Postai és Távközlési Múzeumi Alapítvány Évkönyve, 2002
Bartók Ibolya: Dr. Forster Károly beszámolója az 1939. évi postakongresszusról
A Buenos Aires-i városháza metrói nem is beszélve. Az argentin kongresszusi delegációból is - pedig 15 tagból állt - csak egyvalaki tudott folyékonyan, tárgyalóképesen franciául, 8 a külügyminisztérium egyik magas rangú tisztviselője volt. Az ünnepélyes megnyitást követő napon megkezdődtek a tanácskozások. A városháza hatalmas termei voltak e célra kijelölve. Szerencsétlenségre téglányalakú teremben ülésezett az első, a legfontosabb bizottság. Nekem szerencsém volt, mert a terem közepén, az elnöki emelvénnyel szemben lévő harmadik sorban kaptam helyet. így aránylag jól hallottam, és könnyebb volt nekem is érthetően beszélni. A tárgyalások hosszú, izgalmas anyagában a régi témák persze újraéledtek. Az angol nyelvnek, mint második tárgyaló nyelvnek kérdése újból elvett pár órát az időnkből, éspedig ezúttal már erélyesebb formában. Amint látom, e kérdésben nagyon nehéz lesz a francia nyelv egyeduralmát sokáig megőrizni, noha kétségtelen, hogy a kongresszusok időtartama ezáltal jelentékenyen meghosszabbodna, és az igények beláthatatlan sorozata követné az angol nyelvet. Egyébként egy szellemes modem készülékkel az argentin posta megmutatta, hogyan lehet ezen a kérdésen segíteni. Minden delegátus előtt ugyanis fejhallgató volt és egy kis készülék, amelyet angol, német, spanyol és francia nyelvre be lehetett állítani. A szónok beszédével egy időben a beszédet lefordították, és a telefonba bemondták angol, német és spanyol nyelven, sőt, szép kiejtéssel franciául is, ami nem egy, állítólag franciául beszélő szónoknál szükséges is volt. Az angol nyelvet egyébként a szavazásnál elvetették. A döntést respektálták is, kivéve Libéria néger postavezérigazgatóját, aki igen szellemes jókedvű úr volt, de saját nyelvén kívül csak angolul beszélt. Megkísérelte egyszer az angol beszédet, de az elnök, mégpedig Anglia képviselője az első mondat után megállította. Mr. Brown erre leült, és többet az ülések alatt egyszer sem jelentkezett szólásra. Természetes, hogy a gyarmati szavazatok ügye is újból szóba került. E kérdés mondhatni megoldhatatlan. A nemzetközi jog szerint A kongresszus tagjainak otthont adó City Hotel 127
