Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 3-as doboz

»A goromba tábornok.« A Nemzetben Klapka tábornok elmondja a Petőfivel történt összekoccza- nását. Nem kételkedünk a tábornok ur jóhiszeműségében, de aligha emlékezik még tisztán ama rencontre részleteire. Elbeszélése legalább nem egészen egyező Petőfi egyik levelével, melyet Bemhez franczia nyelven irt, nem sokára aKlapkávalvalóösszeütközéseután.Ott van e levél Szász Károly fordításában a Halasi Aladár által gyűjtött »Petőfi reliquiák« között. Pestről, 1849. május 17-én kelt*.) Petőfi ebben a dolgot ekkép adja elő:

»Megérkezve Debreczenbe, bejelentettem magamat Kossuth urnái, az ön leveleivel. Nagyon hidegen fogadott, talán több mint hidegen... Kérdem tőle, mikép lesz szives rendelkezni jövőm felől ? O ezt a lakonikus választ adta: az nem tartozik ő reá, menjek a hadügyminiszterhez.

Eljöttem tőle 8 mielőtt a hadügyminiszternél magam jelentkezném ügyemben, már rendeletét vettem, hogy jelenjek meg előtte, a mit meg is tettem. Az ideiglenes hadügyminiszter, Klapka tábornok még hidegebb volt; mit mondok? hideg? sőt goromba.. . ítélje meg,tábornokom, kérem. Bátorkodom párbeszédünk egy részét szóról-szóra leírni:

— Kitette közzé a Bem tábornok levelét a Vé- csey tábornok ügyében a Honvéd ez. lapban ?

— Én.

— S hogy merte azt tenni ?

— Mert parancsom volt rá.

— S ki parancsolta ?

— Bem tábornok.

— Az nem igaz.

— De igaz, miniszter ur, én nem szoktam hazudni sem önnek, sem senki másnak a világon.

— De mindenki azt állítja, hogy ön azt a levelet magától közölte, a nélkül, hogy Bem tábornoktól parancsa lett volna rá.

— Tehetek én arról, a mit az utczán fecsegnek ?

— Debreczenben marad ön, mig e tárgyban a Bem tábornok válasza megérkezik.

— Szívesen itt maradnék, de fontos dolgaim vannak Pesten, s holnap oda kell utaznom. Azt hiszem, elég : ha becsületszavamat adom.

— Az nem elég... stb. stb.