Pest Megyei Hírlap, 1988. október (32. évfolyam, 235-260. szám)
1988-10-26 / 256. szám
&te<m 1988. OKTOBER 26., SZERDA Új fejezet nyílik a két ország kapcsolataiban Teheránba érkezett Grósz Mir Hoszein Muszavi iráni miniszterelnök kedden díszvacsorát adott Grósz Károly és kísérete tiszteletére. A vacsorán részt vett a hivatalos látogatáson Iránban tartózkodó magyar küldöttség, a vendéglátók részéről pedig Mir Hoszein Muszavi miniszterelnök, valamint az iráni kormány több más tagja, a politikai és gazdasági élet vezető személyiségei. A díszvacsorán Grósz Károly és Mir Hoszein Muszavi pohárköszöntőt mondott, ezek fontosabb gondolatait alább ismertetjük. Grósz Károly poh Tisztelt miniszterelnök úr! Kedves iráni vendéglátóink, barátaink! Örömömre szolgál, hogy Muszavi miniszterelnök úr meghívása alapján Teheránban viszonozhatom 1986. évi magyarországi látogatását. Ez a magyar nép őszinte tiszteletének kifejezését is jelenti a sok megpróbáltatást átélt iráni nép iránt. A Magyar Népköztársaság és az Iráni Iszlám Köztársaság között rendszeresek a magas szintű politikai és gazdasági találkozók, amelyek jól szolgálják a két ország kapcsolatainak sokoldalú fejlesztését, népeink barátságának elmélyítését. Meggyőződésem, hogy mostani megbeszéléseim, valamint a kíséretemben levő személyiségek és iráni partnereik tárgyalásai átfogják kapcsolataink egészét és eddigi -gyakorlatunkhoz hasonlóan eredményesen járulnak hozzá együttműködésünk és barátságunk erősítéséhez. \ Kgdves iráni barátaink! A Magyar Népköztársaságban ezekben az években jelentős társadalmi, gazdasági átalakulás megy végbe. A szocialista fejlődés útján járó több más országhoz hasonlóan ■», magyar nép is hagyományainkhoz. történelmi tapasz- talamthkhoz és á »jelenlegi •febnikrét ikörülményeinkhez- illő új, szocialista válaszokat keres az országépítés, a társadalomfejlesztés nem könnyű feladatainak megoldására. Meggyőződéssel valljuk, hogy programunk következetes végrehajtása biztosítani fogja vívmányaink megőrzését, gazdasági, társadalmi gondjaink megoldását és megteremti a kibontakozás, a fellendülés feltételéit. Napjainkban kedvező változások bontakoznak ki a nemzetközi viszonyokban, a világ népei számára mindennél fontosabb béke és biztonság széles körű megteremtésének kilátásai javultak. Reményt kel-/ tő jelek vannak arra, hogy a leszerelés nem marad meg sokak által hangoztatott politikai jelszónak vagy kívánságnak, hanem megindul a fokozatos megvalósulás felé. A Magyar Népköztársaság érdekelt a kedvező folyamatok előbbrevitelében és eredményeiben. Bár erőfeszítéseinket elsősorban Európára koncentráljuk, napjaink globális világában nem hagynak ben- nünkét közömbösen más régiók, különösen a hozzánk közeliek problémái. Bízunk ab- 'ban, hogy az egészségesebb nemzetközi környezet kialakítása bennünket is segít országépítő feladataink végrehajtásában. Tisztelt miniszterelnök úr! Örömünkre szolgál és nagyra értékeljük, hogy az Iráni Iszlám Köztársaság kormánya hasonló elveket vall, és irányításával az ország népe azok megvalósításán fáradozik. A magyar nép elismerését váltotta ki az Iráni Iszlám Köztársaság vezetésének felelősségteljes döntése, hogy elfogadta az ENSZ Biztonsági Tanácsa 598. számú határozatát és üdvözli annak gyakorlati életbe léptetését. A tűzszünet jelentősen hozzájárul a feszültség csökkentéséhez a Perzsa-öbölben, és jól szolgálja a világbéke ügyét is. A rendezéssel Irán népe az ország újjáépítésére, fejlődésének meggyorsítására használhatja alkotó energiáját, szellemi és természeti erőforrásait. Országaink baráti kapcsolatai a szuverenitás, a belügyek- be való be nem avatkozás, az egyenjogúság és a kölcsönös érdekek tiszteletben tartása alapján, mindkét nép javát szolgáló módon, folyamatosan erősödnek. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködésnek. Megerősítem, hogy a Magyar Népköztársaság kész aktívan részt venni az Iráni Iszlám Köztársaság újjáépítési és gazdaságfejlesztési programjának megvalósításában. Készek vagyunk gazdasági, kereskedelmi, műszaki-tudományos, kulturális és más kapcsolataink fejlesztésére irányuló szándékainkat egyezményekkel megerősíteni, illetve azok fejlesztéséhez a kétoldalú megállapodásaink révén is kedvezőbb feltételeket biztosítani. Biztosíthatom önöket, hogy a Magyar Népköztársaság az eddigiekhez hasonlóan, a jövőben is megbízható, korrekt partnere lesz Iránnak. Tisztelt miniszterelnök úr! Kíséretem és a magam nevében őszinte köszönetemet fejezem ki a meleg fogadtatásért és a szívélyes vendéglátó sért Mir Muszavi pohárköszöntóje Miniszterelnök úr, tisztelt jelenlévők! ön előtt is ismeretes, hogy az iszlám forradalom győzelme óta az Iráni Iszlám Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság kapcsolatai folyamatosan fejlődnek. A két ország között magas 6zintű küldöttségek gyakori, kölcsönös látogatásai kifejezik népeink szándékát kapcsolataink fejlesztésére. Mindenekelőtt azt szeretném hangsúlyozni, hogy az Iráni Iszlám Köztársaság az elvi és megváltoztathatatlan, „sem Kelet, sem Nyugat” politikáját követve a kölcsönös érdekek és az egymás bel- ügyeibe való be nem avatkozás elve alapján a világ minden független, el nem kötelezett és gyarmatosítás ellen fellépő országával baráti kapcsolatok létesítésére és azok továbbfejlesztésére törekszik. E politikának köszönhetően fejlődtek a Magyar Népköz- társaság és az Iráni Iszlám Köztársaság közötti kapcsolatok is. A Magyar Népköztársaságban tett látogatásom óta az eltelt két év során mindkét fél tanúja lehetett kapcsolataink folyamatos fejlődésének a politika, a gazdaság és a kultúra különböző területein. Az elmúlt két évben a két ország gazdasági kapcsolatai bizonyos nehézségek ellenére is figyelemre méltó fejlődést mutattak és a jövőbeni gazdasági együttműködés újabb lehetőségeit tártuk fel. Országaink gazdasági vegyes bizottságának júniusban tartott 4. ülésszaka a fentiekbe vetett hitünket tükrözve tárgyalta meg az együttműködés különböző területeit. Ügy véljük, hogy különösen az energetika, az élelmiszeripar, a nehézipar, a tudományos-műszaki együttműködés területe az, amelyeken együttesen fokozott aktivitást fejthetünk ki. Ügy véljük továbbá, hogy nagyobb figyelemmel az export és az import egyensúlyára, új kereskedelmi és műszaki együttműködési módszerek alkalmaHadművelet a bálnákért Az amerikai hadsereg C5—A „Galaxy” típusú hatalmas teherszállító repülőgépe dübörög az Alaszka partjainál húzódó jégmező felett: darabjaira szedve szállít egy 11 tonnás iégtörö- futószerkezetet, amelyet rohammunkával szerelnek össze. Egy óriási „Skyerane” helikopter 5 tonnás, drótkötélre erősített betontömböt zúdit sorozatban a jégre. Két szovjet jégtörő hajózik teljes gőzzel a Barrow környéki vizekre. Tudósok, eszkimók ez idő szerint hatalmas hálót készítenek a mentéshez, miközben láncfűrészekkel, más eszközökkel szüntelenül szabdalják a jeget. Légihíd létesítését vették fontolóra és végső esetben nem kizárt, hogy a földgolyó legnagyobb tömegű teremtményeinek képviselői ezúttal először megtapasztalják: milyen is repülni. Végső esetben a két bálnát hálóba csalogatják, és nagy teherbírású helikopterrel a szabad vizekig „röpítik”. A légi szállítás azonban kockázatos — nemcsak azért, mert a művelet közben komoly sérüléseket szenvedhetnek: a hatalmas súlyú állatok, ha őselemükből kiemelik őket, saját súlyuk alatt ösz- szeroppanhatnak vagy belső sérüléseik keletkezhetnek. zásával, mint például a visz- szavásárlással, áruval történő fizetéssel hozzájárulhatunk gazdasági tevékenységük jövőbeni fokozásához. Miniszterelnök úr! Örömömre szolgái, hogy önt és küldöttségét Irán dicső történelmének azon fordulópontján fogadhatom, amikor népünk győzelmesen túljutott a ránk erőltetett háború és a haza szent védelmének nyolc évén, és most békében és nyugalombán megvalósuló újjáépítésre készülünk. Engedje meg, hogy ismét üdvözöljem önt és kíséretének tagjait az Iráni Iszlám Köztársaságban és kifejezzem az önök sikerére, Magyarország népének boldogulására és jó létére irányuló legőszintébb jókívánságaimat. Mubarak vendége Mitterrand Kairóban Francois Mitterrand francia államfő kedd délután a Szue- zi-csatorna partjánál levő Isz- máilijában tárgyalásokat kezdett vendéglátójával, Hoszni Mubarak egyiptomi elnökkel. Megbeszélésük középpontjában a legújabb közel-keleti fejlemények szerepelnek, így o palesztin probléma és megoldási lehetőségei, s a hétvégi akabai hármas találkozó Egyiptom, Jordánia és a PFSZ vezetője között. Kairói források szerint ezenkívül megvitatják a bővülő francia— egyiptomi kapcsolatokat is, valamint a libanoni válsággal kapcsolatos kérdéseket. Este a bejelentés szerint nemzetközi sajtóértekezletet tart a két elnök. Geraszimov-sajtótájékoztató a megállapodásokról Kohl moszkvai programja Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfővel tárgyalt kedden Helmut Kohl nyugatnémet kancellár, aki hétfőn érkezett hivatalos látogatásra Moszkvába. A TASZSZ jelentése szerint a megbeszélések középpontjában a szovjet—nyugatnémet gazdasági kapcsolatok és együttműködés kérdései álltak. A szovjet hír- ügynökség ugyanakkor emlékeztet arra, hogy a kancellári látogatás keretében kerül sor a nap folyamán egy 3 milliárd márkás hitelmegállapodás aláírására: a kölcsönt a „Deutsche Bank” vezette bankkonzorcium nyújtja a szovjet félnek. Kedd délelőtt Kohl kancelLukács János és Hu Csi-li megbeszélései Középpontban a reform ügye Hu Csi-li, a Kínai Kommunista Párt KB Politikai Bizottsága állandó bizottságának és a központi bizottság titkárságának tagja kedden megbeszélést folytatott Lukács Jánossal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a Központi Bizottság titkárával és az általa vezetett magyar pártküldöttséggel. Lukács János és a küldöttség hétfőn érkezett Pekingbe a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására. A küldöttség már megérkezése napján találkozott Hu Csi-livel. A keddi megbeszélésen, amely a magyar pártküldöttség illetékese szerint nyílt, őszinte és elvtársi légkörben zajlott le, egyebek között megvitatták a magyar és a kínai belpolitika helyzetét. Foglalkoztak a reform folyamatában elért eredményekkel, a gondokkal és a tapasztalatokkal. Megvitatták, hogy a két párt hogyan kívánja tovább vinni a reformokat. Lukács János a keddi találkozón átadta Hu Csi-linek Grósz Károly Csao Ce-jang pártfőtitkárnak szóló üzenetét és azt a levelet, amelyet Kádár János, az MSZMP elnöke küldött Teng Hsziao- ping kínai vezetőnek. Lukács János és küldöttsége kedden este vidéki látogatásra Sanghajba utazott. Erdős André felszólalt a bécsi utótaláfkozón Mielőbb haladást kell elérni A bécsi utótalálkozó záró- dokumentumának kidolgozásából hátralevő munkák meggyorsítását sürgette Erdős André nagykövet, a magyar küldöttség vezetője a tanácskozás keddi plenáris ülésén. A magyar szónok üdvözölte azokat az új munkaokmányoUrban szóvivő a kerekasztal esélyeiről Továbbra sincs egyetértés A lengyel vezetés október 28-ra javasolja a kerekasztal első plenáris ülését, de ezt megelőzően október 26-án Walesa—Kiszczak találkozót tart szükségesnek a még nyitott szervezeti és személyi kéi’désekben való megállapodásra — jelentette be Jerzy Urban, a kormány szóvivője keddi szokásos nemzetközi sajtóértekezletén. A közel két óráig tartó sajtóértekezlet szinte egyetlen témája a kerekasztal, illetve a tanácskozás megkezdésének elhúzódása volt. Urban a Walesa által már egyszer elutasított újabb Kiszczak—Walesa találkozót elengedhetetlennek tartotta a kerékasztal-találkozó megkezdéséhez, mivel változatlanul nincs egyetértés az egykori „Szolidaritás” küldöttsége összetételéről, azaz Lech Walesa kitart Jacek Kuron és Adam Michnik személye mellett, akiket az ország vezetése nem fogad cl tárgyalópartnernek, mert egészen, vagy kevésbé nyíltan változatlanul a szocialista rendszer megdöntését tartják a „Szolidaritás” céljának, vagyis nem ismerik el Lengyelország alkotmányos rendjét. A szóvivő utalt arra is, hogy az utóbbi napokban a „Szolidaritáshoz” közel álló személyek igyekeznek a kerékasztalt két, egymással szemben álló csoport tanácskozására szűkíteni. „A kerékasztal azonban — hangsúlyozta Urban — nem Walesa és hívei, illetve Kiszczak belügyminiszter és társai kétoldalú párbeszéde akar lenni.” Képviseltetné magát a LEMP, a Parasztpárt, a Demokrata Párt, a Lengyel Népfront, a hivatalos szakszervezeti mozgalom, az OPZZ, a keresztény szervezetek, társaságok, a jelentősebb társadalmi szervezetek és az egyház képviselői. A szóvivő ugyanakkor leszögezte: a „Szolidaritás” képviselőinek részvétele nélkül a kerekasztal tervezett formájában teljesen értelmetlen lenne. A szóvivő megerősítette: az ország vezetése nem hajlandó tárgyalóasztalhoz ülni a szélsőséges, alkotmányellenes, konfrontációt hirdető személyekkel és csoportok képviselőivel. kát, amelyeket az utóbbi napokban terjesztettek elő a záródokumentum szerkesztésének összehangolásával megbízott koordinátorok. Ezek az okmányok a helsinki folyamatban részt vevő 35 állam közötti kapcsolatok elveire — közöttük az emberi jogokra —, valamint a gazdasági és a humanitárius együttműködésre vonatkozó szövegrészekről szólnak. Erdős André szorgalmazta, hogy a küldöttségek tartózkodjanak az olyan módosítások indítványozásától, amelyek megváltoztatnák a most kialakuló megegyezések irányát. Fontosnak minősítette, hogy a bécsi utótalálkozó a résztvevő kormányok elemző munkája révén kikerüljön az úgynevezett nemzeti problémák, vagyis a csak egyes országok által kívánt szöveg- változások szorításából. Felszólalásában Erdős André rámutatott, hogy az osztrák fővárosban folyó tanácskozáson mielőbb haladást kell elérni a katonai biztonság és a bécsi utótalálkozót követő rendezvények még hátralevő fontos kérdéseinek megoldásában is. Vranitzky Ausztria közös piaci részvételéről A szovjet álláspont elutasító Ausztria teljes körű közös piaci részvétele mellett foglalt állást Franz Vranitzky osztrák kancellár kedden egy nemzetközi üzleti tanácskozáson. Vranitzky szerint Ausztriának nemcsak a gazdasági integrációban kell részt vennie, hanem „az állampolgárok Európájának” megteremtésében és az „európai politikai közösséggel" folytatott párbeszéd elmélyítésében is. Hangsúlyozta, hogy Ausztria a csatlakozás természetesen csak a semlegesség megőrzésével történhet. Az Ausztria közös piaci tagságával szembeni elutasító szovjet álláspontot a kancellár nem tartja véglegesnek. Ezt a véleményét arra alapozza, hogy „az európai integráció kérdésében a Szovjetunióban is dinamikus véleményformálási folyamat megy végbe, s maga a Szovjetunió is keresi a közeledést az EGK-hoz”. lár a Kreml falánál megkoszorúzta az ismeretlen katona emlékművét, majd látogatást tett a ljublinói temetőben, ahol csaknem hatszáz, a második világháborúban fogságban meghalt német katona van eltemetve. A hivatalos szovjetunióbeli látogatáson tartózkodó Kohl kancellár kíséretéhez tartozó Ruppert Scholz nyugatnémet védelmi miniszter kedden felkereste a szovjet páncélos erők Malinovszkij marsairól elnevezett akadémiáját. Helmut Kohl kancellár kedden a moszkvai nyugatnémet nagykövet rezidenciáján mintegy ötvenperces megbeszélést folytatott Andrej Szaharov szovjet akadémikussal. A Nobel-díjas tudós — aki polgárjogi tevékenysége, illetve a hivatalostól eltérő állásfoglalásai miatt a brezsnyevi korszakban nemkívánatos személynek számított Moszkvában, s hosszú időn át száműzetésben élt Gorkijban — nyugatnémet közlések szerint emberi jogi kérdésekről és a szovjet átalakítási program menetéről cserélt véleményt vendéglátójával. A szovjet—nyugatnémet hivatalos tárgyalások kedden befejeződnek, de a két fél úgy állapodott meg, hogy csak szerdán vonják meg azok mérlegét, ismertetik a megbeszélések lényegét — jelentette be keddi nemzetközi sajtóértekezletén Gennagyij Gera- szimov. A szovjet külügyi szóvivő részletesen ismertette a már aláírt szovjet—nyugatnémet megállapodásokat, amelyek szinte minden területet felölelnek. „Megindult a jég” a kétoldalú kapcsolatokban — mutatott rá, s hozzátette, hogy szerdán további dokumentumok aláírására is sor kerül. Kohl kancellár szerda reggel nem hivatalos programot bonyolít le; látogatást tesz a moszkvai patriarchátusod, s ebéden fogadja magánvendégeit, majd délután nemzetközi sajtóértekezletet tart — jelentette be Geraszimov, s- közölte, hogy aznap ő is sajtótájékoztatót tart. A szóvivő olyannyira derűlátóan nyilatkozott a tárgyalásokról, a kialakított egyetértésről, hogy még közöiS sajtóértekezlet megtartását sem zárta ki. Megjegyezte, hogy Nyugat- Berlin problémájának eltérő megközelítése nem jelenthet akadályt a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése előtt. Gazdasági bizottság Cseh52lo vákia—NSZK További vegyesvállalatok létrehozása, környezetvédelmi kérdések, valamint utazási könnyítések álltak a csehszlovák-nyugatnémet gazdasági bizottság kedden Bonnban tartott 12. ülésének középpontjában. A tanácskozáson a felek megerősítették szándékukat a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésére. A csehszlovák küldöttséget Jan Sterba külkereskedelmi miniszter, a nyugatnémet delegációt pedig Martin Bangemann gazdasági miniszter vezette. Az NSZK Csehszlovákia legfontosabb tőkés partnere, Csehszlovákia pedig az NSZK ötödik legjelentősebb szocialista partnere. A nyugatnémet minisztérium által probléma- mentesnek minősített kétoldalú kereskedelem összértéke tavaly 4,45 milliárd nyugatnémet márkára rúgott. Belgium az enyhülésre helyezi a hangsúlyt Teret adni a diplomáciának „Belgium az enyhülésre helyezi a hangsúlyt és ezért azt kéri, hogy mielőtt korszerűsítenék a NATO nukleáris fegyvertárát, vegyék figyelembe a kelet—nyugati kapcsolatok alakulását, adjanak teret a diplomáciának, mérlegeljék a nemzetközi helyzetet, amely az enyhülés irányában fejlődik — jelentette ki a belga kormány által a NATO nukleáris tervező bizottságának hágai ülésére kidolgozott álláspontot kommentálva Guy Coeme bélga védelmi miniszter. A politikus a Le Peuple című szocialista irányzatú lapnak nyilatkozott. Guy Coeme a Vallon Szocialista Párt tagja.
