Petőfi gyüjtemény - A sorozat / 8-as doboz
Petőfi Itáliában. Irta: Hangay Sándor. Mikor még Sopronban voltam mint kadét, sokszor szivembe nyilallott a rideg kaszárnya udvarán: itt járt előttem ö, a sárga pitykés közlegény! És ilyenkor köny futotta be szememet Láttam a lázas szemű, lobogó tekintetű beteg katonát, amint sorsától megalázva söpri a kongó kövezetü hosszú folyosókat. Legendás idők jöttek! Terhes volt a század és csodákat szült. Az elsőkből utolsók lettek, az utolsók elsőkké. Országkormányzók hullottak porba s aki ma lenn volt a mélyben, holnap a magasba emelkedett. Hadseregek támadtak a semmiségből elő, hősök, héroszok születtek s a szabadság csókja meghozta a költőt is, aki ércnél maradandóbban örökítse meg aztán verseiben századának nagyszerű érzésvilágát. És Petrovics Sándor, a soproni sárga pitykés közlegény tette meg a szédületes utat, amely a nagykőrösi mészárosmester fiától Petőfi Sándorig, a világirodalom legnagyobb lírikusáig vezet. A titáni harcot küzdő seregek vérét azóta régen beszivta a szomjas anyaföld, hősök, hadvezérek homlokáról régen lefonnyadt a babérkoszorú, de a segesvári eltűnt magyar költő hírét örök dicsfénynyel ragyogja be most is a forrón érző szivek soha ki nem alvó lángja, az emlékezet. S akit az emlékezet őriz — él! Petőfi él, Petőfi köztünk van s a magyar nemzetnek mind több és több dicsőséget szerez. Szelleme, Istenadta nagy tehetsége diadalmasan járja be Európát s a külföld előtt eddig csaknem ismeretlen művészetünknek bámuló híveket hódit. 1908-ban érkezett hir Olaszországból, hogy Giuseppe Cassone Petőfit lefordította. Balta Ignác emlékezett meg akkor Az Újságban róla hosszabban s a leghozzáértőbben. Örömmel és büszkeséggel töltött el ez a hir. Dante, Petrarca, Torquato Tasso körötökbe ért egy uj szellemóriás! Messze keletről, barbár földről jött közétek; keleti szilajságot, rajongó erőt, tisza-dunaközi magyar délibábot hozott nektek tiberparti álmodó csodavárosok! Szivem megtelt túláradó nemzeti önérzettel. Boldogan ültem le, hogy papírra vessem a toliam hegyére toluló meleg szavakat:
