Pest Megyei Hírlap, 1994. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1994-09-07 / 209. szám
12 PEST MEGYEI HÍRLAP DOKUMENTUM 1994. SZEPTEMBER 7., SZERDA Tűzzel-vassal dúló rácok Verancsics Antalnak az árokszállási kiró. Magnifice domine, Domine nobis sincere dilecte. Post serritiorum meorum perpetnam commendationem. Kegelmes n. wram. Ilyen dologb tnrtynth, mostan raytwnk ez zegbyn nyomorodoth falwn, hogh az go- uoz poghanok, az dwlo rachyok mynd el dwltak ko- borlattak ez zegliyn nyomorodoth falwth az felsyges kyral yobagyth. Az nymelyeth az gberendaban fel kerteltek, es hármon nyghyen hozza állották, wgh wertek zekercekel; nymeiyketh gcrtyawal csepeget- tek; nymelyit twzzel kynzzot'ak, aztwzeth teknevwel hortak reayayok, ketten hármon tartottak; es towaba az byro anyath, ydes zwleit, ygh kyuzottak, az labayth megh hasogattak késsél, és az thwzeth az kwrtw wasawal hortak reá, es wgh wallatak kynzottak, wgh anyra, bogh holt zamuban hattak. Sokan az borbyl- nal wanak bennek, azokban is sokan meghalnak. Es tóba az egbaz marhayath mynd el wyttek, feltwrtck az eghazat, mynden yozagat elwyttek, es nymelyik az zemyrem tcstynel fogwa hordoztak, es az gerendában fel kwtettek; wgh kyuzottak Kantor Yanost begyk megh kynzottak twzel is, es wygre wgyan feyth werttek wghanyra, hogh az belys ky esett az nagh kynzasnak myatta. Ez Arokzallas Sabato post festum Dionisij anno 1562. Anthonius Torla Jndex de Arokzallas sk Néhány napja egy fiatal barátom, a szolnoki Damjanich János Múzeumban dolgozó Kertész Róbert ásatását látogattam meg Jászberény határában, ahol Európa-szerte egyedülálló emlékeket tár fel. A tartós szárazság ellenére szorgos munka folyt a határban, a faluk főutcáin hálós zsákokban vereshagyma és fonatokban fokhagyma kínálta mindenfelé eladásra magát az átutazóknak. Néhány nappal korábban az Új Magyarország egyik számában azt is láttam, hogy a füredi Anna-bálon a királynő második udvarhölgye egy jászal- sószentgyörgyi kislány, Darók Kata lett. Végül is nekem úgy látszott, hogy a Jászságban is mindenekfölött győz a szorgos, becsületes munka és a keresztény lelkületű élet. Hazafelé derengeni kezdett bennem valami egy nagyon régi és szörnyű történetről, amely ismét a Jászsággal, ez alkalommal azonban Jászárokszál- lással kapcsolatos. A község a nevét a Csörszároktól kapta, attól a hatalmas sáncrendszertől, amelyet még a Római Birodalom biztatására az Alföldet akkor lakó szarmaták építettek a Kr. u. 3. század végén, hogy így védekezzenek a kelet felől támadó gonosz germán népek ellen. A Jászság lakosai bizonyára ezeknek az iráni eredetű és nyelvű szarmatáknak az utódai, amint azt már a múlt század végén megírta a kiváló Gyárfás István vagy a fiatalon elhunyt tehetséges néprajzkutató, Jankó János. Nos, rövidesen sikerült is megtalálni azt az iratot, amire halványan emlékeztem. Az alábbiakban átírva idézem Anthonius Torla árokszállási bíró Verancsics Antalhoz intézett, 1562. október 9-én kelt, a megszólításon és címzésen kívül régies magyar nyelvű levelét, úgy, ahogyan Verancsics aktái között a múlt században megjelent. Verancsics Antal (1504—-1573, 1569-től esztergomi érsek) történetíró volt, Dalmáciából származott, és születésére nézve horvát, tehát szláv volt. A levél így szól (képünk): Kegyelmes nagyságos uram. Ilyen dolog történt, mostan rajtunk, ez szegény nyomorodon falun, hogy az gonosz pogányok, az dúló rácok, mind el dúlták, kóborlatták ez szegény nyomorodon falut, az felséges király jobbágyait. Az némelyet az gerendában felkötöttek, és hárman négyen hozzá állottak, úgy verték-szeker- cékkel; némelyeket gyertyával csepegettek; némelyit tűzzel kínzották, az tüzet teknővel hordták reájuk, ketten-hárman tartották; és továbbá az bíró anyját, édes szüleit, úgy kin- zották, az lábait meghasogatták késsel, és az tüzet az kürtő vasával hordták reá, és úgy vallatták, kínozták, úgy annyira, hogy holt hamuban haltak. Sokan az borbélynál vannak benn, azokban is sokan meghalnak. És továbbá az egyház marháját mind elvitték, feltörték az egyházat, minden jószágát elvitték, és némelyeket az szemérem testénél fogva hordoztak, és az gerendában felkötöttek; úgy kinzották Kántor Jánost hogy meg kinzották tűzzel is, és végre ugyan fejét verték úgyhánynak, hogy az bele is kiesett az nagy kínzásnak miatta. Árokszálláson, a Dio- nüzosz-ünnep utáni szombaton, 1552-ben. Aligha véletlen, hogy a rablóéira közvetlenül a betakarítás után került sor. A rác a szerbek régi magyar neve. Módszereikben nem nehéz felfedezni a folyamatosságot 1944 őszéig-teléig, amikor a Bácskában és Bánátban magyarok tízezreit hasonló módokon és hasonló kegyetlenséggel kínoztak és öltek meg kommunista szerbek, csak azért, mert magyarok voltak. Nem a gyilkosok lelkivilágát szeretném megérteni, hanem annak az okát szeretném tudni, honnan ered ez a vadság és magyargyűlölet. Az utóbbira még nem tudok válaszolni, az előbbire talán igen. Olvasom egy ókori latin szerző, Lucius Annaeus Flo- rus könyvét: Róma háborúi (Bp., 1979, Havas L. fordítása), a szerző a Kr. u. 2. század elején élt és írt. Julius Caesar, Augustus császár, Traianus vagy Hadrianus háborúi sem lehettek ábrándos kirándulások, és se szeri, se száma a műben a vérfürdőknek. Mégis, Florus szerint kegyetlenségben a moesiaiak vezettek (az antik Moesia provincia területe jórészt a mai Szerbiába esik): Hátborzongató elmondani, milyen vadak, milyen durvák a moesiaiak, még a barbároknál is barbárabbak. Marcus Crassus (élt Augustus császár korában) légiósai fura módon egy olyan módszerrel rémítették meg ezeket a barbárokat, amely majd Árokszálláson is visszatér. Egy Comidi- us nevű százados sisakjára apró tűzserpenyőt tett, s testét mozgatva, ide-oda himbálta a tálacskát, úgyhogy lángoló feje mintha tüzes villámokat szórt volna. Számomra nincs különbség balkáni vagy kárpát-medencei ember között, és a moesiai barbárok, vagy a török kori rácok, vagy az 1944-es szerbek hátborzongató vadságát természetesen nem valamiféle fajelmélettel akarom magyarázni, nem a szerb népiélek leírhatatlan vadságával. Hanem avval, hogy a Balkán talán még hajdani hazánkkal, a magyar szent korona országaival összevetve is sokkal inkább a népek, hadseregek, háborúk átjáróháza és keresztútja volt. Gondoljunk csak arra, hogy a Római Birodalom összeomlását és a hunok bukását követően az avar korban (a Kr. u. 6. század végétől a 9. század elejéig) a Kárpát-medence a béke szigete volt, míg a Balkánon mindennaposak voltak a pusztító háborúk. Vagy a török kor nálunk 150 évig tartott, a szer- beknél Mátyás király, sőt Hunyadi János korától (a rigómezei — Koszovó — csata) a múlt század végéig, tehát több mint 400 évig. Azt hiszem tehát, hogy a szüntelen háborúkkal járó szörnyűségeket évszázadokig elszenvedő rácok és szerbek sérelmeiket az elnyomóiktól jól megtanult módszerekkel mindig másokon, és náluk alkalmasint gyöngébbeken torolták meg. Ki más is lehetett náluk gyöngébb 1562-ben, mint a töröktől megszállott Árokszállás jobbágyai, 1944-ben pedig a Trianon óta százszor is meggyötört bácskai magyarság? Makkay János a történettudomány doktora HIRDETÉS APRÓHIRDETÉS ADÁS-VÉTEL 1982-es OPEL ASCONA 1,6 D felújított motorral, adagolóval (egy év garancia), extrákkal, külföldi út miatt eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Telefon: (26)-311-520, este. (203922/14K) 84-es, fehér ALFA SPRINT felújított állapotban eladó. Telefon: (30)-446-748. (204298/13K) ____________ C SALÁDI ház Csepel központjában, saroktelken eladó. Vállalkozásra kiválóan alkalmas. 175-7472, este. (204604/1K) _________ CSEPEL központjában, 2+2 fél szobás 72 nm-es öröklakás eladó. Telefon: 277-5404. (204606/4K) ÉPÍTKEZÉSBŐL eladó I db ÉPGÉP típusú építőipari emelő. 15 méter magasságú, 250 kg terhelésű, üzemképes állapotban van. Érdeklődni: 127-0175, Pongrácz. (204631/3K) _____________ E LADÓ MTZ—50 traktor és permetezőgép T.: (29)-351-544. Vecsés, Halmi tér 12. Sárközi. (204058/2H) Ml-ES ÚTHOZ közel (Fel- csúton, Budapesttől 38 km- re) 3700 négyszögöles építési telkek eladók. Az út és a közművek kiépítése folyamatban van. Irányár: 400 000 Ft. Érdeklődni a 117-10045-ös telefonon lehet. (204788/1H) TÖRÖTT, totálkáros autót vennék (30)-440-110. (203740/3H) KÖZLEMÉNY GAZDASÁGI informatikus, kiadványszerkesztő, gépíró és szövegszerkesztő, titkárnőképző tanfolyamok indulnak a Harkály Magániskolánál. 1072 Bp., Rákóczi 44. 142-0867, 155-9289. (204685/9K) ÁLLÁS KÖNYVELÉS: 269-5450. (203995/3H) HIRDETESSZERVEZOKET keresünk országos hálózathoz 26%-os jutalékkal. Tel.: 115-2280. (204405/3H) A HUMAN Rt. azonnali belépéssel felvesz gyógyszertári asszisztenseket minimum 2 éves gyakorlattal és vegyész- technikusokat. Jelentkezés: HUMAN Rt. munkaügyi osztályán. Gödöllő, Táncsics Mihály út 82. Telefon: (28)-320-733/l 13. (204432/ 3H) ____________________ M ŰSZAKI ELLENŐRT keres költségvetési intézmény: építész és elektromos munkakörbe felsőfokú végzettséggel, 5 év gyakorlattal. Telefon: munkaidőben 157-5602. (204608/1K) VEGYES MÉRNÖK férfi részére VÁCOTT bútorozott lakást, esetleg lakrészt keresünk: (szeptember vagy október 1-jével) előny: telefon. Értesítést: (27)-315-878 (7h—15h között) Deákné ré- szére várunk. (203882/9H) IR SZETTER kiskutyák 6000 Ft-ért, kék szemű szibériai Husky kiskutyák 15 000 Ft-ért eladók. Tel.: (59)-322-581. (204486/3 K) VILLANYSZERELÉS, KAPUTELEFON-SZERELÉS minden típusból három év garanciával már 4000 Ft- tól. Tel.: 180-7403. (204682/6K) Az Első Takarmánygyártó és Forgalmazó Rt. várja azoknak a megbízható, leinformálható vállalkozóknak A jelentkezéseket, a jelentkezését, „Tápbolt” jeligére, akik partnerek lennének a Dabas, keveréktakarmány Szabadság út 3. 2370 » címre küldjék el. Telefon: (29)-360-155, értékesítésében, illetve tápbolt üzemeltetésében. (29)-360-156 Fizessen elő A PEST MEGYEI HÍRLAPRA! Ne csak Ön olvassa, hanem adja tovább nyugdíjas vagy sokgyerekes barátainak, ismerőseinek! HÍRLAP Nem csak nyelvében magyar LEVELEZŐLAPON ÉRKEZETT HIRDETÉSEK □ KIFOGÁSTALAN állapotban lévő automata mosógép (szovjet gyártmányú) 6 ezer forintért eladó. Érdeklődni este: (60)-348-909. □ FORD Fiesta 1,1-es, 1984-es, eladó. Telefon: (27)-386-566, este. □ ELADÓ Cegléd XII., Dinnyehalom-dűlő 281. alatti tanya 800 négyszögöl földdel. Víz, villany van. Érdeklődni: Nyársapát, József A. u. 30. □ MOSZKVAI őrkutya: megvesztegethetetlen szülőktől minőségi kölyök rendkívül kedvező áron eladó. Érd.: Bánhalmi László, Penc, Rádi u. 15. Tel.: (60)-345-234. □ 1 DB 3 fejes Lajta eke és 1 db MTZ—50-es hátsó kerék eladó. Tóth István, 2760 Nagykáta, Pázsit köz 5. □ OTTHONÁBAN végezhető, szaktudást nem igénylő, jól jövedelmező bedolgozáshoz munkatársakat keresek. Részemre küldött, fel- bélyegzett válaszborítékban tájékoztatom: Szalay László, 2134 Szöd, Munkácsy u. 33. □ TÉLIESÍTETT alu lakó- konténer eladó. Érdeklődni: Kerepestarcsa, Vasút u. 1/A. ! Környezetvédelem VESZÉLYES HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA csomagolóanyag biztosításával előkezeléssel speciális fuvarozással vegyi technológiák semlegesítése, felszámolása Telje tkörü szolgáltatás, korrekt áraki TERSZOL SZÖVETKEZET 1015 Bp. Csalogány u. 6-10. VI./253. Tel./fax: 201-0164 Takarmánykorpa akciós áron kapható telephelyeinken, amíg a készlet tart! Érdeklődni lehet: Székesfehérvár, Váralja sor 1-3. Telefon: (22) 312-541,329-359 Enying, Malomüzem Tel.: (22) 372-003 Cerbona Rt
