Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

Söfojch chámoszcho - Hálél-Nirco: A Hálél folytatása

48

ורמאי אנ יארי ,הוהי יכ םלועל .ודסח

: I * T •״ ■ : T ־ :

ודוה הוהיל יכ ,בוט יכ םלועל .ודסח

־ : T ־־ 5

ןמ רצמה יתארק ,הי יננע בחרמב .הי

* I ־ ״• ־ ־T H ״ T T 7 T * ־T “ÍV

הוהי יל אל ,אריא המ השעי יל .םדא

. • 7 T ־ ־־:־ T T • V

הוהי יל ,ירזעב ינאו הארא .יאנשב

בוט תוסחל הוהיב חטבמ .םדאב

־ ־־־: ־ * : ־ T T T

בוט תוסחל הוהיב חטבמ .םיבידנב

לכ סיוג ,ינובבס םשב הוהי יכ .םלימא

ינובס םג ,ינובבס םשב הוהי יכ .םלימא

ינובס ,םירבדכ וכעד שאכ ,םיצוק

םשב הוהי יכ .םלימא

החד ינתיחד ,ליפנל הוהיו .ינרזע

T *־־״: :• ׳ ־־ :“TT*

יזע תרמזו ,הי יהיו יל .העושיל

T T I * : * T ״:־ * * T

לוק הנר העושיו ילהאב ,םיקידצ

I ״ J |• • “ •• TJ T : T * T

ןימי הוהי השע .ליח

: * \ T T ״

ןימי הוהי ,הממור ןימי הוהי השע .ליח

אל תומא יכ ,היחא רפסאו ישעמ .הי

ד■ V : V ׳ :־----------- ;־־—•• T

ריסי ינרסי ,הי תומלו אל .יננתנ- ־־ :•“•.•ז־־:'▼״ : T T •

וחתפ יל ירעש ,קדצ אבא םב הדוא .הי

• : ״ ••־־־ןד־ T V T T ,I V V

הז רעשה ,הוהיל םיקידצ ואנע ב1.

תא םיקוספה ןמקלד םירמוא .םיימעפ

A következő négy vers mindegyikét megismételjük.

ךדוא יכ ינתינע יהתו יל .העושיל

: TÍ * : ־ * T * ־ : * * * T

ןבא וסאמ םיתבה התיה שאירל .הנפ

T I %• V ־ן — י T • : T : T

תאמ הוהי התיה ,תאז איה תאלפנ .וניניעב

*״ ** T : T ׳ ״ ״ : T :

הז םויה השע ,הוהי הליגנ החמשנו גב

־ T 1 T T ״ T : : * I T

אנא הוהי העישוה .אנ

T T T T

אנא הוהי העישוה .אנ

T T T T

אנא הוהי החילצה .אנ

T T * : “ T T

אנא הוהי החילצה .אנ

T T ־־ : ״ T T

.A következő négy verset is egyenként megismételjük

ךורב אבה םשב ,הוהי םכונכרב תיבמ .הוהי

לא הוהי ראױ ,ונל ורסא גח םיתבעב דע תונרק .חבומה-------------------------הדגה לש חספ--------------------------