Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 6-os doboz
A leveleknek ama kincsgarmadáj ából, melyet Kertbeny Európa legelső tekintélyeitől birt, hadd álljanak itt mutatóul a következő idézetek: «Bizony magam is csak kevés oly igaz természeti hangra találtam, a minőkkel a népnek e fia (Petőfi) oly pazaron van megáldva, akár egy fülemüle.Mi,areflexio emberei, ily frissen fakadt eredetiség mellett valósággal szánandóknak látszunk.» Heine, 1848. «Csakugyan szerfölött meglep ily közvetlen közelben ily ragyogó szinpompáju virágra akadni, mikor már az ember végigszaladt az egész világon és ennek daczára alig talált valami üdébbet... De épen e közelség miatt fog jó sokáig tartani, mig mindenki észreveszi és érdeme szerint becsüli meg e kincset.» Humboldt Sándor, 1850. «Sohasem éreztem még oly mélyen Gröthe felkiáltásának igazságát: «bor nélkül is mámor az ifjúság», mint a mióta Petőfit ösmerem. Oh legirigylendőbb isteni kegy, anyagi nehézkesség nélkül ily magasztos mámorban élhetni, e fakó szürke világot a legkáprázatosabb színgazdagságban látni!» Vamhagen van Ense. 1851. «Petőfit, ezt a saját irodalmában páratlanul álló költőt a külföldnek jelenlegi legkitűnőbb lyrikusai közül csak egynémelyik közelítette meg, egyik sem érte utói.» Bodenstcdt Frigyes. 1857. «Az egész úton Münchentől idáig újra meg újra Petőfit olvastam. Úgy éreztem magam, mintha zöld setét pagonyba tévedtem volna és kristálytiszta, hűs forrásból innám.» Zedlitz Kristóf báró. 1857. «Petőfi úgy áll előttem, mint a kit minden idők és népek legnagyobb költői közé kell sorolnunk.» Grimm Hermán. 1859. «Petőfit önnek köszönhetem. Az ön fordítása által ösmerkedtem meg vele legelőször, a mivel együtt járt szeretetem és csodálatom iránta. Kevés költőt tudok az összes világirodalomban, ki oly magasan állna előttem, mint ő.» Freiligrath Ferdinand. 18G0. «Petőfi mint költői tehetség épen oly csodálatos tünemény, mint a mily tiineményszerü volt egész élete. Szinte kísérteibe jő az ember olykor gyanakodni, hogy talán nem is létezett e férfi soha, ama verseket sem ő irta, hanem ő is, költészete is valamely más költőóriás képzeletének szülöttei, ki nevét titokban akarja tartani.» Saint-Liené Taillandier, 18(10.
