Pest Megyi Hírlap, 1977. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-09 / 186. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! m. AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYÉI TANÁCS LAPJA xxi. Évfolyam, irg. szám Ara SO fillér 1977. AUGUSZTUS 9., KEDD Spirál L átszólag ellentmondás, valójában logikus következmény: mivel egyre több szó esik a termelőhelyeken a kivitel növelésének, összetétele változtatásának szükségességéről, szaporodnak a félreértések, félremagyarázások is. Nagyon leegyszerűsítve úgy lehet megfogalmazni a legsűrűbben elhangzó kétkedést, vajon jó-e nekünk, hogy ennyire erőltetjük az exportot? E felfogásban nemcsak a minősítés — erőltetjük — hamis, hanem maga a kiindulópont, jó-e a kivitel növelése a népgazdaságnak. Olyasmit tesz kérdésessé, ami — szükségszerű. Ami elengedhetetlen feltétele a folyamatos gazdasági növekedésnek. Nagykőrösön, a konzervgyárban próbálták ki először azt a folyamatos sterilező berendezést, amelyet most már — a KGST Élelmiszeripari Állandó Bizottság döntése alapján — folyamatosan szállítanak a baráti országokba. A zöldborsó, lecsó és más készítmények nagy termelékenységgel és kiváló minőséggel történő tartósítására alkalmas eszköz éppúgy dicséri megalkotóit, mint gyártóját, a Nagykőrösi Gépjavító és Faipari Szövetkezetét. Gyártó és felhasználó, a szövetkezet és a konzervgyár már a kezdeti lépéseknél tudta, nem egyszerűen újdonsággal bajlódnak, hanem exportra is alkalmas eljárással, berendezéssel, tehát zöld utat adtak a kísérleteknek. A műszaki fejlesztés gyors menete forintban mérhető üzleti sikerré alakult át, mert olyasmivel jelenhettek meg a KGST-országok piacán, amit pillanatnyilag mások még nem tudnak kínálni. Ha képletesen is, de az érintettek erőltették a munkát, mert tapasztalatból ^tudják, az idő fontos tényező, aki ráérősen, sokat töprengve, hol megállva, hol lépve megy, nem jut messzire. H iú ábránd s nem több lenne arra várni, a külföldi vevő jön hozzánk, s illedelmesen előadja, mit szeretne vásárolni. Valóban kis ország vagyunk — a világ külkereskedelmi forgalmából 0,5 százalékkal részesedünk —, s ha haladni akarunk, mind nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk kiviteli képességeink növelésére. Az eladások bővítése feltétele a belső erőforrások gyarapításának, de ugyanakkor egyetlen reális fedezete a folyamatosan növekvő importnak. Elég itt arra utalni, hogy energiaigényeink kielégítésében 1970- ben még csak 37 százalékkal részesedett a behozatal, 1975-ben ez az arány már 46 százalékot tett ki. 1980-ban pedig 58 százalék lesz. Ezt valamiből meg kell vásárolni! A valami: az importot ellensúlyozó, növekvő gazdaságosságú export. Fejlődésünk spirálján ugyanis nem képzelhető el olyan szakasz, ahol kettéválik az, ami egy, a kivitel és a behozatal, azaz o külkereskedelmi forgalom. Import nélkül nép- gazdasági területek sokaságán bénulna meg az élet napok alatt — mert külföldön vett áru a gyapot is, a vasérc éppúgy, mint a növényvédő. szerek többsége —, s mivel helyettesítésre csekélyek a lehetőségek, vállalni kell a növekvő import terhét. Vállalni, de egyben megteremtve a fedezetet hozzá. Említettük a folyamatos sterilezőt. Nos, rokon, de ellenkező előjelű példát említve: a megye hűtőiparában alkalmazott ún. egyfázisos húsfagyasztás és -tárolás technológiáját mi vettük át más KGST-tag- országtól. Ez a módszer felére csökkenti az egy tonna húsra jutó élőmunkaigényt, körülbelül negyven százalékkal mérsékli a fagyasztáshoz szükséges területet, s hasonló arányban a tárolási — ahogy szakszerűen mondják, a száradási — veszteségeket. A korszerű technológia haszna évente tízmillió forint. E * rdekes vállalkozásnak bizonyulna föltérképezni, a megye iparában, mezőgazdaságában, s általában, termelő ágazataiban külföldi cégek hányféle termékét, anyagát használják, s hogy a dolgozók egyáltalán tudják-e, mi az import, s mi nem. Tapasztalataink ugyanis arra figyelmeztetnek, meghökkentő a tájékozatlanság, magát az anyagólt, alkatrészek, eszközök származását, s még inkább árát illetően! Visszatérve az export — tegyük csak idézőjelbe — „erőltetésére”. A Híradás- technikai Anyagok Gyára szívós munkával szilárd piacokat teremtett Franciaországban, Hollandiában, Olaszországban fénycsőfojtó transzformátorainak. A termék gazdaságosan exportálható, a vevőkör szilárd — akár elégedett lehetett volna a gyártó, hiszen megteszi a kötelességét. Elismerve azt az össztársadalmi érdeket, amit a kivitel fokozása testesít meg, további vásárlók után kutattak a váciak. így jött létre kapcsolat afrikai és közel-keleti országokkal, ahová — rövid idő alatt — 700 ezer dollárért adtak el idén fénycsőfojtó transzformátorokat, s a termék ismeretében újabb megrendelés érkezett — Nigériából, valamint Ghánából—.további 150 ezer dollár értékű árura. Ez a cikk, valamint a fekete-fehér ferritek iránti nagy kereslet kihasználása — ami a gyárban többlet, mert terven felüli terhekkel jár —, az aktív üzlet- politika, sok százezer dollárt hoz a népgazdaságnak, azaz a kivitel csigavonalán ellensúlyt teremt a behozatal csigavonalán elhelyezkedő növekvő vásárlásokhoz. A népgazdasági egyensúly javításának alapvető követelménye végső soron ilyen és hasonló apró részekre bontható fel, de ehhez az szükséges, hogy ilyen részek legyenek! Azaz a vállalati kötelezettségek széles körben találjanak visszhangra, minden termelőhelyen megértsék, a spirálon ők is rajta vannak, nekik is egyensúlyozni kell. Mészáros Ottó Az őszi BNV-re Kiállítók 30 országból A budapesti vásárközpontban megkezdték a fogyasztási cikkek nemzetközi kínálatát bemutató őszi Budapesti Nemzetközi Vásár technikai előkészületeit, A hazaiakkal együtt eddig 30 országból és Hongkongból jelentkeztek kiállítók a szeptember közepén nyitó BNV-re. Kommunista és munkáspártok a neutronbomba eilen Hirosima és Nagaszaki tragédiájának évfordulója alkalmából Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehszlovákia, Dánia, az Egyesült Államok, Finnország, Franciaország, Görögország, Írország, Kanada, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Nagy-Britannia, az NDK, Norvégia, az NSZK, Olaszország, Portugália, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, a Szovjetunió, Törökország és Nyugat-Berlin kommunista és munkáspártjai nyilatkozatot adtak ki, amelyben fellépnek a neutronbombának az Egyesült Államok kormánya által tervezett gyártása ellen. A kommunista- és munkáspártok nyilatkozatukban leleplezik az emberek millióinak hidegvérű megsemmisítését célzó fegyver barbár jellegét. Az aláírók felhívnak minden szocialista, szociáldemokrata és keresztény, valameny- nyi békeszerető erőt, hogy lépjen fel az enyhülési politika folytatásáért, amely előfeltétele a katonai tömbök felszámolásának. Azzal a felhívással fordulnak a népekhez, hogy munkálkodjanak a fegyverkezési verseny, különösen a nukleáris fegyverkezés beszüntetésén, valamennyi tömegpusztító fegyver betiltásán. A dokumentum hangsúlyozza: be kell tiltani az ilyen fegyverek új fajtájának fejlesztését és gyártását. Eltemették Makaríoszt Nicosiában hétfőn eltemették Makariosz érseket, a Ciprusi Köztársaság múlt héten elhunyt elnökét. A gyászszertartáson ciprusi görögök tízezrei, valamint a több mint hatvanöt országból érkezett magasrangú személyiségek, köztük a Magyar Népköztársaság képviseletében Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke vett részt. Szpirosz Kiprianu ügyvivő köztársasági elnök gyászbeszédében Makariosz ügyének folytatását ígérte. A gyász- szertartás után az elhunyt elnök földi maradványait, végakaratának megfelelően, egy Többféle új szolgáltatás Elégedett a lakosság Eredményes a verseny — Együttműködés a fővárossal A hosszú nevű intézményt, a Pest megyei Szolgáltató és Csomagoló Vállalat Textiltisztító Üzemét egyszerűen és röviden csak mosodának mondják a nagykőrösiek. Kukoricatáblákra látunk Hajdú László üzemvezető irodájából, ahol az idei feladataikról, eredményeikről váltunk szót. — Az első félévben 263 ezer forint nyereséget értünk el. Hogy ez mit jelent valójában, csak akkor 1 érzékelhető, ha hozzáteszem: a tavalyi hasonló időszakban, 800 ezer forint veszteséget kellett elkönyvelnünk. — Minek köszönhető a kedvező változás? — Egyrészt annak, hogy ma már Pest megye nagy részén igénybe veszik szolgáltatásainkat, jelenleg 35 felvevőhelyünk van a korábbi hússzal szemben. Szigethalomtól — Mono- rig, Nagykátától — Nagykőrösig három nagy és egy kiskocsival hordj uk-visszük a tisztítandó s a tisztított holmit. Másrészt pedig, sikerült jó üzleteket kötnünk fővárosi és megyei nagyvállalatokkal. Megrendelőnk lett többek között a Ganz-Mávag és a szi- getszentmiklósi Csepel Autógyár, így üzemünk teljesítő- képességének 96—98 százalékát lekötik a megrendelések. — A mosás és vegytisztítás mellett az idén szőnyegtisztítással bővítettük szolgáltatásainkat, erre a Fővárosi Patyolattal kötöttünk együttműködési szerződést: az általunk vállalt munkát a fővárosi tisztító vállalat végzi. — A mosás és a vegytisztítás minőségével is elégedettek a megrendelők? — Tevékenységünk színvonalát leginkább két minőségi mutatóval tudjuk kifejezni: mennyi reklamációt kapunk, azaz mennyi ruhaneműt küldenek vissza, kifogásolva munkánk minőségét, továbbá, hogy ezer forint árbevételre menynyi kártérítést kell fizetnünk. A tisztítóüzem megindításának évében, 1973-ban, 8—10, úgynevezett retúrszázalék arány minősítette munkánkat, az idén a tisztított ruhanemű 0,2 —0,3 százalékát kaptuk vissza, kellett másodszor is tisztítanunk. Ugyanabban az időben kártérítésként 18,10 forint jutott ezer forint bevételre, most viszont mindössze 25 fillér. — Eredményeikhez nyilván hozzájárult az is, hogy hozzáértőbben dolgoznak az emberek, nagyobb gyakorlatra tettek szert? — Igen. Elsősorban a munkaversenyben résztvevőktől kapunk sok segítséget céljaink eléréséhez. Két szocialista brigádunk van, a harmadik brigád most pályázik a szocialista címre. A munkahelyi közösség csatlakozott a csepeli munkások felhívásához, versenyre is hívták vállalatunk váci üzemének brigádjait. Felajánlásaikkal elsősorban a minőséget kívánják javítani. Féléves tevékenységünket értékelve, úgy látjuk, túl is teljesítik év végéig vállalásaikat. Elmondja még az üzemvezető, hogy eddigi tapasztalataik szerint a nyár második felében és az ősszel szaporodik meg a munkájuk. 1977-re a nagykőrösi textiltisztító üzemnek 7 millió 920 ezer forint árbevételt írt elő a vállalat, hat hónap alatt 3 millió Vasárnap is dolgoztak Az elmúlt hét végén szombaton-vasárnap is dolgoztak Szentendrén a VfZEP szakemberei, akik a Papszigeti úton az új, nagy áteresztő képességű vízvezeték lefektetése után az árkokat temették be a hét végén. Koppány György (elvétele 747 ezer forintot könyvelhettek el. Vagyis, minden reményük megvan arra, hogy jó eredménnyel zárják az évet. D. Gy. hegyi mauzóleumban helyezték örök nyugalomra. A ciprusi főváros görögök lakta negyedeiben teljes _ a gyász. A város lakosainak tízezrei követték a gyászmenetet, sokak kezükben tartva az elhunyt fényképét, a következő felirattal: „Makariosz él”. A sziget török fennhatóság lakta részén nem volt hivatalos megemlékezés. Indiai-szovjet barátsági hónap Hat éve, 1971. augusztus 9-én írták alá a szovjet—indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződést. Az évforduló alkalmából indiai--szov- jet barátsági hónapot rendeznek Indiában. Az indiai főváros lakossága hétfőn melegen köszöntötte a szovjet baráti társaságok szövetségének küldöttségét. Az indiai lapok az évfordulóval foglalkozó cikkeikben hangsú'yózták, hogy a szovjet —indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződés megfelel a két ország nemzeti érdekeinek, az ázsiai béke és biztonság érdekeinek. A megyébe és exportra Hűtő — 200 vagon húsnak A két műszakban üzemelő vágóhídon e napon nyolcszáz sertést és 90 szarvasmarhát vágunk, és mintegy 160—170 mázsa különféle húskészítmény jut a hűtőkbe. — Vágó vonalunkról percenként kerül le egy sertés, és kétszer ennyi idő alatt egy szarvasmarha — magyarázza Kiszey István, a Pest—Nógrád megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat ceglédi üzemének igazgatója. — Valamennyi arra alkalmas munkaműveletet gépesítettünk. Miközben figyeljük a kettőbe hasított sertések útját a vágóvonalon, egészen addig, míg a hűtőfolyosóba jutnak, elmondja az igazgató, hogy az idén termékeik hetven százalékát exportálják; a legnagyobb megrendelő a szocialista országok közül a Szovjetunió, a tőkésországok közül pedig Franciaország és Olaszország. Megfelelő mennyiségű hús és húskészítmény jut a hazai boltokba is. — Pest megye nagy részéi mi látjuk el húskészítményekkel is, ezernél több boltba viszünk árut. A kenőmájastól a disznósajtig mindenfajta terméket készítünk, keresettek a parizer, a krinolin, a szalonna. Belépünk a hűtőfolyosóba, vagy szakszerűen nevezve, az előhűtőbe is, ahol még elviselhető, nulla fokos a hőmérséklet, viszont a korszerű hűtőcsarnokba már nem tanácsos bemennünk, ott mínusz 25 fok van. A csarnok nagyságát egyetlen adat is jól érzékelteti: 200 vagon hús tárolására alkalmas. S hogy „melegebb” témára válthassunk, kisebb üzemekbe is betérünk. Hatalmas üstökben sül a töpörtyű. Egy üst befogadóképessége nyolc-tíz mázsa, négy sorakozik egymás mellett. Háztartási méretekben gondolkodva azoknak a kádaknak is imponáló a mérete, amelyekben éppen sonka fő. — Vásárlóink is elégedettek termékeinkkel — említi Kiszey István — ritkán kifogásolják a minőséget. Ami néha gondot okoz, hogy szállítás során és főként az üzletekben a helytelen tárolás miatt romolhat valamelyest a húskészítmények minősége. Nguyen Duy Trink látogatása hazánkban Augusztus 5—8. között Púja Frigyes külügyminiszter vendégeként nem hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodott Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Kommunista Párt PB tagja, a KB titkára, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese és külügyminisztere. Látogatása során fogadta Huszár István, a Politikai Bizottság tagja, miniszterelnök-helyettes, az Országos Tervhivatal elnöke, Gyenes András, az MSZMP KB titkára. Megbeszélést folytatott Púja Frigyes külügyminiszterrel. A szívélyes és elvtársi légkörű találkozókon kölcsönösen tájékoztatták egymást az országaikban folyó szocialista építőmunka eredményeiről, a Magyar Népköztársaság és a Vietnami Szocialista Köztársaság testvéri kapcsolatainak elmélyítéséről, és eszmecserét folytattak időszerű nemzetközi kérdésekről. ZÉ Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte dr. B. H.. Shearest, a Szingapúri Köztársaság elnökét országa nemzeti ünnepe alkalmából. A SZOT elnökségének meghívására San Marinó-i szak- szervezeti küldöttség tett látogatást hazánkban Mario Ren- ninak, a San Marinó-i Munkásszövetség főtitkárának vezetésével. A küldöttséget fogadta Gál László, a SZOT főtitkárhelyettese. A tárgyalásokon a két ország szakszervezetei közötti kapcsolatok továbbfejlesztéséről volt szó. A küldöttség hétfőn elutazott.
