Postai és Távközlési Múzeumi Alapítvány Évkönyve, 1991
Postamúzeum - „Világ postasétányˮ nemzetközi pályázat
VILÁG POSTASÉTÁNY Budapest frekventált idegenforgalmi negyedében 1995-re (tekintettel az EXPO-ra is) kívánjuk megvalósítani szabadtéri múzeumi kiállítóhelyként és idegenforgalmi látványosságként. A kijelölt térség sétaútja mentén egységes állványzatokon kívánjuk felállítani az UPU (Union Postale Universale) 184 tagországa postaigazgatóságai használatában lévő postaládákat, a francia ABC sorrendjében. Állványzataikon színes táblák ismertetnék az országok lényeges földrajzi adatait, postájának jellemzőit: az első és jelenleg használatos címertáblákat és egyenruhákat, a levélforgalmi statisztikákkal. A postaládákat - a hozzájuk tartozó ürítőszerkezetek (táskák, zsákok stb.) segítségével - minden délben 12 órakor, régi villamos meghajtású automobilon, korabeli egyenruhában érkező postalegények ürítenék és gyűjtenék össze. Egyben kürtökkel jelt adnának a postazsákokban érkező küldemények szétosztásáról a jelenlévők között, akiknek kézbesítenék a magyar idegenforgalmi szervezetek aktuális invitatív propaganda anyagait. A postasétány végében egy speciális nagy méretű levélszekrény állna, a fenti 184 ország nyelvén teleírt "Turista szemmel Magyarországról" feliratokkal, amelybe a turisták dobhatnák be magyarországi élményeiket, örömeiket, bosszúságaikat megrökítő leveleiket. A gyűjteményt évente eredeti és magyar fordításban könyvalakban „Magyarországról Magyarországnak" címmel közösen adná ki a Postamúzeum és az Idegenforgalmi Szervezetek Szövetsége. Tourisme et Musées - Concours international UNE PROMENADE DES P T T DU MONDE Noua avona l’intention de créer cetta promenade dans le quartier tourlatique hier fréquenté de Budapest d’iei jusqu’à 1995 (eu égard) â l’Exposition Mondiale) en tant qu’un lieu d’exposition de musée en plin air et comme une curiosité touristique. Nous avons envisagé â déposer des boites postales utilisées par les Directions de P.T.T. des 184 pays nembres de l’UPU (Union Postale Universalle), dann l’ordre de l’alphabet française, au bord de la promenade traversant le torrain choisi, sur les socles unifiés. Sur leurs supports dos tableaux en couleur fourniront des informations géographiques les plus essentielles sur le pays concené; on y trouvera es caractéristiques de ses services de P.T.T. avec leurs tableaux de blason les premiers et avec ceux qu’on y utilise actuellement, les uniformes de postier, les statistiques concernant le courrier. Le courrier sera ramassé et les boites postales y déposées seront vidées tous les jours â midi par des agents de P.T.T. en tonus d’epoque, a l’aldo des moyens de vidange y appartonent, avec des automobiles anciennes â moteur életetrique. Au swon des cors de postillon ils distribueront des envois, arrivés dans des sac postaux, parmi les organismes de tourisme Hongrois. Au bout de la Promenade une grande boite aux lettres spéciale sera posée, couverte avec le texte: „La hongrie vue par les touristes” dans les langues des 184 pays; les touristes pourront y déposer leurs lettres relatant leurs impressions sur la Hongrie, leurs joies et leurs ennuis véeus. Une collection de ces lettres serait éditée chaque année en commun avec le Musée des P.T.T. et la Fédératoin des Organisations de Tourisme en lanque oroginale et en traduction hongroise sous le titre: „Sur la Hongrie â la Hongrie". 128
