Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 30-as doboz
S A DEßTEPTAT AZI MAREA .. — A. Petőfi: Feltámadt a tenger. — S’a de^teptat azi marea, A neamurilor maré, Si ceriul pämäntul, Sälbatic främä«tändu-’l, In groaznica-i turbare. Ce joc cumplit. . . vede^,-il ? Ce cäntec ca fiorul ? La to^i spre ’nvät vä fie Cum sä-petreacä §tie Atunci cánd vrea, poporul! Si urlä, gerne marea, Cu brat, de valuri grele In näi mereu lövette, Le ’nghite, le sdrobe^te, Rumpánd catarg, väntrele. Inmens potop de apä! Vuind, i^i räscoleste Valtoarea adancimii ; Iar’ norii inätyimii Cu spumä-i sbiciuie^te. $i ’nsamnä — apoi pe ceriuri Ca vecinic sä se stie: Naia pe sus plute^te, Dar, apa stäpäneste, A märii — impärä^ie !