dusinsky 6:3, 10:8, Kehrling-Oláh—Dennis-Vangelas 3:6, 6:2, 6:3, Dr. Klika-Dr. Hlubacek—Maffei-Sporek 6:3, 10:8,

Kehrling—Dennis 6:2, 6:2, Vangelas—Adamovics 7:5, 5:7, 6:3, Oláhné—Gömöri 3:6, 6:4, 6:1, Elis- sen k. a.—Leuchter k. a. 6:2, 7:5, Kehrling-Oláh- né—Vangelas-EIissen k. a. 8:6, 6:3. — Hölgyverseny Pozsony város bajnokságáért. Döntő: Elissen k. a.—Oláhné 6:0, 6:0.

() A KSC nemzetközi tenniszversenye. A Kassai Sport Club által rendezett nemzetközi tennisz- verseny a legteljesebb erkölcsi siker jegyében folyt le s gratulálunk a rendező egyesületnek, hogy a mai nehéz közlekedési és pénzügyi viszonyok mellett egy és értékes, a nemzetközi keretekben is elsőrangú tenniszversenyét meg tudta rendezni. A verseny izgalmas lefolyása mellett bővelkedett szebbnél-szebb küzdelmekben s amit külön ki kell emelnünk, hogy a rendező klub fiatal gárdája gyönyörűen szerepelt. Részletes eredmény: Férfi egyes. Szlovenszkó bajnoksága: 1. Kehrling Béla MAC. 2. Maly Gudi Troppau. 3. Novak Hugó KSC. Női egyes Szlovenszkó bajnokságáért: 1. Alídorfer Merci KSC. 2. Ginek Terka KAC 3. Várnay Ernőné KSC. — Féri i páros Szlovenszkó bajnokságáért: 1. Kehrling-Oláh MAC. 2, Maly—Szauberer KSC. — Vegyes páros Szlovenszkó bajnokságáért: 1. Kehrling—Kehrlingné MAC. 2. Maly Troppau—Novákné KSC. — Férfi egyes Kassa bajnokságáért: 1. Novak H.

KSC. 2. Lengyel L. KSC. 3. Pelikán fh. Tisztikar. -- Férfi páros Kassa bajnokságáért: 1. Novák—- Váczy KSC. 2. Lengyel—Szauberer KSC. 3. Wie- land—Szirmay KSC. — Férfi egyes hendikep: 1. Szirmay Sándor KSC. 2. Wieland Albin KSC. 3. Maly Gudia Troppau. — Női egyes hendikep: 1. Várnay Ernőné KSC. 2. Markovics Lili KAC. — Férfi páros hendikep: 1. Váczy—Novák KSC. 2. Kehrling—Oláh MAC. — Vegyes páros hendikep:

1. Maly Troppan—Novákné KSC. 2. Kehrling— Péterffyné MAC.

() Az Ungvári Atlétikai Club nemzetközi tenniszversenye. Az Ungvári Atlétikai Club (UAC) 1922 augusztus hó 23-án és a következő napokon Ungváron, saját Széchényi-ligeti teniszpályáján Ruszinszkó és Ungvár város bajnokságáért nemzetközi Lawn-Tenniszversenyt rendez az alábbi feltételek mellett. A versenyszámok a következők. 1. Férfi egyes. 2. Női egyes. 3. Férfi páros. 4. Női páros. (Ruszinszkó bajnokságáért). 5. Férfi egyes. 7. Női egyes. 7. Vegyes páros. (Ungvár város bajnokságáért). 8. Férfi egyes hendikep. 9. Női egyes hendikep. 10. Vegyes páros hendikep. Díjazás: A bajnoki számokban győztesek értékes tiszteletdiiakat kapnak. A többi számokban az első díj nyertese ezüst-plakettet, a második helyezett pedig bronz-plakettet nyer. A tenniszver- seny feltételei: 1. Az V. VI. és VII. számú versenyekben csak ruszinszkói őslakos amatőrjátékosai nevezhetnek be, mig az I., II., III., IV., VIII., IX. és X. számú versenyek nemzetköziek és azokon úgy belföldi, mint külföldi játékos résztvehet.

2. A versenyek a MOLTSz szabályai szerint rendeztelek. 3. Nevezések, melyeknek a benevező teljes nevén, polgári állásán, lakhelyén kívül tartalmaznia kell a versenyszámot, amelyben a versenyző részt akar venni, ha pedig valamely egyesület tagja, úgy annak a megnevezését is legkésőbb augusztus hó 15-ének esti 8 (2ö) órájáig az UAC tenniszintézőjének a címére: Lehoczky Tibor, Ungvár, Szobráncz-utca 39. szám alá inté- zendők. 4. A nevezési dij bajnoki számokban személyenként 25 cseh korona, hendikepszámokban 15 cseh korona, magyarországi versenyzők részére a fenti megkülönböztetés szerint 250, illetve 150 magyar korona. 5. Akik hendikepszámokban kívánnak résztvenni, kötelesek a tavalyi és idei versenyekben elért eredményeiket, ha pedig ez- idén és tavaly versenyekben részt nem vettek volna, úgy a megelőző évieket a nevezéssel együtt közölni. 6. A verseny homokolt agyagpályánkon lesz megtartva. Versenyidő délelőtt 7—- 11-ig, délután 3—7-ig. 7. Az I„ II., III. és IV. versenyszámokban a döntőmérkőzés 5 játszmára, a többi számokban pedig 3 játszmára. 8. A versenyszámok egymásutánjának a megállapítását a versenybizottság magának tartja fenn. 9. A sorsolás augusztus 22-én, délután 3 órakor a Széché- nyi-liget telepén tartatik meg. 10. Nevezések indokolás nélkül visszautasíthatok. Ungvár, 1922 július hó 20-án.

Kerékpár.

0 Az Union Cyclisíe Internationale (Nemzet- Kerékpáros Szövetség) az elmúlt héten Liverpoolban tartotta 36-ik kongreszusát, amely Amerika, Anglia, Franciaország, Belgium, Spanyolország, Olaszország, Svédország, Hollandia, Dánia és Svájc kiküldötteinek részvételével folyt le. Ma- gyaroszág, Egyiptom, Ausztria, Lengyelország és Törökország felvétele ügyében a döntést a Pá- risban megtartandó tavaszi kongreszusra bízták, ahol ezúttal a németeknek újra szavazati jogot biztosítanak. A kongresszus határozata szerint az 1923. évi világbajnokságokat Zürichben rendezik julius 14—22-ike közötti időpontban, az 1924-es világbajnokságok színhelye Páris lesz.

() A kerékpár-világbajnokságok Liverpoolban szombaton kerültek eldöntésre. A 16 résztvevő közül az alábbiak kerültek a középdöntőkbe: 1. futam: Ormston Anglia. 2. J. Owen Anglia. 3. Hansen Dánia. 2. futam: 1. Peeters Hollandia. 2. Oakes Anglia. 3. Sileleit Anglia. 3. futam: 1.

Johnson Anglia. 2. Bosch van Drakenstein Hollandia. 3. White Anglia. Döntöfutam, világbajnok:

1. Johnson Anglia. 2. Peeters Hollandia. 3. Ormston Anglia. Egy körrel nyerve.

() A prágai Stadionban a csütörtök esti program szenzációja: Nettelbeck—Stellbrinck kihivási verseny 60 km-es távon.

OLD ENGLAND

Sikkes angol utazó- és sportkosztümök a legújabb divatszinekben. Kockás brlcsesszek, valamint a hozzáillő mellények a leggondosabban elkészíttetnek.

479 Landesbank palota; jáabn

B. METZELES, PRÁGA. Nekázattks z |

Úri- és női divatszabóság mérték után.

Telofon 972. Magyar levelezés és kiszolgálás. I