Hírközlési Múzeumi Alapítvány, Évkönyv, 2005
Kozmáné Grünwald Éva: Egy különleges postakongresszusi dokumentum és annak restaurálása
Kozmáné Grünwald Éva Egy különleges postakongresszusi dokumentum és annak restaurálása 2004 nyarán került hozzám restaurálásra a könyvtári állomány első látásra is nagyon érdekes, különleges, igen rossz állapotú, de izgalmas restaurálási munkának tűnő leltáro- zatlan darabja, amely az 1939. évi XI. Egyetemes Postakongresszuson készült. Akkor még úgy gondoltuk, egyedülálló anyagról van szó, de mire végeztem a restaurálással, egy ép példányról is tudomást szereztem, amely a kép- és ábrázolás-gyűjtemény leltárában szerepel. A restaurálási munka elkezdésekor rögtön kiderült számomra, hogy a francia nyelvű dokumentum nem mindennapos kongresszusi dokumentálási móddal készült, hiszen ilyen esetekben többnyire a résztvevőket megörökítő tablóképekkel, fotókkal találkozhatunk, ez a füzet viszont a különböző országok delegációinak minden egyes tagjáról grafikus ábrázolást, úgynevezett krokit1 tartalmaz, s legtöbbjüket felszólalásaik közben ábrázolja. A rajzok szerzője egy argentin művész, Ramón Columba (1891-1959). Amikor felvetődött, hogy ennek a különleges dokumentumnak a restaurálásáról írjak, analóg dokumentumok után kezdtem kutatni, valamint megkértem Fejes Ildikó kolléganőt, hogy segítsen lefordítani a dokumentum francia nyelvű kísérőszövegeit, amelyek elsősorban az argentin résztvevők ábrázolásai mellett szerepelnek. A restaurálandó dokumentum a XI. Egyetemes Postakongresszuson készült. Mint tudjuk, a nemzetközi postaszolgálat díjtételeinek egységesítése céljából 1874. október 9-én Bemben 22 tagállam részvételével megalakult Egyetemes Postaegyesület - Union Postale Universale - a kezdetektől postakongresszusok keretében rendszeresen ülésezik. Az alakuló ülésen a magyar postát Gervai Mihály postafőigazgató és Heim Péter miniszteri titkár, a XI. kongresszuson pedig dr. Forster Károly postafőigazgató képviselte. A jelzett dokumentumból az is kiderül, hogy a XI. Egyetemes Postakongresszust Argentína fővárosában, Buenos Airesben rendezték, s ünnepélyes keretek között az argentin képviselőházban 1939. április 1-jén nyitották meg. A küldötteket Argentína belügyminisztere, dr. DiogenesTaboada a következő gondolatokkal köszöntötte: „A szörnyű világégésben, amely szétválasztja a népeket, az Egyetemes Postaegyesiilet kohéziós erejének segítségével egységben tudunk maradni. Az Egyetemes Postaegyesület tagjai a civilizáció szolgálatában akkor is szövetségben maradnak, amikor az egyesület a világ minden népét összefogja, megvalósítva alapítója, Heinrich von Stephan teremtő gondolatát, a népek közötti akadálytalan kommunikációt, mint az egyik leghatásosabb tényezőjét a közösségi életnek és az egyetemes kultúrának. Az Egyetemes Postaegyesület nagyszerű szervezetének köszönhetően a csatlakozó országok kétmilliárd-százmillió lakása egy népként cserélheti gondolatait az óriási - százharmincegymillió négyzetkilométeres - távolságok ellenére. ” * ' Kroki: sebtében készített, de művészi célzatú vázlat. 148
