Pest Megyei Hírlap, 1983. július (27. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-22 / 172. szám
2 •5™* V XjfunaD in«-! TfiT tttc »•» nOMTEK LENGYELORSZÁG NEMZETI ÜNNEPÉN MAGYAR VEZETŐK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, az alábbi szövegű táviratot küldte Wojciech Jaruzelskinek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Henryk Jab- lonskinak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének. A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepén, Lengyelország újjászületésének 39. évfordulóján a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, dolgozó népünk nevében elvtársi üdvözletünket és baráti jókívánságainkat küldjük önöknek, a lengyel kommunistáknak és a testvéri lengyel népnek. Pártunk és kormányunk, egész közvéleményünk szívből üdvözli, hogy a Lengyel Népköztársaságban a szocializmus történelmi vívmányainak védelme biztosított, a lengyel kommunisták és hazafias erők sokoldalú erőfeszítései nyomán fokozatosan hálád előre a szocialista, kibontakozás. Állandó figyelemmel kísérjük és nagyra értékeljük a súlyos társadalmi- gáidasági válság felszámolásában eddig elért sikereiket. Meggyőződésünk, hogy a lengyel párt és kormány, szoros egységben a dolgozó néppel, a marxizmus—lenihizmus elveinek kö- vetkdzetes és a nemzeti sajátosságokat figyelembe vevő, alkotó alkalmazásával képes leküzdeni a-nehézségeket, megszilár- dítápi és továbbfejleszteni a szocialista építőmunka eredményeit. Örömmel tápasztaljuk, hogy a Lengyel Népköztársaság a szocialista közösség szilárd tagjaként növekvő aktivitással tevékenykedik nemzetközi téren a szocializmus, a béke és a nemzetközi biztonság érdekében. Jóleső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy országaink kap- csolatai folyamatosan és eredményesen fejlődnek, az 1948. június 18-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel összhangban, közös szocialista elveink alapján, népeink hagyományos testvéri barátsága szellemében. A magunk részéről a jövőben is mindent megteszünk, hogy sokoldalú és gyümölcsöző együttműködésünk a Lengyel Nép- köztársasággal tovább fejlődjék kapcsolataink valamennyi területén, népeink és a szocializmus javára. Nemzeti ünnepükön kívánjuk önöknek és a testvéri lengyel népnek, hogy eredményesen haladjanak tovább a szocializmus építésének útján, sok sikert érjenek el hazájuk, a Lengyel Népköztársaság felvirágoztatásáért folytatott munkájukban. ★ Apró Antal, az országgyűlés elnöke Lengyelország újjászületésének 39. évfordulója alkalmából táviratban üdvözölte Stanislaw Gucwát, a Lengyel Népköztársaság szejmje elnökét. Ä Hazafias Népfront, a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte lengyel partnerszervezetét. ★ Jerzy Zielinski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából csütörtökön fogadást adott rezidenciáján. Készt vett az eseményen AczéJ, György, a Magyar Szocialista Munkáspárt . Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Gyenes András, az MSZMP Központi Ellenőrzési Bizottságának elnöke, Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életünk számos vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja is. Záróülés szeptemberben i Folytatás az 1. oldatrólJ nak is csupán két ponttal kapcsolatban van különvéleménye. Ez utóbbi körülmény eddig megakadályozta a tervezet tel jes és egyöntetű elfogadását. Az ülés elnökeként Varga István megállapította, hogy a múlt hét óta nem volt előrehaladás a probléma megoldá sa felé. Utalt a múlt pénteki finn elnöki felhívásra, amely a máltai álláspont megváltoztatását sürgette. A magyar diplomata hangsúlyozta, hogy e felhívás tartalma továbbra is érvényes, és egyetértését nyilvánította az abban foglaltakkal. Kifejezte azt a reményét, hogy a találkozó sikeres befejezésére irányuló közös óhaj mielőbb eredményt hoz e kérdésben is. Arra kérte á máltai küldöttet, hogy erről az elnöki álláspontról is tájékoztassa kormányát. Megfigyelők szerint a madridi találkozón megelégedést keltett a külügyminiszteri szintű zárótalálkozó időpontjának elfogadása. Sajtókörökben úgy vélik, hogy a Málta által is jóváhagyott szeptem béri dátumig a földközi-tengeri szigetország is előzetes beleegyezését nyilvánítja a 34 állam képviselője által a múlt pénteken elfogadott záródokumentum-tervezet szövegével kapcsolatban. Róma Craxi alakíthat kormányt Az olasz köztársasági elnök csütörtök este Bettino Craxit, a Szocialista Párt főtitkárát jelölte ki az új olasz kormány megalakítására. Mint ismeretes, az új kormány a kereszténydemokrata—szocialista együttműködésre épülne, továbbá részt vennének benne,a szociáldemokraták, ® republikánusok és a liberálisak is. Az Olasz Kommunista Pártot megint kirekesztenék belőle. Craxi jelölése mindazonáltal, önmagában is új fejleménynek számít az olasz politikai életben. Megszüntették a szükségállapotét (Folytatás az 1. oldalról.) kodással — jóváhagyta a társadalmi-gazdasági válság leküzdésének időszakában alkalmazandó különleges jogszabályokról és néhány törvény módosításáról szóló tervezetet. A napirenden szereplő második pontot: az amnesztiáról szóló törvényt Jab- lonski beszédét .követően egyhangúlag fogadta el a szejm. Jablonski az államtanács nevében bejelentette, hogy július 22-vel (ez az ország nemzeti ünnepe) megszűnik a szükségállapot. Mint mondotta. a rendkívüli intézkedések betöltötték céljukat, ezért határozott az államtanács a szükségállapot . végleges feloldása mellett, ahogyan azt a nemzeti megmentés katonai tanácsa, a LEMP és a vele Szövetséges két párt. valamint a Hazafias Nertjzeti Űjjászületési Mozgalom (PítON) vezetősége kérte. Jablonsiki szavai és az amnesztia-törvény egyhangú elfogadása után Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, miniszterelnök mondott beszédet. Emlékeztetett a szükségállapot bevezetésé óta eltelt 19 hónap bonyolult küzdelmeire, amelyeket, rhint mondotta, végül. i%- a munkások, a parasztok. a józanul gondolkodó értelmiségiek nyertek meg. A harc azdnban tovább folytatódik, de most már — megfogalmazása szerint — nem azért, hogy: Lengyelország fennmarad-e; vagy sem. hanem azért. hogy milyen jövő vár rá. Mint leszögezte: az bizonyos, hogy csakis a szocialista, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szoros szövetségben élő Lengyelország kávés betölteni Európában és a világban az öt megillető szerepet. Ennek szellemében nyomatékosan. hangsúlyozta, hogy az anarchia soha sem térhet vissza a lengyel földre. Beszédéneik végén Jaruzelski hadseregtábornok bejelentette, hogy a nemzeti megmentés katonai tanácsa legutolsó ülésén teljesítettnek értékelte feladatát, s egyidejűleg feloszlatta magát. Mint mondotta, a hadsereg ma a második vonalba húzódik vissza, ami természetesen nem jelenti azt, hogy értékes, nagy szakmai ismerettel rendelkező kádereinek tapasztalatai kárba vesznének. Saját személyével kapcsolatban közölte azt a szándékát, hogy a lengyel néphadsereg megalakulásának 40. évfordulója (idén október) után lemondana nemzetvédelmi miniszteri tisztségéről. Egyben emlékeztetett árra: 1981. február 12-én, amikor miniszterelnökként első beszédét mondta a parlamentben, jelezte hogy ezt a tisztséget addig kívánja betölteni, amíg a Lengyel Népköztársaság parlamentje szükségesnek tartja. A képviselők tapsa által többször félbeszakított beszédet Jaruzelski azzal fejezte be: a holnap könnyebb lesz. mint a ma. Lengyelországba visszatér a remény. A miniszterelnök beszédét követően a lengyel parlament egyhangúlag elfogadott határozatban biztosította támogatásáról azt a törvényerejű rendeletet, amelyet az államtanács hozott a szükségállaoot megszüntetéséről. A lengyel himnusz elhangzása után a szejm befejezte kétnapos ülését. Képviselőházi szavazás Elfogadták az M Az amerikai képviselőház szerdán a késő esti órákban 220 szavazattal 207 ellenében az MX-rakéták gyártására sdánt 2,6 milliárd dolláros ösz- szeg kiutalása' mellett foglalt állást. A képviselőházi szavazással zöld utat kapott a Rea- ganrkormányzat sokat vitatott MX-rakétáprogramja. Nyugati hírügynökségek emlékeztetnek rá, hogy. Reagan elnök, és a kormányzat más vezetői, köztük Weinberger hadügyminiszter, Shultz külügyminiszter, Bush aielnök, valamint a nukleáris leszerelési tárgyalásokon részt vevő magas beosztású . amerikai tisztségviselők előzőleg nagy nyomást gyakoroltak a demokrata többségű képviselőházra. . Azzal érveltek — így legutóbb Reagan elnök kedden a kongresszus tagjaihoz intézett levelében —, hogy a 100, egyenként tíz-tíz robbanófejjel felszerelhető rakétákkal, úgymond engedményekre lehet késztetni a Szovjetuniót a genfi tárgyalásokon. Tokió Készülődés a világtalálkozóra Japán készül az atom- és hi drogénf egy verek betiltásáért küzdő, nyári világtalálkozóra. Az évente sorra kerülő, nagyszabású rendezvény házigazdája három város, Hirosima, Nagaszaki. és Tokió lesz. Az augusztus 1—9. közötti eseménysorozat egybeesik a Japán elleni amerikai atomtámadás 38. évfordulójával. Ä Llbaeso¥-aiif é§ y ár ban kezési verseny megfékezése, a leszerelés, a béke, a nemzetközi biztonság érdekében. A szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásokon, itt-tartózkodá- sunk minden órájában, ezen az aktíván is érezzük, hogy a szovjet emberek őszinte, testvéri érzéseket táplálnak a magyar nép iránt. Biztosíthatom önöket — mondotta többek között befejezésül — a magyar—szovjet barátság nagyon drága számunkra, egész népünk számára, azt féltve őrizzük, gondosan ápoljuk és szüntelen erősítésére törekszünk a jövőben is. Az MSZMP KB első titkára, nagy tetszéssel, hosszan tartó tapssal fogadott beszéde után, átnyújtotta a gyár kollektívájának a magyar párt* és kormányküldöttség ajándékát, egy kristályserleget. A kedves figyelmességért Valerij Szajkin vezérigazgató mondott őszinte köszönetét, s a látogatás emlékeként átnyújtotta Kádár Jánosnak ai üzem dolgozóinak ajándékát, a kezében egy ZIL teherautó makettjét tartó gyári munkást ábrázoló bronzszobrot. TaSálkeiás szovjet és magyar újság írókkal Kádár János sajtókonferenciája az MSZMP KB titkára, Várkonyi Péter külügyminiszter és Rajnai Sándor, hazánk mószk- vai nagykövete. A nagy érdeklődés mellett megtartott sajtókonferenciát Vitalij Ignatycnko, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának helyettes vezetője nyitotta meg. • A Szovjet Rádió megkérdezte az MSZMP KB első titkárát, hogyan ítéli meg a nemzetközi helyzetet, mikben látja a legfontosabb feladatokat? Mi magyarok, teljes összhangban szovjet barátainkkal azt tekintjük központi kérdésnek, hogy megakadályozzuk a nemzetközi helyzet további romlását, megőrizzük és tovább gyarapítsuk az enyhülés vívmányait ~ válaszolta Kádár János. — Magyarország felelős vezetői a szocializmust építő magyar nép érdekeiből kiindulva az enyhülés hívei, úgy vélik, hogy — amint azt az SZKP XX. kongresszusán megfogalmazták — korunkban a háború nem végzetszerűen elkerülhetetlen. Kádáf János szólt arról, hogy az Egyesült Államok és á NATO szélsőséges körei fel akarják borítani a világban kialakult katonai erőegyensúlyt,: katonai fölényre akarnak szert tenni. Ennek részeként került napirendre az amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítése is. A szövetséges szocialista országok, ahogy ezt a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének januárban Prágában megtartott ülésén megállapították, nem engedhetik meg a katonai téren történelmileg kialakult egyensúly megbontását. Ez nemcsak a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagállamának biztonsága szempontjából megengedhetetlen, hanem minden nép érdeke, mert az emberiség számára nincs más út, mint békében élni. Kádár János méltatva a Szovjetunió békekezdeményezéseit, megállapította: a genfi tárgyalásokon olyan megoldást kelj elérni, amely a fegyverzet alacsonyabb szintjén szavatolja a két fél egyenlő biztonságát. Utalt a Varsói Szerződésnek arra a javaslatára is, hogy a két európai katonai szervezet, a NATO és a Varsói Szerződés kössön megállapodást: nem alkalmaznák egymásai szemben katonai erőt, csökkentik katonai kiadásaikat. Befejezésül hangsúlyozta: Magyar- ország a maga eszközeivel mindent megtesz a közös célok. törekvések megvalósulásáért, a béke megőrzéséért. S Rizskovval, az SZKP KB titkárával. A meleg, elvtársi légkörű találkozón vélemény- cserét folytattak a gazdasági építőmunka pártirányftásá- nak néhány kérdéséről. dor, a Magyar Népköztársaság szovjetuniőbeli nagykövete köszöntötte. Kádár János és a küldöttség tagjai tájékoztatták a megjelenteket hazánk belpolitikai életének időszerű kérdéseiről, a küldöttség szov- ieh'nióbelj. programjának eddigi eseményeiről. Válaszok a tudósítók kérdéseire Kádár János ezután válaszolt a tudósítók kérdéseire. A A Népszabadság tudósítójának válaszolva, szólt a szocialista építőmunka magyarországi tapasztalatairól, feladatainkról. Magyarországon mind politikai, mind gazdasági érteleimben szilárd alapodon nyugszik a szocializmus, s erre az alapra támaszkodva a párt vezetésével népünk történelmi eredményeket és Vívmányokat hozott létre, Magyarország ma közepesen fejlett iparral és fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista ország. A magyar gazdaság a fejlődés intenzív szakaszára való áttérés időszakában van, s ez önmagában is igen nehéz feladatokat állít az ország elé. Emellett gazdaságunkra hat a külső környezet is. Ezzel kapcsolatban aláhúzta a népgazdasági egyensúly megőrzésének, fizetőképességünk fenntartásának fontosságát, és utalt az MSZMP Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elfogadott határozatra. Hangsúlyozta: bízunk abban, hogy népünk a megnehezült körülmények között is eléri a kitűzött célokat. A bizakodás alapja egyfelől pártunk nyílt politikája, a valóság őszinte feltárása, a helyzet reális értékelése, másrészt az, hogy országunk gazdasági téren is sokoldalúan együttműködik a Szovjetunióval, a többi szocialista országgal. a A Pravda munkatársának válaszolva Kádár János szólt az MSZMP és az SZKP kapcsolatainak fejlesztéséről, a pártmunkában szerzett tapasztalatok cseréjének bővítéséről. Elmondotta: a szocialista országok közötti tapasztalatcsere rendkívül fontos. A szocializmus építésénél figyelembe kelj venni az általános érvényű tapasztalatokat, törvény- szerűségeket, az egyes népek által bejárt történelmi utat, minden ország nemzeti sajátosságait. Ugyanakkor — mint azt nemrég Jurij Andropov is (Folytatás az l. oldalról.) stratégiai egyensúly. Ennek tudatában egyértelműen leszögezzük: semmiképpen nem engedhető meg, hogy az imperialista hatalmak katonai fölényre tegyenek szert. Önökkel együtt valljuk, hogy a két társadalmi rendszer — a szocializmus és a kapitalizmus — történelmi vitáját . a békés versengésnek és nem a fegyvereknek kell eldönteniük. A Magyar Népköztársaság aktívan támogatja a Szovjetunió, a Varsói Szerződés kezdeményezéseit a fegyvervolt. Ez alkalomból is őszinte köszönetét szeretnék mondani Andropov elvtársnak és a szovjet tárgyalócsoport mindéin tagjának, hogy ebben a szellemben tárgyalhattunk. Jurij Andropovot régen ismerem — mondta Kádár János. — Jól ismeri országunkat és népünket, ennélfogva köny- nyű a vele való találkozás és beszélgetés. A régi ismerősöknek kevés szó kell ahhoz, hogy megértsék egymást. Látogatásunk során módunkban állt közvetlenül is találkozni a szovjet emberekkel. így például a mai napon, amikor a Lihacsov-autógyár- ba látogattunk. Ez a találkozó rendkívül szívélyes volt. Ott is szóltam róla, s itt is szeretném megismételni, nagyon köszönöm azt a testvéri érzést, amit minden alkalommal, minden szovjet állampolgár részéről taoasztaltam. A magyar—szovjet barátság ma már a szó szoros értelmében milliók, országaink, népeink barátsága. Az MSZMP KB első titkára bevezetőben köszönetét mondott a szovjet és a magyar sajtó képviselőinek azért a támogatásért, amelyet a magyar párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatása során nyújtottak. Emlékeztetett arra, hogy a magyar munkásosztály forradalmi, lenini típusú pártját 1918 novemberében alapították meg. Jólesik arról szólni — mondotta —. hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja között kezdettől fogva internacionalista kapcsolat volt. A párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatásáról szólva elmondotta: célunk, hogy tovább erősítsük a népeink közötti barátságot, sok- oldálú együttműködésünket, továbbfejlesszük kapcsolatainkat. Most, hogy a tárgyalásokat befejeztük, összegezve elmondhatom : tárgyalásaink légköre rendkívül szívélyes. a végzett munka konstruktív megállapította — a szocialista országok tapasztalatai mozgalmunk közös kincsestárát gazdagítják. Mi természetesen nem ajánlhatjuk és nem is ajánljuk senkinek sem egyes megoldásainkat, hiszen ezek a mi sajátosságainkból következnek, azoknak felelnek meg. Ám ha más országok kommunistái úgy ítélik meg. hogy vannak közöttük használható tapzsztala- tok, az nagy megtiszteltetés számunkra — mondotta. A A Magyar Televízió tudósítójának kérdésére válaszolva Kádár János méltatta Magyar- ország és a Szovjetunió kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatait. Rámutatott, hogy szocialista fejlődésünk |meghatározó külső tényezője1 volt és lesz a jövőben is a Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködés. A mostani megbeszéléseken — mondotta — mindkét részről megnyilvánult az az elhatározás. hogy továbbfejlesztjük, magasabb szintre emeljük gazdasági kapcsolatainkat, bővítjük a hosszú távú gyártmányszakosítási és koooerá- ciós megállapodások körét. Mindez nagy mértékben járul hozzá Magyarország gazdasági stabilitásának biztosításához. Havasi—Dolgih megbeszéli Havasi Ferenc, az MSZMP PB tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön találkozott Vlagyimir Dolgihhal, az SZKP KB PB póttagjával, a KB titkárával ás Nyikolaj A magyar nagykövetségen Párt- és kormányküldöttségünk Kádár János vezetésével csütörtökön este látogatást tett hazánk moszkvai nagykövetségén és találkozott a nagykövetség vezető munkatársaival, a kolónia képviselőivel. A vendégeket Rajnai SánKádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön délután sajtókonferenciát tartott Moszkvában, a nemzetközi sajtóközpontban, szovjet és magyar újságírók számára. A magyar párt- és kormányküldöttség tagjai közül a sajtókonferencián megjelent Szűrös Mátyás,
