Pest Megyei Hírlap, 1986. július (30. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-31 / 179. szám
8 1986. JÜLITJS 31.. CSÜTÖRTÖK jj&SSB llllS E ti KOSZORÚZÁS Elíemeííck Illés Endrét . 1986. július 31. Csü- • törtök. Oszkár napja. A Nap kél 5.20 — nyugszik 20.22 órakor. A Hold kél 0.48 — nyugszik 16.48 órakor. Meleg idő lesz sok napsütéssel. A délutáni órákban főként a Dunántúlon növekszik meg a felhőzet és ott helyi záporok is lehetnek. A változó irányú szél napközben kissé megélénkül. A hőmérséklet éjszaka 11—16 fokig csökken, csütörtökön 27—32 fokig emelkedik. POZSONYI TV 17.05: Az ember és a rovarok. V. rész 17.35: Rövidfilm 17.55: Népi játékok. Dokumentumműsor 18.30: Esti mese 18.30: URIl-kocsival. Magazin 19.30: Tv-híradó 2D.00: Brszkidckl lány. Cseh film 21.25: Autósok-motorosok magazinja 23.05: Találkozás szovjet művészekkel 2. MŰSOR 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Berlini revü. Szórakoztató tévéműsor 20.55: Egy hazában. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események KOSSUTH BADIÖ 4.30: Jó reggelt 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Műsorismertetés 8.15: Mai kulturális programok 8.20: Szívós bürokrácia 8.30: Ys királya 9.20: Nóták 9.50: Dalaim 10.00: Hírek. Időjárás 10.05: Két keréken Magyarországon 10.35: Labirintus 10.50: Zenekari muzsika 11.39: Kedves Michele 12.00: Déli krónika 13.30: Ki nyer ma? 12.40: Reklám 12.45: PAF-müsor 13.00: Kamaramuzsika 13.40: Bányászfeleségek 14.00: Hírek. Időjárás 14.05: Műsorismertetés 11.10: A magyar széppróza századai 11.25: Kórusainknak ajánljuk 15.00: A jólét csöndje mögött 15.30: Zenei tükör 16.00: Hírek. Időjárás 16.05: „Jaj anyám, a diák .. 16.30: A csudálatos Mary 16.50: Fúvószene 17.00: „Tengertelen Provánszom” 18.00: Pitti Katalin operettdalokat énekel 18.14: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk 18.28: Műsorismertetés 18.30: Esti magazin 19.15: Why, Arizona 20.04: Az Állami Népi Együttes műsorából 20.40: A hegedű virtuózai 21.30: Változatok a politológiára 22.00: Hírek. Időjárás. Sport 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Töröcsik Mari sanzonfelvé teleiből 22.45: összegyűlik benne a fény 23.00: Operaest 21.00: Hírek. Időjárás 0.10: Himnusz 0.15: Éjfél után PETŐFI RADIO 4.30: Reggeli zenés műsor 8.00: Hírek, időjárás 8.05: Muzeális nótalemezeinkből. 8.20: A Szabó család (ism.) 8.50: Tíz perc külpolitika (ism.) Darabos István szobrász- művész, a magyar kommunista mozgalom és a kulturális közélet kiemelkedő személyisége születésének 75. évfordulója alkalmából augusztus 1-jén, pénteken 10 órakor a Mező Imre úti temetőben lévő sírjánál koszorúzási ünnepséget rendeznek. — Önkiszolgáló vegyesbolt. Augusztus 1-jén nyílik Pócs- megyeren a Szentendre és Vidéke Áfész kezelésében lévő, átalakított élelmiszer-vegyesbolt. 22.00: Ez történt 21 óra alatt 22.10: A tenger. Magyar tévéfilmsorozat. 2. rész A MOSZKVAI TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL Magyar idő szerinti 16.30: Dokumentumfilm 16.45: Világhiradó 17.09: Problémák, útkeresések, megoldások 18.00: polip. II. rész 19.00: Híradó 19.40: Dean Reed az életben és a dalban 20.40: Műsorainkat ajánljuk 21.10: Világhiradó 21.25: Sakkvilágbajnoki visszavágó 21.50: Amerikai tragédia. IV. rész 22.05: Hírek 22.10: Az Ermitázs 22.40: A Mojszejev együttes műsora 9.00: Hírek. Időjárás. Ütközően 9.05: Napközben. Zenés délelőtt 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul 12.10: Filmzene 12.25: Útikalauz üdülőknek 12.30: „Énekeltem én: Sivák Barnabás” 12.45: Csejtei István népi zenekarának felvételeiből 12.58: Műsorismertetés 13.00: Hírek. Időjárás. Ütközően 13.05: Nosztalgiahullám 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: A világ legnagyobb inflációja 15.00: Hírek. Időjárás. Ütközően 15.05: Tudományos könyvespolc 15.10: Operaslágerek 15.45: Törvénykönyv 16.00: Rivaldafényben: Gilbert Bécaud 16.50: Mayer Lajos mandalinon játszik 16.58: Műsorismertetés 17.00: Hírek. Időjárás. Útközben 17.08: Dzsesszfelvételekből 17.30: Kézfogások 18.30: Slágerlista 19.00: Hírek. Időjárás. Ütközően 19.05: Tudósítás a vívó-vb párbajtőr egyéni döntőjéről 19.15: Operettkedvelőknek 20.05: Reklámparádé 20.08: A Poptarisznya dalaiból 20.50: Tudósítás a vívó-vb párbajtőr egyéni döntőjéről 21.00: Hírek. Időjárás. Ütközben 21.05: Száguldás 21.54: Böngészde a zenei antikváriumban 22.50: Az élő népdal 23.00: Hírek. Időjárás. Sport 23.20: Forró pillanatok 0.15: Éjfél után 3. MŰSOR 9.03: Műsorismertetés 9.05: A kiállítótermek programjából 9.08: Magyarán szólva 9.23: Mozart-művek 10.29: Táncok 10.50: A heavy-metal kedvelőinek 11.35: Pillanatkép 11.40: Részletek Erkel operájából 12.46: Sosztakovics-művek fúvó13.00: Hírek. Időjárás 13.03: Műsorismertetés DEVECSERI GÁBOR TIZENÖT ÉVF halt meg Devecseri Gábor (1917—1971) Kossuth-dijas költő és műfordító, kitűnő klasszika-filológus. A budapesti református gimnáziumban érettségizett, s az egyetemen görög—latin szakos tanári oklevelet szerzett. 1934- töl magántisztviselőként dolgozott, majd a Baumgarten könyvtárban lett könyvtáros. Első verseskötete 15 éves korában jelent meg, Karinthy Gáborral közösen, míg az első önálló kötete 1936-ban, A mulatságos tenger címmel. Költeményeit a Nyugat és a Szép Szó közölte. 1938-ban adta ki az Officina — Kétnyelvű klasszikusok sorozatában. Kerényi Gábor bevezetőjével — Catullus összes költeményeit az ő fordításában, s c munkával egyszerre műfordítóink élvonalába emelkedett. Egymás után publikálta Plautus-, Platon-, Hérodotosz- fordításait. 1948 és 1954 közt a Magyar Néphadsereg tiszti akadémiáján őrnagyi rangban irodalmat tanított. A pénzügyminiszter és a külkereskedelmi miniszter módosította a vámszabályok és a vámeljárás egyes intézkedéseit. Szeptember 1-jétől magán- személy — függetlenül attól, hogy ajándékba kapta vagy vásárolta — gépkocsit csak ötévenként hozhat be külföldről. Kivétel, ha a gépkocsit arra kijelölt belföldi vállalatnál — például a Konsu- mex Ajándék Autószolgálatnál szerezte be, erre három- évenként van lehetőség. A magyar állampolgárok számos olyan árut hoznak, amely nem vámkezelhető, s előfordul az is, hogy az egyes cikkek után fizetendő vámot a tulajdonos magasnak találja, ezért annak behozataláról lemond. Az ilyen termékeket vámraktárban helyezik el, majd onnan értékesítik. Az új rendelkezés értelmében az 13.05: Szintézis 13.35: Neville Marriner vezényli a St. Maríin-in-the-Fields Kamarazenekart 15.01: Pophullám 16.00: Zenekari operarészletek 16.18: II. országos kamarazene- kari fesztivál 16.52: Megtervezett véletlenek 17.10: Hangverseny Brahms műveiből 18.10: Népszerű szimfonikus zene 18.30: In limba materna 19.00: Hírek. Időjárás 19.03: Műsorismertetés 19.05: Várnai Péter műsora 19.35: Kamarazene 20.05: Az MRT énekkarának és szimfonikus zenekarának hangversenye 23.00: Mike Mainieri dzsessz- együtfcese játszik 23.30: Hírek. Időjárás 23.33: Műsorzárás TELEVÍZIÓ 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.05: Szovjet Ukrajnában 10.40: Rockújság 16.50: Hírek 16.55: Bolgár kertészek 17.25: Képújság 17.30: Tévébörze 17.40: Sárga tengeralattjáró 18.30: Telesport 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Reklám 19.30: Híradó 20.00: Reklám 20.05: Oppenheimer 21.00: Betűreklám 21.03: Hírháttér 21.55: A festő gyűjteménye 22.25: Híradó 3. 22.35: Himnusz 2. MŰSOR 18.35: Képújság 18.40: Kerek világ 18.55: Szárad a víziló 19.10: Unneo Báli szigetén 19.30: Az Európai Ifjúsági Zenekar hangversenye 21.00: Híradó 2. 21.20: Vívó-világbajnokság 22.20: Cervantes élete 23.05: Képújság Ki a mangalica gazdája? Tomholanyerács A múlt hét végén megrendezett Apajpusztai lovasnapok alkalmával tombolát is árusították. Közülük az 1925-ös sorszámú nyereményjeggyel rendelkező — reméljük — a legszerencsésebb. Első díjként ugyanis egy sportlovat, hároméves csikót sorsoltak ki számára. A nyertes Hut Zoltánné tamási lakos. A második díj az 5871-es sorszámú tombola tulajdonosának jutott: Tamás Ferenc újteleki lakos egy racka juh gazdája lett. A mangalica süldő — amelyet a 8585-ös sorszámú nyereményjegyre szerettek volna átadni harmadik díjként* 1 — azonban nem kelt el: eddig ugyanis még nem jelentkeztek érte. így értékesített áru tulajdonosát az eladási ár eddigi 50 százaléka helyett a jövőben csak 20 százaléka illeti meg. További változás, hogy ezután mennyiségi korlátozás alá esik a kisiparosok, magánkereskedők, képző-, iparés fotóművészek részére — feldolgozás, illetve eladás céljára — ajándékba érkező vagy általuk behozott alapanyag. félkész- és késztermék. Azok az egyéni munkavállalók, akik külföldön dolgoznak, az utasforgalomban megállapított személyenkénti 6000 forintos vámkedvezményt ezentúl naptári évenként csak az első három beutazáskor vehetik igénybe. A tartósan külföldön élő magyar állampolgárokat a jövőben a kedvezmény évenként egyszer, az első beutazáskor illeti meg. További változás, hogy a gépkocsi-utánfutók kiviteléhez ezentúl nem kell engedély. Az említett intézkedések szeptember 1-jétől lépnek életbe. A vállalatokat érinti az a változás, hogy augusztus 1-jétől a külkereskedelmi áruforgalomban a vámkezelési díj 1 százalékról 2 százalékra emelkedik. A részleteket a Magyar Közlöny július 27 -i száma tartalmazza. Miként a korábbi híradások közölték, július 25-én kigyulladt a Fővárosi Tanács két- hely-sáripusztai szociális otthonának nyugati szárnya. A tűz továbbterjedését a kiérkező tűzoltók megakadályozták. Az otthon 324 lakóját, köztük 78 fekvő beteget sérülés nélkül kimentették és biztonságba helyezték. A tűz következtében — az eddigi becslés szerint — mintegy 23,5 millió forint kár keletkezett. Adatok merültek fel arra, hogy az épület központifűtés- szerelési munkái során végzett szabálytalan hegesztés okozta a tüzet. A hegesztést végző Horváth László 26 éves és a munkálatokat irányító Bedő Gyula 53 éves nagykanizsai. lakosokat különösen nagy vagyoni hátrányt előidéző, gondatlan közve- szélyokozás vétségének alapos gyanúja miatt az ügyészség előzetes letartóztatásba helyezte. A nyomozást a Somogy Gyászolók sokasága kísérte utolsó útjára a 84 éves korában elhunyt Illés Endrét, a Szépirodalmi Könyvkiadó igazgatóját szerdán a Farkasréti temetőben. Ravatalánál bíbor párnán helyezték el a Kossuth-dijas író kitüntetéseit, amelyeket közéleti, irodalom- szervező és írói munkásságáért kapott. Illés Endre ravatalánál Kö- peczi Bélp, művelődési miniszter mondott beszédet, egyebek között arról szólt: — A' magyar szellemi élet olyan kiemelkedő képviselőjétől búcsúzunk, aki egyszerre volt alkotó író, értéket védő kritikus és a szervező munkát vállaló kiadó. Az egykori Szepes megye egyik kisközségében, Csütörtökhelyen született 1902-ben közjegyzői családban. A Pázmány Péter Tudományegyetemre iratkozott be, orvos akart lenni. Soha nem praktizált, de az orvosi tudományok mély nyomot hagytak szemléletében, mindig figyelt az ember és a természet kapcsolataira, az embert mint biológiai lényt is állandóan bonckés alá vette — emlékeztetett Köpeczi Béla. A húszas évek elejétől mint kritikus és mint tárca-novellák írója az Est-lapoknál, a Budapesti Hírlapnál, az Új Magyarságnál dolgozott. A második világháború idején a haladó írók körébe vonzódott. 1948 után antifasiszta, humanista, a társadalomkritikát is magába foglaló álláspontja sokak számára túl tartózkodó volt. Számára az új lehetőségeket az 1956 után kibontakozott fejlődés nyitotta meg. A Szép- irodalmi Kiadónak előbb iro- dalihi vezetőjeként, majd igazgatójaként a kulturális élet egyik legfontosabb posztján Leszállás után. Ecseren a gyermekkorú Fülöp Judit édesapjával együtt szállt le az autóbuszról, majd átszaladt a gépjármű előtt és egy segédmotor-kerékpáros elgázolta. A kislány súlyos sérüléseket szenvedett, Progli László 56 éves segédmotoros köny- nyebben megsérült. Kisodródott. Érden Balázs Attila motorkerékpáros egy útkanyarulatban kisodródva az árokba borult és súlyosan megsérült. A motorkerékpár pótülésén szabálytalanul szállított két személy közül Ker- kuska Miklós súlyosan megsérült, Kerkuska József pedig életveszélyes sérüléseket szenvedett. Megnyomta a kerék. Isasze- gen a Kossuth Lajos utca 18. szám előtti buszmegállóban Répási József 53 éves buszMegyei Rendőr-főkapitányság folytatja. Érvényben: július 31-töl Valutaárfolyamok Vételi Eladási Pénznem árf. 100 egys. forintban Angol font 6 446,42 6 845,16 Ausztrál dollár 2 636,15 2 799,21 Belga frank 98,44 104,52 Dán korona 540,68 574,12 Finn márka 857,77 910,83 Francia frank 628,49 667,37 Görög drachma a) 30,31 32,19 Holland forint 1 805,49 1 917,17 Japán yen (1000) 274,90 291,90 Jugoszláv dinár 11,69 12,41 Kanadai dollár 3 113,43 3 306,01 Kuvaiti dinár 14 862,51 15 781,85 Norvég korona 578,21 613,97 NSZK márka 2 035,19 2 161,07 Olasz líra (1000) 29,62 31,46 Osztrák schilling 289,21 307,09 Portugál escudo 29,21 31,01 Spanyol peseta 31,63 33,59 Svájci frank 2 535,45 2 692,29 Svéd korona 615,22 653,28 USA dollár 4 314,59 4 581,47 ECU (Közös Piac) 4 315,88 4 582,84 a) Vásárolható legmagasabb bankjegy címlet: 500-as. nagy emberi bátorsággal, tisztánlátással, meggyőző erővel részt vállalt a szocialistá társadalomépítés megújításában és fejlesztésében, a humánum, az értelem, a munka védelmében. Ebben az időszakban teljesedett ki írói munkássága: sorra jelentek meg novellái, novelláskötetei, és drámái színpadon vagy könyvben. Kiadói hitvallása az volt,, hogy a kiadóban nem „alkotják” a műveket — mert a költő helyett senki sem írhatja meg a verseket, a novellisták, a regényírók csak saját maguk találhatják meg a saját hangjukat. A könyvkiadóban más munka folyik: a rostálás — ehhez viszont többszörös felelősség tartozik: az esztétikai, a politikai, az irodalomtörténeti, a morális, sőt a történelmi felelősség is. Sokoldalú és termékeny munkássága nyomán az értelem tisztelete, a magas intellektuális igény, a kifejezés klasszikus fegyelme emelik Illés Endrét a kortársak fölé, s e tulajdonságok megtestesítőjeként fog élni emléke műveiben és azoknak az emlékezetében, akik őt ismerték, tisztelték és szerették — mondta végezetül a miniszter. Ezután az alkotótársak, a barátok nevében Juhász Ferenc költő, majd Borsos Miklós szobrász mondott búcsúszavakat. Illés Endre végső nyughelyénél a Szépirodalmi Könyvkiadó kollektívája nevében Z. Szalai Sándor főszerkesztő, a barátok és a tanítványok képviseletében Huszti Péter színész búcsúzott az elhunyttól. A gyászszertartás végén a kegyelet és az emlékezés koszorúival. virágaival borították Illés Endre sírját. vezető nem kellő figyelemmel indult el a gépjármüvei: A busz mellett álló Besztercei János 88 éves nyugdíjast a hátsó kerék megnyomta. Az idős ember megsérült. Nekiment a falnak. Nyáregyházán Szelepcsényi György- né 35 éves személygépkocsivezető gépjárművével előbb autóbusznak ütközött, majd kicsúszva nekiment egy lakóépület falónak. A személygépkocsi vezetője, valamint fia, a 8 éves Szelepcsényi Csaba könnyebben megsérült. Követési távolság. Pomázon Bábszky Ferenc 28 éves segédmotoros hátulról egy gépkocsinak ütközött, majd az árokba borult. Súlyosan megsérült. A baleset azért történt, mert nem tartott kellő követési távolságot. A rendőrség tovább vizsgálja a balesetek körülményeit. Felhívás! Gázolót keresnek Nagykőrös lakatlan területén, a Lászlófalvára vezető úgynevezett Hangyási úton július 14-én 21 óra körül ismeretlen személy az általa vezetett világos színű Trabant személygépkocsival el- Tltötte a vele szemben kerékpárján közlekedő, gyermekkorú Galgóczi Andrea kerékpárost, aki a baleset során könnyű sérülést szenvedett. A rendőrség kéri, hogy azok, akik olyan Trabant személygépkocsiról tudnak, amelynek bal eleje megsérült, vagy a balesetet látták, jelentkezzenek személyesen vagy telefonon a Nagykőrösi Rendőrkapitányságon, vagy a Ceglédi Rendőrkapitányság közlekedési osztályán. Munkaidő után a ceglédi rendőr- kapitányság ügyeletén, a 10- 066-os telefonszámon. Visszajött a nyár Tegnap 28 fok körül járt a hőmérő higanyszála s ez elsősorban a szabadságukat töltőknek kedvezett, hiszen ebben a melegben dolgozni sokkal nehezebb. A leányfalui strandon több ezren kerestek felüdülést a hűsítő vízben. (Barcza Zsolt felvétele) Pozsony—Moszkva Szomszédaink tévéiből ÍAltÁDItTÉS TV MÍÍ SOHA It ÓL ingna 14-12-58 (BUDAI1 ESTI HÍVÓSZÁM) Ilii: IONNÁL: \L fGYELÉTES HIOORTER 10-től 18 óráig: HA GON 1»J.\ VAN, Antal Piroska ________VAGY SEGÍTSÉG HE SZOBIT,. HÍVJA ffBf.t Sz eptember elsejétől Módosul a vámjogszabály Letartóztatták a túzokozókat Szabálytalan hegesztés Két személy a pótülésen Haleset a buszmegállóban OCCT menve U Dl AD A Magyar Szocialista Munkáspárt Test Megyei Bizottsága és a Pest Megyei Tanacs lapja. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő* Sáe! Aenes mm rtol IVlLuI Ll nUlLnr Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest Vlir., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF. 311. IRÁNYÍTÓ SZÁM* 1446 — Kiad'ia a t bwi _______________ Hírlapkiadó Vállalat, Budapest. Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre vezérigazgató. _ A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja- 343-100 és 336-130 1 Szerkesztőségi titkárság: 335-365. FIÓKSZERKESZTÖSEGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér 1., pf. 19. 2701. Telefon: H-400. — ÉRDI HlRLVP Érd "Engels u 1—3 j-tso Tele*-on- 45-352. GÖ.DÖLLÖI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796, AIONORI HÍRLAP, Monor, Kossuth u. 71. Pf. 61. 2201. Telefon: 157. — (NAGYKŐRÖSI HÍRLAP, * Nagykőrös Hősök tere 5 2750 I’eiefon: 398. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2601. Telefon: 10-095: — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán-vezérigazgató — Terjeszti a Ma^ar Posta’ Előfizethető bármely hirlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkezbesítoknel, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizctési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. — ■ ‘100 — közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal „1,80 Ft. 12 -oldal 2,20 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 43.—Ft. egy neavedr • fA,pvr238 — Ft egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 516,— -Ft, — ISSN 0133—0659 Pest Megyei Hírlap (Index: 25 064 HU), I§j3N 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0203—0467 (Érdi HirlapJ. 3£SIirOÍ33—i' , üííflllői Hirlanl ISSN C133—I26Í1 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—2750 (Váci Hírlap), - uoouoi
