Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 13-as doboz
e« ifi »on berüdfenber ©dfőnbeit unb í<b übertrug e« fofort. ©öltbe SSerfe muffen frei gebanbbabt werben 5 ein ängjtlicber Ueberfefer würbe metfr ftbaben al« nüfen. 3n Hterarifcber 33e* jiebung bebünft e« mi<b fein SJerratb ungarifcben ©proffen ein beutfibe« Äleib anjumeffen : „grau SSMrtbin , mein Stäubten, mein (ingellein, iWicp bur|iet natb einer glafcpe SGBefn ! äßeft tarn icb per , weit geh (ál bin , 3<b war fcpon burfiig fn Debrecjfn. Die 2Binbe, fte blafen (m Jßatbelanb, ©ie bliefen fn« J&erj mir burcb’« ®ewanb, £> wolle mich wärmen, geftbwfnb, gefcbwinb, Du bnfi i« ftbwarje ©onnen, mein Äinb ! ■hei, ftbelmif<be SBirtbfn , wo wu<b« Dein SBefn T ^oljapfeldjen fiinnen nicht faurer fein 5 •fpef, jutfere füffenb bie Sippen mir, @fn« , jWeie, nun japlen wir brei unb »ier ! SSBein ! Äüffe! SBie taumelt mir ba« (Sebein ! Umarme mitp fegt, both ft^nett mufi e« fein: D warte nicht Ätnb mit fpröbem ©inn, 33i« i<b hingefatieit, fo lang l<b bin. ®« rupt ftch an Deiner 33ruft fo weich, 9tur noth efn aBeftdjen ! ®ott lohnt’« Dir refdh ! Unb ber äßeg ifl fo weit, unb bie Stadjt fo fühl, Unb fo part ifl auf ber .falbe ber fJfiibl." — golgenbe« aber iji mein Slebling«gebi<bt unb idf ^ab e« alfo ju geben »erfu^t: „9tur Dich, Du ©üfjer, nur Dieb allein, Dieb möebt’ i<b jum ®atten nehmen, Du febweigfl ? 3l<b , fann e« benn nfemal« fein ? •fatt’ ©ott mieb }u einer SBJolfe gemalt J 3$ muß wie fle mieb fleiben, Unb weinen wie fie bei Slag unb Stacht, D war’ feb ba« Äorn! <£« ifi ®rntejett! Dann ginge man mir an« Sehen, Denn ieb bin, ich bin jura ©terben bereft." — „Sieb", fpraeb er bewegt , „biefe Sieber bdben aufgebört mein 3U fein, ba« finb förmliche Steubicbtungen. Stein, Dieter füllen nic^t überfein , benn Dieter wie Äonige lieben bem gefdfürften SJtetall ba« eigene 93ilb aufjubrüefen ! £« ift mein ©ilbtr , abee 3b* Stempel burebweg." „„D ba« entmutbigt mii) „Stein, nein, ©ie bürfen mi<b ntibt »erbeutfeben, aber gfngen Sie einem Ueberfejjer an bie #anb, fo würbe mir ba« febr frommen. S3üte , nun ein paar 3b*** neueften Sieber, bitte ! 3b« SJtanuffripte , lief ich mir fagen, ruben 3ab* unb lag ungebrueft in ber Stoppe, nadj bem £oraäif<ben nouum preinatur in annum — id) erbteifte ml<b ni<bt fo lang warten ju wollen."
