Pest Megyi Hírlap, 1977. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-01 / 205. szám
/ 8 1977. SZEPTEMBER 1., CSÜTÖRTÖK K + HÍREK + HÍREK. + HÍREK + HÍREK + 11 HÍREK -f‘ HÍREK -f HÍREK 4- HÍREK + HÍREK ■ '/> 'i'v-i.v.'i - v ijii>1 . if'- -’: I-. : : _ > _ MB ■ *977- szeptember 1. Ilin ■ Csütörtök, Egyed napja. A Nap kél 5.02 — nyugszik 18.25 órakor. A Hold kél 20.01 — nyugszik 8.56 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Főként a déli és a nyugati országrészben időnként erősen megnövekszik a felhőzet. Elszórtan zápor, zivatar. Gyenge, napközben megélénkülő délkeleti, déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 25, 30 fok között. A Balaton vízének hőmérséklete tegnap Siófoknál 21 fok volt. KITÜNTETÉS Az Elnöki Tanács dr. Pikier Kornélt, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének főosztály- vezetőjét nyugdíjba vonulása alkalmából, több évtizedes kiemelkedő munkája elismeréseként a Murica Érdemrend arany fokozatával tüntette ki. A kitüntetést Rónai Rudolf, a KKI elnöke adta át __________ — Közlekedési vetélkedő. Szeptember 4-én a verőce- marosi Express táborban rendezi meg a Fővárosi Köz- 1 lekedésbiztonsági Tanács a budapesti kerületi vetélkedők győztes csapatainak rangadóját. A döntőn a biztonságos közlekedéssel kapcsolatos elméleti kérdésekre válaszolnak majd a versenyzők. — Komp a Tiszára. A Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat horányi üzemében augusztusban kezdték építeni azt a 40 tonnás kompot, melyet a Csongrád megyei Tanács rendelt meg. Az új csörlővontatású komp egyidejűleg 500 utast, vagy ennek megfelelő terhet szállít majd a jövő évtől Mindszentinél a Tisza két partja között. — Bianca szegény — szénhidrátban. A Pest megyei Vendéglátópiari Vállalat váci és leányfalui cukrászüze- rhében szeptember 1-től újfajta krémmel töltik a süteményeket. A Bianca-krém a korszerű táplálkozás követelményeinek megfelelően kevesebb szénhidrátot és zsiradékot tartalmaz, mint a vajas krém. A recent egyelőre titok: egy NSZK-beli cég szállítja az alaoanvagot. — Festés — társadalmi munkában. Pomázon befejeződött az óvodák nyári festése. A 3. számú óvodában a szülői munkaközösség tagjai, a 4. számúban pedig a Szentendrei Építőipari Ktsz dolgozói végeztek a munkát, s felajánlásukkal ellentétben nemcsak festettek, mázolták, hanem a 13 ezer forint értékű anyagot is ők adták. — Külföldi üdültetés. A Magyar . Gördülőcsapágy Művek diósdi gyárában dlogozók- nak több mint a negyede vette igénybe az idén nyáron a kedvezményes üdülési lehetőségéket Balatonföldvá- ron, Gárdonyban, Igalön és a gyerekek Gyenesdiáídon. 75-en nyaraltak SZOT-be- utalóval a Szovjetunióban, Lengyelországban, Csehszlovákiában és Ausztriában. — Imaszőnyegek készülnek új termékként Kőszegen, a Lakástextil Vállalat Bútorszövet gyárában. A pamut és műszál alapanyagú, három színben és kilenc mintavariációban készülő imaszőnyegeket elsősorban az arab országba szállítják vallási kellékként, de szép szobadíszként várhatóan nálunk is nagy piaca lesz. — Helyesbítés. Lapunk tegnapi, szerdai számának negyedik oldalán Játékos betűbirodalom című cikkünkben a nyomda hibájából névelírás történt. Az új ábécéskönyvben ismert hazai költőnk. Nemes Nagy Agnes versei szerepelnek. Aranyossi Magda búcsúztatása Elvtársai, harcostársai, barátai és hozzátartozói mély részvéttel vettek búcsút szerdán Aranyossi Magdától, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettjétől, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom, valamint a nőmozgalom kiemelkedő személyiségétől. A Farkasréti temető ravatalozójában megtartott hamvasztás utáni búcsúztatáson a budapesti pártbizottság, az MSZMP KB Párttörténeti Intézete, a Magyar Nők Országos Tanácsa, és a Partizán Szövetség munkatársai álltak díszőrséget. Vass Henrik, a Párttörténeti Intézet igazgatója a budapesti pártbizottság és az intézet képviseletében emlékezett meg Aranyossi Magda munkásságáról, aki alakításától tudományos munkatársa volt a Párttörténeti Intézetnek. Aktívan tevékenykedett a nemzetközi kommunista mozgalomban. A Nőtanács nevében Döbrön- tei Károlyné, az MNOT tagja búcsúzott Aranyossi Magdától, az MNDSZ egyik alapítójától. A búcsúztató az Internacio- nálé hangjaival fejeződött be. — Takarékos pékek. A Ceglédi Sütőipari Vállalatnál az első félévben az üzam- és munkaszervezési intézkedések alapján a szocialista brigádok segítségével 646 ezer forint értékű anyagot és 167 ezer forint értékű energiát takarítottak meg. BLAISE CENDRARS KILENCVEN ÉVVEL EZELŐTT, 1887. szeptember 1-én született Blaise Cendrars francia költő, regényíró, a XX. századi francia irodalom egyik nagy alakja. Az 1961-ben elhunyt, svájci születésű költő — eredeti nevén Frédéric Sauser-Hall — gyermekkorában, Apollinaire- hez hasonlóan, fél Európát bejárta szüleivel. 1902-ben megszökött hazulról, bekalandozta Olaszországot, a Távol-Keletet, átélte az 1305-ös orosz forradalmat, majd húszéves fejjel — de már élettapasztalatokban gazdagon — Párizsban te-' lepedett meg. Belevetette magát a forrongó avantgardista művészi életbe. Nyughatatlan- sága azonban tovább űzte. Mindenféle mesterséget megpróbált, volt cirkuszi zsonglőr, istállófiű, traktorvezető Kanadában, csavargó az Egyesült Államokban. S közben megírta feltűnést keltő nagy verseit. Az első világháború elején az idegenlégióba jelentkezett, és 1915-ben elvesztette jobbkezét. Párizsba visszatérve irodalmárkodott, kiadó vállalatot alapított, majd dokumen- tumfilmekct forgatott Afrikában. A 20-as évektől csak prózát írt. Magyarul megjelent költeményeinek válogatása, s egy önéletrajzi kötete. — Fejőverseny. A soroksári Vörös Október Termelőszövetkezetben tartják szeptember 6-án Pest megye fiatal gépi fejőinek versenyét. A szakmai elméleti és gyakorlati vetélkedő győztese tovább jut az országos versenybe. — Több savanyúság. A Dunakeszi Gyümölcs- és Fő- zeiékkon.zervgyár az év első hét hónapjában 28 ezer 863 tonna nyersanyagot dolgozott fel. Tervüket majdnem 15 százalékkal teljesítették túl. Új bélyegek Szeptember 3-án kerül forgalomba az 50. bélyegnapról, egyúttal a Magyar Nemzeti Múzeum alapításának 175. évfordulójáról megemlékező, a múzeum legjelentősebb kincseit ábrázoló, 4 db 2 Ft-os bélyegből álló bélyegsorozat és a 10 Ft-os blokk. A bélyegblokk 258 000 számozott fogazott és 5200 számozott fogazatlan, a sorozat 317 000 fogazott és 4000 fogazatlan példányban, több színű ofszetnyomással a Szovjetunióban készült, Zombory Éva grafikusművész terve alapján. A bélyegek álló téglalap alakúak, perforálásig terjedő méretük 28x42 mm, 16 bélyeget tartalmazó bélyegívekben készültek, amelyeken egymás mellett különböző rajzú, egymás alatt azonos rajzú bélyegek helyezkednek eL Népfront és TOT együttműködés A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnöksége szerdán ülést tartott. Az ülésen részt vett Szlameniczky István, az MSZMP KB osztályvezető helyettese. Az ülésen megújították a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének és a TOT elnökségének együttműködési megállapodását, amely — amint megállapították — az elmúlt években jól segítette a termelőszövetkezeti mozgalom fejlődését. Az együttműködő partnerek a jövőben az eddiginél nagyobb gondot fordítanak a helyi tanácsok fejlesztési, szociális, kulturális és környezetvédelmi tevékenységének támogatására, és hatékony segítséget adnak a helyi művelődési, valamint a lakóhelyi tömegsport kibontakoztatására. Döntött az elnökség a TOT ösztöndíjak adományozásáról. A TOT elnöksége most a következő írók és költők részére ad irodalmi ösztöndíjat: Fábián Zoltán író, Ratkó József költő, Balázs József, író, Pintér Lajos költő és kritikus, Kampis Péter író, Szalay Csaba költő és Sz. Lukács Imre író. Ezenkívül a Magyar Rajzpedagógus Szövetség által kijelölendő festőművészeknek — rajztanároknak — szavazott meg alkotói ösztöndíjat a TOT elnöksége. AQUAPUR ’77 Kiállítás Szentendrei! Sajátos jelkép a Szentendrén, a Vízügyi Kiállítás terűién működő szökőkút. Habzó vize kristálytiszta, s hogy mind több patak, folyó is az maradhasson, az utóbbi években erősödik a környezetvédelem, a levegő, s a vizek tisztaságának megőrzéséért folyó küzdelem. Hazánkban még viszonylag tiszták a vizek, ami részben annak köszönhető, hogy 15—20 esztendővel ezelőtt megkezdték a szennyvíztisztítók építését a vízgazdálkodási szervek. Igaz, kezdetben lassúbb ütemben folyt a munka, 1966- ban az összes csatornában szállított szennyvíz 20, most 50 százaléka folyik át mechanikai és biológiai szűrőkön. Hogy az elmúlt két évtizedben hol és milyen berendezések kezdték meg a szennyvizek tisztítását, melyek a legkorszerűbb tisztítási módszerek itthon és külföldön, és milyenek a jövő tisztítóberendezései, ezt láthatják a szakemberek a Szentendrén tegnap megnyílt Aquapur ’77 kiállításon, ahol megjelent Vincze József, az OVH elnökhelyettese is. Mint megnyitójában dr. Bándy Iván, a Vízépítoipari Tröszt vezérigazgatója elmondta, a szeptember 7-ig tartó nemzetközi szimpozionon holland,, NSZK-beli és osztrák szakembereken kívül hazai vállalatok képviselői tartanak előadásokat. A kiállításra öt külföldi és 40 hazai cég hozta el fotóit, berendezéseit. Működés közben látható Őzbak? Csak It a selejt! .Vadlisták és darabszámok A vadászati idény augusztus elseje óita ismét tart. Azóta szabad vadkacsát elejteni, még pedig szokás szerint minden korlátozás nélkül. Öz- bakot tulajdonképpen már május elseje óta lehet lőni, de csak a selejtjét. Augusztus 15-től fogva azonban egészen október 15-ig golyóérett, érmes bakra is lehet menni. S természetesen ez alatt az idő alatt sutára is. Amint annak idején a vadszámlálásról megírtuk, őz feles számban akad Pest megye vadászterületein és éppen ezért kilövési arányuk idén nagyobb a tavalyinál, összesen 5194 darabot szabad elejteni. Több a szarvas is a kelletén íl, és ezért a kilövési aránya a múlt évivel szemben szintén megnőtt, idén 1154 agancsos kerülhet puskavégre. Dámvad ellenben mindössze 34, ami körülbelül egyezik a kilőhe- tők tavalyi számával. S ugyanez a helyzet a muflonnal is. Ebből a vadból az idény folyamán mindössze 57 darab ejthető el. Egyikből sem nagy a megyei állomány. Vaddisznóból a kelleténél jóval több van megyénkben, el is ejthető belőle 1211. Amennyiben azonban a vadászok többet lőnek ki, az sem hiba. Viszont nyálra csak kímélettel szabad vadászni, mert állománya ma még nem éri él a kívánatos mennyiséget. Csupán 36 ezer kerülhet terítékre. Csökkent az elejthető fogoly mennyisége is, tízezernél több;; nem szabad kilőni, fá- cánkakasókból idén csak 90 ezret. például az az olajszűrő berendezés, amellyel a Százhalombattai tavat tisztították meg, s bemutatnak egy újonnan kifejlesztett olajszennyeződés eltávolítót is. Foton mutatja te a tröszt a csehszlovák Szvi- tavy-ban magyarok által épített szűrőt, melyhez hasonló technológiájú, ám hússzorta nagyobb kapacitású épül Budapesten. A szovjet tervek alapján már megkezdődött az alapozás, eddig 3 ezer cölöpöt vertek le, s 1980-ban megkezdődik a mechanikai, 83-ban a biológiai szűrés. A tisztítótelep 2000-re készül el, s attól kezdve Újpesten, Rákospalotán, és Békásmegyeren kívül Fót, Dunakeszi, Göd, Üröm, Solymár és más agglomerációs települések szennyvizét is megszűri. Cz. V. Olcsóbb lelt a burgonya Tegnap adtunk hírt arról, hogy széles körű befőzési akciót indított a Pest megyei ZÖLDÉRT. A boltokban most igazán korlátlanul kaphatók a szebbnél szebb zöldségfélék, főzeléknek valók. Paprikából, paradicsomból már az akció első napján lényegesen több áru fogyott, mint előzőleg. Kedvező fogadtatásra találnak a fogyasztók részéről a ZÖLDÉRT mozgóárusai is, például Százhalombattán és a Dunakanyarban. Eredményesen folyik az üzemekben a nagyobb tételű előrendelések szervezése. Most újabb hasonló, kedvezményes akcióról adhatunk számot: mától mintegy 13 százalékkal csökkentették a jóminőségű, színes desirée és más burgonya fogyasztói árát. Három csoportba sorolták a burgonyát, az elsőbe tartozók kilóját 4,70-ért, a másodikét 2,20-ért, a harmadikót pedig 3,80-ért adják. (Tegnap a gül, rózsa és desirée 5,40, a többi fajta 4,20 volt.) A ZÖLDÉRT saját boltján kívül korlátlan mennyiségben szállít árut az ÁFÉSZ üzleteknek és közüle- teknek is. Megszűnik, a kötelező valuta beváltási rendszer Hivatalos helyről közölték: az elmúlt években nemzetközi idegenforgalmunk gyorsan növekedett, mind többen keresik fel hazánkat. Az idegenforgalommal foglalkozó magyar vállalatok jelentős tapasztalatokat szereztek, kiépítették üzleti hálózatukat, növelték devizabevételeiket. Célszerű a turistaforTv, 20.55: Jogi esetek A műsor alcíme ez lehetne: aktuális nyári bosszúságok. Az első témája a műsornak a már a múlt műsor végén elmondott eset: fiatal pár szobát foglalt egy balatoni „maszek panzióban”, ennek ellenére kitették őket. Ezzel az esettel kapcsolatban több kérdés merül fel: a ház OTP-kölcsönnel épölt, azon a címen kaptak 30 évre kölcsönt, hogy fiatal házasok is lakják. Vajon adózott-e, s mennyit adózott a vendégek után a ház tulajdonosa? Egyáltalán hány négyzetméter lakterület — tehát nem mellék- helyiség! — szükséges egy vendég elhelyezésére? Az idegenforgalommal foglalkozó kérdések igen aktuálisak, mivel egy felmérés szerint 25 ezer kiadó szobából tízezer feketén került kiadásra, külföldieknek. A nyári bosszúságokat a vendéglátóiparral kapcsolatban folytatják: jogos-e nem kiszolgálni a vendéget, ha a pincéreknek értekezletük van? És az érem másik oldala: az is előfordul, hogy a vendég csapja be a pincért? es a műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.25: Werther. Részletek Massenet operájából. 9.00: Katedra. 9.30: Schumann: Esz-dúr zongoranégyes. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: Olgeborge kapitány. 10.16: „A szürkeség még túl jól fizet...” 10.41: Zenekari muzsika. 11.23: Kishatár — kiskapu? 11.38: Irgalom. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.15: Házunk tája. 14.09: Irodalmi évfordulónaptár. 14.39: A vietnami kultúra hete. 15.00: Hírek. Időjárás- jelentés. 15.10: Kóruspódium. 15-28: Ezeregy délután. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Ütközben. 16.05: Reklám. 16.10: Zenekari muzsika. 17.00: Hírek. Ctközben. 17.0?: Olvastam valahol... 17.31: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 18.15: Kritikusok fóruma. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti magazin. 19.15: Rádiószfnház. 21.02: Hírek. 21.07: Slágermúzeum. 21.39: Szem-kéz. fül és az embermodell. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22.15: Sporthíradó. 22.30: Zenekari muzsika. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: A boldogságfelelős. Részletek Kerekes János—Romhá- nyi József daljátékából. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Három tavasz. Részletek Lajtai Lajos—Szenes Iván—Békeffi István operettjéből. 8.20: Változások a változatlanban. 8.30: Hírek. 8.33: Nóták. 9.30: Hírek. 9.33: Magyar remekírók. 10.03—11.55: Zenés műsor üdülőknek. 11.55: Gyermekek könyvespolca. 12.00: Magyar fúvósmuzsika. 12.30: Hírek. 12.33: Pécsi stúdiónk jelentkezik. 12.55: Walter Gieseking. 13.25: Édes anyanyelvűnk. 13.30: Hírek. 13.33: Ifjúsági dalok. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Paródiák és badarkák. 14.30:. Hírek. Időjárásjelentés. 14.35: Embermesék — állatokról. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 15.36: Arcok, találkozások, emlékek. 16.30: Hírek. 16.33: Színházak — csillagfényben. 17.00: A Bayreuthi Festspielhaus és „környéke”. 18.00: Francia sanzonok. 18.30: Hírek. 18.33: Hétvégi panoráma. 19.25: Jó estét, gyerekek! 19.30: Cigánydalok, csárdások. 19.52: Reklám. 19.55: Slágerlista. 20.30: Hírek. 20.33: Barangolás régi hanglemezek között. 20.54: Diáköny vtár hangszalagon. 21.33: Brahms: A szép Magelone — dalciklus. 22.30: Hírek. 22.33: Tíz perc külpolitika. 22.43: Kellemes pihenést! 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Zenekari muzsika. 16.00: Hírek. 16.03: Szopránáriák. 16.30: Ötórai tea. 17.30: Katedra. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Zenekari muzsika. 9.10: Kórusok magyar költők verseire. 19.30: Hírek. 19.33: Versek világa. 19.50: Hangfelvételek felsőfokon. 20.40: Üj lemezeinkből. 21.21: Olasz nő Algírban. Részletek Rossini operájából. 22.06: Kilátó. 23.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 16.28: Hírek. 16.35: Telesport. Vasas—FTC női kézilabda-mérkőzés. Közvetítés a Fáy utcából. 18.00: Gyerekek a közlekedésben. Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács filmje. 18.10: Sugárbányászok. Riportfilm. m/1. rész: És Ön szerint? 18.30: Megújulás. Minőségi Cipőgyár. Kapcsolásos ri-^ portműsor. 19.00: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sztrogoff Mihály. Magyarul beszélő francia—olasz —nyugatnémet filmsorozat. VXI/6. rész. 20.55: Jogi esetek. 21.30: Kezdőkör. A műsor vendége: Maráz Borbála régész, a pécsi Janus Pannonius Múzeum régészeti osztályának vezetője. 22.10: Tv-híradó, 3. 22.30: Egy magyar tudós a Római Klubból. Beszélgetés László Ervinnel. 2. MŰSOR 20.00: Művészek a porondon. Francia film. 21.20: Tv-híradó, 2. 21.40: Az aranykehely. Magyarul beszélő angol tévéfilm. HI/2. rész. galómmal kapcsolatos eljárás mind a hozzánk látogató turisták, mind az érintett magyar hatóságok és vállalatot számára egyszerűsíteni. Ezért i nemzetközi turistaforgalombal eddig alkalmazott kötelező va lutabeváltási rendszer 1978. ja nuár l.i hatállyal megszűnik A jövő évtől tehát megváltó zott feltételek között fogadjuk a hozzánk érkezőket. Az intéz kedés számol azzal, hogy a; idegenforgalmi vállalatok a) eddiginél is rugalmasabban hatékonyabban végzik majc üzleti tevékenységűket Súlyos sérülések Motoros karambol. Mária nosztra külterületén Nag; László 19 éves villanyszerei segédmotorral az út bal olda Ián összeütközött Csizmadi. Vilmos 29 éves kóspallagi mo torossal. Mindketten súlyosa: megsérültek. Gázolt a busz. Gödöllőn 3-as számú főúton MILn árosé Pál 36 éves gépkocsivezet egyházasdengélegi lakos a általa vezetett autóbusszá elütötte az úttest jobb szélé álló Szijjártó László 32 éve helybeli gyalogost, áki súlyc sérüléseket szenvedett. Álló gépkocsinak ütközőt Érden Hajdú József 24 éve helybeli műszerész motorke rékpárral egy úttest szélé: álló személyautónak ütközőt. Súlyos sérüléseket szenvedett. A rendőrség valamennj ügyben tovább folytatja i vizsgálatot. , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pesi megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat nrPT lirpvn UIDI AD Föszerkesztő dr. Lőkös Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó: Csollány Ferenc - Szerkesztőség: 1951 Budapest Vili.. Somogyi Béla u * • ükül Ifiku l ki ninLHr lUadólüvatal: 1951 Budapest Vin.. Blana Lujza tér 3 - A szerkesztőség és a kiadóhivatal Központi telefonja 343—100 és 142—220 - Szerkesztőségi titkárság >40—44“ _______;____________________________FIOKSZERKESZTOSÉGEINK: Ceglédi Hírlap, 2701 Cegléd Kossuth tér I Pf: 19 Telefon 11-400 - Gödöllő é, Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadság tér I Pf 47 Tel MM ------------------------------------------------------ Honor és Vidéke, 220) Monor Kossuth u 18 Pf:51 Tel 157 - Nagyköröst Híradó, 2750 Nagykőrös. Hősok tere 7 Tel 308 Váci Napló, 2601 Vác. Lenin u 45 Pf 32 Tel 10-095 A l apot előállítja a Szikra Lapnyomda. Budapest - Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél • oosta Hírlapüzleteiben a Posta Központ) Hírlapirodönál. Budapest 9. József nádor tér l Tel.- 180—850 Postacím 1900 Budapest - Előfizetés) díj havonta 20 forint Index* 25064 HU ISSN 0133—0659 i L