Pest Megyei Hírlap, 1984. október (28. évfolyam, 231-256. szám)
1984-10-03 / 232. szám
2 Miniem 1984. OKTÓBER 3., SZERDA Konsztantyk Csernyenko fogadta A!i Hasszer Mohamedet A kéke megérzése közös feladat Nemzetközi kérdésekről VárkonyiPéter megbeszélései Konsztantyln Csernyenko, az 6ZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, kedden, Moszkvában megbeszélést folytatott Ali Nasszer Mohameddel, a Jemeni Szocialista Párt Központi Bizottságának főtitkárával, a JNDK legfelsőbb népi tanácsa elnökségének elnökével, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnökével. A baráti és elvtársi légkörű, <1 teljes nézetazonosság jegyében megtartott találkozón elégedetten állapították meg, hogy sikeresen fejlődnek a Szovjetunió és a JNDK kapcsolatai, amelyeknek biztos alapja a két ország barátsági és együttműködési szerződése. Az Egyesült Államok mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a november 4-re kiírt nicara- guai általános választások megrendezését. A Pentagon és a CIA újabb akciókat szervez, egyebek között . ismét tervbe vette a kikötők elakná- sítását, Nicaragua bombázását és településeinek elfoglalását — hangsúlyozta Daniel Ortega, a nicaraguai kormányzó tanács koordinátora az ENSZ- közgyűlés ülésszakán, az általános vitában, kedden elhangzott felszólalásában. A nicaraguai vezető felszólította az Egyesült Államokat, hogy foglaljon . el egyértelmű álláspontot a Contadora-cso- port béketervével kapcsolatban. Washingtonnak el kell döntenie, hogy békében vagy háborúban akar-e élni Közép- Amerika népeivel. ★ Az el nem kötelezett országok miniszteri szintű találkozóján — amely hétfőn nyílt * „Harmincöt év telt el 1913. 4 október 7. óta, amikor megala- 4 kuit az NDK ... Német töidön g először valósult meg a munká- r sok és parasztok hatalma. Le- « íektettük azt az alapot, amin a 4 társadalmi viszonyokat úgy 4 rendeztük el, hogy az ember 4 valóban emberró lehetett... 4 Három és fél évtized alatt az í NDK a béke és á szocializmus 4 államává, az európai konti- 4 nens stabilitásának és biztonsá- 4. gának fontos tényezőjévé fej- í lődött.. '/ (Erich Honecker) AZ ÜNNEPI DÍSZBE öltözött Berlinben és-fáz NDK más nagyvárosaiban valami nyomban a hazai utcaképre emlékezteti a látogatót Igen, megvan: az Ikarus autóbuszok teszik még otthonosabbá az itt tartózkodást. Barátaink nagy elismeréssel szólnak erről a világszerte kedvelt járművünkről és nyomban elbeszélik, hogy az NDK fővárosának teljes buszparkját kicserélték. így most már csak Ikarusok közlekednek mindenütt. Az Unter den Linden remek hársfasorai között is, ahol szinte otthoni levegőt érez szippantani az ember. Az Unter den Lindenv' a náci uralom idején csak a nevében viselte a hársfát, de a szép fasorok eltűntek onnan. A fővárosnak ezt a régi, megkapó jellegzetességét, a hajdani vadaskertbe vezető úton őrtálló hársakat Hitler személyes rendeletére vetették fejszék alá. El kellett tűnniük, hogy kellő helyt adjanak az itt rendezett katonai parádéknak. Hogyan is fértek volna meg együtt szöges csizmák, ágyúk, tankok a szelíd hársakkal? Ám fordult az idő és 35 esztendeje megszületett az első német munkás-paraszt állam, a békeszerető NDK. És nem lehetett teljes a főváros a hársfák szépsége, nélkül. Hozzánk fordultak hát, tudván, hogy nálunk ilyenek nevelkednek. Az időszerű nemzetközi kérdéseket vizsgálva, Konsztan- tyin Csernyenko és Ali Nasz- szer Mohamed nyugtalanítónak nevezte, hogy az Egyesült Államok vezető köreinek tettei, a fegyverkezési hajszát szító intézkedései, nagyhatalmi törekvései miatt tovább éleződik a nemzetközi helyzet. Az amerikai vezetés lépései ellentétesek a népek alapvető érdekeivel és növelik egy nukleáris háború veszélyét. A Szovjetunió határozott szándéka, hogy szembeszálljon a népek szuverenitása és biztonsága elleni támadásokkal, új életre keltse az enyhülést a nemzetközi kapcsolatokban — mutatott rá a találkozón Konsztantyin Csernyenko. — meg a New York-i ENSZ-köz- pontban — Isidoro Malmierca kubai külügyminiszter is felszólította az Egyesült Államokat, hogy csatlakozzék a Con- tadora-csoport által előterjesztett közép-amerikai béketervhez, írja alá annak kiegészítő jegyzőkönyvét. Megkezdte illését a CSKP KB Prágában A prágai vár spanyoltermében kedden megkezdte ülését a CSKP Központi Bizottsága. A tanácskozást Gus- táv Husák, a központi bizottság főtitkára nyitotta meg. A testület megvitatja a KB elnökségének beszámolóját a mezőgazdaság és az ország élelmezésével összefüggő más ágazatok időszerű és távlati fejlesztési feladatairól. A beszámolót Frantisek Pitra, a CSKP Központi Bizottságának titkára terjesztette elő. A Magyar Népköztársaság ajándékba küldte az ezüstös levelű facsemetéket. AZ UNTER DEN LINDENEN a virágzó magyar hársak illata azóta beárad a közeli nagykövetségünk ablakaiba is. A hársak gyökeret vertek, megerősödtek, akárcsak a két nép, a két ország barátsága és együttműködése. Mondhatni, hogy már a legelső időktől fennáll ez, hiszen hazánk volt a harmadik —- a Szovjetunió és Csehszlovákia után —, amely 1949. október 19-én elismerte a Német Demokratikus Köztársaságot. Jólesően értékelik ezt mindenütt az országban, és hivatalos helyeken hangsúlyosan szólnak róla. Az NDK Külügyminisztériumában tett látogatásomkor Klaus Steinhofer osztályvezet ő egyebek között ezt fejtette ki: — Magyarország a legfontosabb partnereink egyike, amellyel 35 éve stabil, gyümölcsöző, folyamatosan fejlődő kapcsolatunk él a barátság és az együttműködés területén. Mindkét országban céltudatosan dolgoznak a barátsági szerződés megvalósításán. Az igyekezetek érezhető eredményeket hoztak országaink és a bennük élő emberek számára. Hasonlóan a többi testvéri országhoz: zavartalan a két párt közötti bizalom, a két Központi Bizottság között igen intenzívek a kapcsolatok. Átfogó a gazdasági egvüttműködés is.' Az áruforgalom az elmúlt három esztendőben 21 és fél százalékkal nőtt. Részletesebben ez utóbbiról — a mi Országos Tervhivatalunknak megfelelő — Állami Tervbizottságnál nyílt alkalmam beszélgetésre. Egykor a rettegett Göring székhelye volt a ma több minisztériuA Szovjetunió számára nincs fontosabb feladat, mint a világ békéjének megőrzése, ennek érdekében nem sajnál semmiféle erőfeszítést sem. Ali Nasszer Mohamed kijelentette, hogy a JNDK más haladó erőkkel együtt küzd a békéért, a népek függetlenségéért és társadalmi haladásáért. Az ország maradéktalanul támogatja a Szovjetunió kezdeményezéseit. A közel-keleti helyzetet elemezve megállapították, hogy az Egyesült Államok és Izrael, stratégiai szövetségük keretei között cselekedve, egyre agresszívabb politikát folytatnak az arab országokkal szemben. Céljuk az, hogy leszámoljanak az arab nemzeti felszabadító mozgalommal és elsősorban a haladó arab rendszerekkel. Konsztantyin Csernyenko megerősítette: a Szovjetuniónak meggyőződése, hogy az átfogó, tartós és igazságos közel- keleti rendezés csak kollektív erőfeszítések révén, valameny- nyi érdekelt fél részvételével érhető el. Természetesen részt kell vennie a rendezésben a PFSZ-nek, a palesztinai arab nép egyetlen törvényes képviselőjének is. Ali Nasszer Mohamed kijelentette, hogy országa maradéktalanul támogatja a Szovjetunió közel-keleti rendezési javaslatát, amelyet széles körben elfogadnak az egész arab világban. Konsztantyin Csernyenko és Ali Nasszer Mohamed hangsúlyozta, hogy az arab népek létérdeke megköveteli az antiimperialista és a nemzeti-hazafias arab erők, köztük a palesztin ellenállási mozgalom legszorosabb összefogását. A tanácskozás résztvevői határozottan elítélték az Egyesült Államoknak és NATO-szövetségeseinek azt a törekvését, hogy fokozzák katonai jelenlétüket a Perzsaöböl és a Vörös-tenger térségében. mot magába foglaló, több utcára nyíló épületkolosszus, amelyben most a békés alkotó évek tervszámait alakítják. Ebbe belekalkulálnak bennünket is, akikkel kölcsönös előnyöknek megfelelően fejlődnek a kétoldalú kapcsolatok. Kérdésemre — hogyan értékelhetők ezek napjainkban — Heinz Neumann, a Tervbizottság nemzetközi együttműködési osztályának magyar referense némi óvatossággal, de bizakodóan válaszolt: — Lényeges növekedést tudtunk elérni az árucserében. A növekedés mértéke azonban a beruházási politika miatt az elmúlt két évben csökkent, de arra számítunk, hogy a következő ötéves tervidőszakban újabb dinamikus fejlődés következik. Az e napokban megkezdődő tervkoordinációs tárgyalássorozaton mindenesetre abból indulunk ki, hogy folytatódik együttműködésünkben a dinamikus fejlődés. ANNYI MÁRIS BIZONYOS, hogy az 1985-ig kitűzött célokat sikerül majd elérni, ami több mint kétmilliárd rubel értékű árucsereforgalmat jelent. Több mint 60 százalékot az elektrotechnika, az elektronika és a gépgyártás tesz ki. Egyébként az NDK nagy mennyiségben exportál hozzánk mezőgazdasági gépeket, járműveket — köztük a kedvelt Trabantot —, szerszámgépeket, nyomdatechnikai berendezéseket, elektromos háztartási cikkeket és más hasonlót. Mi viszont szállítunk villanymotorokat, könyvelőgépeket, számítástechnikát, szerszámgépeket és a már említett Ikarusokat. — Nekünk különösen fontos — mondotta Heinz Neu-, mann — a nyersanyagok és Szovjet-kínai tsviratváltás A szovjet—kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 35. évfordulója alkalmából a két ország külügyminisztériumai táviratban üdvözölték egymást. A szovjet külügyminisztérium távirata hangsúlyozza: a Szovjetunió volt a világ első országa, amely elismerte a Kínai Népköztársaságot és diplomáciai kapcsolatot létesített vele. Az üzenet aláhúzza, hogy a Szovjetunió és Kína közötti jószomszédság és a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztését célzó politika következetes megvalósítása megfelelne a két nép alapvető érdekeinek, elősegítené Ázsia és a világ békéjének, biztonságának erősítését. A kínai választávirat egyebek között azt hangoztatja, hegy a két nagy ország között a baráti kapcsolatok fenntartása megfelel a kínai és szovjet nép alapvető érdekeinek, kedvezően hat Ázsia és a világ békéjére, biztonsagára. Kínai részről kifejezték azt a reményt, hogy a békés egymás mellett élés öt elve alapján normalizálódhatnak a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió kapcsolatai. Egy New York-i kerületi bíróság bűnvádi eljárást indított Raymond Donovan, az amerikai kormány munkaügyi minisztere ellen. Az Egyesült Államok kormányzatának történetében ez az első eset arra, hogy hivatalban levő miniszter ellen bűnvádi eljárás indult. A minisztert — még a jelenlegi hivatalának elfoglalása előtti időszakban elkövetett — csalással, okirathamisítással vádolják. Donovant a bíróság a műit hétéri kihallgatta, de akkor még csak alapanyagok kölcsönös szállír tása, hiszen két nyersanyagban szegény országról van szó. Ezért az NDK például barnaszenet, brikettet, kálisót, cementet küld Magyarországra, ahonnan viszont gabonát, bauxitot, timföldet, alumíniumot kapunk. Mezőgazdasági termékek természetesen nagyobb mértékben érkeznek Magyarországról, az NDK vetőmagot, állattenyésztési cikkeket nyújt és egyre több sört. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK azonban talán még ennél is fontosabb területe a műszaki-tudományos élet. Sok népgazdaságilag hasznos témán dolgoznak, kicserélve az elért eredményeket. Hasonlóan a kooperációhoz, amelyben ugyancsak most folyik az újabb lehetőségek föltárása. A legjelentősebb a mezőgazda- sági gépgyártásé. Ennek keretében például NDK-beli cséplőgépekhez gyárt a magyar ipar vágóéleket, szerszámokat. A szolnoki MEZŐGÉP áll szoros kapcsolatban a neustedti Fortschritt céggel. Autós forgódarukhoz pedig a Rába budapesti Vörös Csillag gyárának alvázait használják föl. Egyetérthetünk a TervAz ENSZ közgyűlésének 39. ülésszakán New Yorkban tartózkodó Várkonyi Péter külügyminisztert fogadta Paul Lusaka, a világszervezet ez évi ülésszakának elnöke. Külügyminiszterünk találkozott George Shultz amerikai, Isidoro Malmierca Peoli kubai, Faruk As-Saraa szíriai Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, aki a magyar napok rendezvénysorozata alkalmából tartózkodott Tallinpiban, kedden ellátogatott az Észt Tudományos Akadémia kibernetikai kutatóintézetébe, ahol H. K. Aben igazgató tájékoztatta a vendégeket az intézet munkájáról, a magyar vállalatokkal, mindenekelőtt a Videotonnal kialakított kapcsolatokról. Ezt követően Marjai József megtekintette a Talleksz ipari egyesülést. Az exkavátorokat gyártó vállalat munkájáról P. tanúként, kedd reggelre azoni ban már vádlotti minőségben idézte meg. Kompromisszumos megállapodás jött létre az EGK pénzügyminiszterei között a Luxemburgban párhuzamosan folyó miniszteri tanácskozásokon arról, hogy a jövőben bizottság képviselőivel, hogy az örvendetes sikerek mellett még több lehetőséget kínál a kooperáció. Különösen a legifjabb ágazatokban, amilyen a robottechnika, a mikroelektronika és a jövő más hasonló termelési módszerei. Mindez bizonyára fontos helyet foglal majd el az e hetekben folyó tárgyalásokon, amelyeken elkezdődik az 1986—1990-re szóló népgazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetése, az együttműködés más kiemelkedő ágaival közösen. Elsőrendűen azoknak a meghatározó fontosságú látogatásoknak a szellemében, amelyek során 1982- ben Erich Honecker Budapesten, tavaly pedig Kádár János Berlinben tárgyalt. Mindkettőn az a máig érvényes egybehangzó megállapítás jutott kifejezésre, hogy kapcsolataink az élet minden , területén eredményesen fejlődnek. És e mondat mögött nem is annyira gépek, szerszámok és árucikkek rejlenek, hanem emberek sokasága. Azonos céllal, kölcsönös megbecsüléssel, testvéri jóakarattal. Lőkös Zoltán (Következik: 2. Két világrendszer határán) és Ali Triki líbiai külügyminiszterrel, akikkel vélemény- cserét folytatott az ENSZ közgyűlésének napirendjén szereplő kérdésekről és kétoldalú kapcsolataink helyzetéről. A magyar külügyminiszter ugyancsak találkozott Sedli Klibivel, az Arab Liga főtitkárával. J. Trejer igazgató adott tájékoztatást. Ugyanaznap G. Vajno, az Észt Kommunista Párt központi bizottságának első titkára, Bruno E. Szaul, az és* Minisztertanács elnöke, valamint Arnold F. Rjujtyel, az Észt SZSZK Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke a magyar Minisztertanács elnökhelyettese kíséretében megtekintette a Hungexpo által szervezett gazdasági kiállítást. Marjai József és kíséretének tagjai kedden elutaztak Taüininiból. A magyar küldöttséget a repülőtéren az Észt SZSZK kormányának és az Észt KP Központi Bizottságának képviselői búcsúztatták. Jelen volt Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete és Váczi László, a Magyar Népköztársaságnak az Észt SZSZK területén is illetékes leningrád: fökonzulja. évről évre keretet állapítanak meg a közösségi kiadások növekedésére. Ezt London és Bonn sürgette: Nagy-Britah- nia nem érdekelt a mezőgazdasági támogatások növekedésében, amely pedig egyelőre a közösségi kiadások kétharmadát emészti fel, az NSZK pedig• a közösség legnagyobb teherviselője, és határt kívánt szabni pénzügyi terheinek. A megállapodás előfeltétele volt annak, hogy határidőre, október 5-ig tető alá hozhassák az 1985. évi költségvetést, s hogy elkerüljék az EGK-t idén fenyegető pénzügyi csődöt. A mezőgazdasági miniszterek, bár egész éjszaka üléseztek, kedden eredmény nélkül v&Úak szét: nem sikerült intézkedéseket kidolgozniuk a közösségi bortermelés korlátozására. A megállapodás erről előfeltétele annak, hogy Spanyolországgal a csatlakozás; tárgyalások keretében a bori termelésről érdemben tárgyalhassanak. A kudarc oka: Olaszország nem fogadta el azt a francia javaslatot — amelyet a brüsszeli bizottság is támogatott —, hogy minden bortermelő tagország mintegy 20 százalékkal fogja vissza termelését, a termelésből jelentős nagyságú gyengébb minőségű termőterületeket vonja, nak ki. mCsAK RÖVIDEN... B AZ ILLEGALITÁSBAN működő Török Kommunista Párt 28 tagját letartóztatta az isztambuli rendőrség. A Török KP az 1980. szentemben ka- tonal hatalomátvétel óta illegalitásban folytatja tevékenységét. KÉT SZOVJET HADIHAJÓ október 5—8. között hivatalos baráti látogatást tesz Rostock kikutjjében Heinz Hoffmann hadseregtábomoknak, a Német Demokratikus Köztársaság nemzetvédelmi miniszterének meghívására. A szovjet tengerészek részt vesznek azokon az ünnepségeken, amelyeket az NDK megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendeznek. ATOMFEGYVERMENTES övezetté nyilvánította kedden Jokohamát, Japán egyik legnagyobb városát a városi tanács. Denist Ortega felszólalása az ENSZ székhelyén Egyértelmű A 35 EVES NDK-BAN /. Hársfák és fkznsú »■aafiagaragSBBg», *'' %ts Ikarus autóbusz a berlini friedrichstrassei gyorsvasúti pályaudvarnál f* r r> • í ic'dűli az amerikai munkaügyi miniszter elhn Tikett favédelemhez jutott Marjai József keddi programja Magyar napok EüK-mirksztsri tanácskozások Luxemburgban Kompromisszum és sikertelenség >
