Postai és Távközlési Múzeumi Alapítvány Évkönyve, 1995

Kovács Gergelyné: A Békésy kiállítás története

újrakezdeni a munkát. A Posta Kísérleti Állomásnál is elfogadták szempontomat, hogy egy éven belül valószínűleg ismét felépítik a laboratóriumot úgy, hogy megint olyan hatékonyan dolgozhatom, mint azelőtt.

1946 őszén elfogadja a stockholmi Karolinska Institute meghívását és Svédországba utazik.

„Az út Svédországba rendkívül izgalmas volt. Érvényes útlevelem volt, de még nem volt semmi sem biztos. Stockholmba valóságos menekültként érkeztem. Holgreen és Zotterman professzor segített, hogy gondolataim a rendes kerékvágásba visszatérjenek és ne féljek mindenkitől, akivel az utcán összetalálkozom. A stockholmi Műszaki Főiskolán dolgoztam, mely igen régi és nagy múltú hely volt és látogató professzor voltam a Korolinska Intézetben. Ez igen nagy megbecsülés jele volt. ”

Az Amerikai Egyesült Államokban

1947 szeptemberében a Harvard Egyetem meghívására az Egyesült Államokba utazik.

„Amikor az Egyesült Államoktól ismételt meghívásokat kaptam, hogy látogassam meg

őket, elkezdtem angolul tanulni. Tudtam angolul olvasni, de egyetlen szót sem tudtam beszélni.

Mivel egy évi stockholmi tartózkodás után már nem volt több anyagi alap támogatásomra, elhatároztam, hogy elfogadom a Harvard Egyetem meghívását. Hosszú repülőút után Stockholmból a La Guardia repülőtérre érkeztem 50 dollárral a zsebemben. Nem tudtam angolul beszélni és így a kezdettől fogva egész sor félreértés fordult elő. Az Egészségügyi Osztály hivatalnoka megkérdezte tőlem, hogy egészséges vagyok-e. Ez olyan kérdés volt, amelyet mindenkinek feltettek, aki az Egyesült Államokba beutazott. Azt válaszoltam neki: Nem vagyok gazdag! Rám nézett és ismét megkérdezte: Egészséges? (Are you healthy?) Aztán elmosolyodott és átadott egy jegyet, mellyel eltávozhattam és hirtelen New Yorkban találtam magam. Kivettem zsebemből a szótáramat, hogy megtaláljam milyen hibát követtem el az első tíz percben. Kiderült, hogy félreértettem a «healthy» (egészséges) szót, mert úgy értettem, hogy jelentése «wealthy» (gazdag), «w»-vel írva. Mivel a zsebemben mindössze 50 dollár volt, Rockefellerhez viszonyítva valóban nem nevezhettem magam gazdagnak. ”

1948 áprilisában Magyarországon létrejön a Magyar Tudományos Tanács.

(...) Biztosítja a tudományos munka tervszerűségét, gondoskodik az eszközök és műszerek elosztásáról, összehangolja az ipari termelést és a tudományos kutatásokat a Magyar Tudományos Tanács.

(...) A Tudomány os Tanács szükségessége az utóbbi időben egyre fokozottabb mértékben nyilvánvalóbbá vált. Gazdasági életünknek egyre nagyobb szektorát irányítjuk tervszerűen, tudományos életünk azonban az előző korszak csökevényeit őrzi. Nemcsak ideológiájában, hanem munkamódszerében, anyagi lehetőségeinek ésszerűtlen felhasználásában is.

(...) Magyarországon különben is az anyagi feltételek biztosítása az egyik legfontosabb problémája tudományos életünknek. A Szent-Györgyi-féle tudományos kutatócsoport, köztük maga Szent-Györgyi professzor is, külföldön végzi munkáját, az anyagi le87