Pest Megyi Hírlap, 1976. november (20. évfolyam, 259-283. szám)
1976-11-10 / 266. szám
I 8 re. stí ti EGYES '&űrSap 1976. NOVEMBER 10., SZERDA K + HÍREK -+ HÍREK V HÍREK + HffiEK ^ I HÍBEK ^ HÍREK + HÍREK f HÍREKí§ HÍRE \ Karácsonyra kínálja a kereskedelem Külföldi áruk a kirakatban , 1976. november 10. • Szerda, Réka napja. A nap kél 6.42 — nyugszik 16.14 órakor. A hold kél 18.55 — nyugszik 9.34 órakor. Változóan felhős idő, elszórtan kialakuló kisebb esővel, záporral. A mérsékelt délkeleti, déli szél napközben többfelé megélénkül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 11—16 fok között. — Tanuló KISZ-esek. Százhalombattán mintegy 1000 fiatal vett részt az elmúlt évben KISZ-, párt- és szak- szervezeti oktatásban, a KISZ-alapszervezetek titkárainak pedig 75 százaléka végezte el a marxista—leninista- középiskolát. — Lengyel elismerés Pest megyei orvosnak. A lengyel Anaesthesiológiai Társaság dr. Lenz Lászlót, a Pest megyei Semmelweis kórház osztályvezető főorvosát tudományos együttműködéséért dísz,- oklevéllel tüntette ki. Dr. Lenz az első magyar orvos, akit ez a lengyel tudományos társaság ebben a kitüntetésben részesített. — Társadalmi ünnepek. Az érdi nagyközségi tanács családi és társadalmi ünnepségeket rendező irodája ez év első kilenc hónapjában 87 névadó, 78 házasságkötő ünnepséget és 19 társadalmi temetést rendezett. Az iroda iránt egyre nagyobb az érdeklődés. Kísérleti műhely A Magyar Honvédelmi Sportszövetség kísérteti műhelyében a honvédelmi előképzéshez készítenek, illetve kísérleteznek ki oktatóműszereket, rádió adó-vevő berendezéseket. A kísérleti műhely vállalta a kluboknál használatban levő rádió adó-vevő berendezések időszakos ellenőrzését és javítását is. — Veresegyházi utazók. Veresegyházon, a Váci Mihály Művelődési Központban eredményesen működik az utazók klubja. A közelmúltban csaknem fél&zázan a fővárosban jártak, ahol felkeresték a Libegőt, este pedig megtekintették a Fővárosi Nagycirkusz műsorát. — Több mint 509 vagon táp- és szemes takarmány forgalmazásával járult hozzá a háztáji állattartás segítéséhez - a pilisborosjenői ÁFÉSZ. Három szakosított termény- és két zöldségboltban szervezték meg a folyamatos áruellátást. Szeptember végéig 16,2 millió forintot tilt ki a takarmányfor- galom értéke. HALÁLRA GÁZOLTA Budapesten a X. kerületi Kolozsvári út 5/B. szám előtt figyeiirj'Stlenül lépett az úttestre Pál Endre 45 éves nyugdíjas, felsőpakonyi lakos és egy tehergépkocsi halálra gázolta. A baleset körülményeinek tisztázására vizsgálat indult. — Külpolitikai fórum. Ma este 18 órakor a gödöllői járási-városi könyvtárban Kulcsár István, a pomázi nagyközségi könyvtárban pedig P. Szabó József újságíró válaszol a közönség kérdéseire. Mindkét rendezvényre a politikai könyvnapok keretében kerül sor. — A romániai magyar népszokásokról tart diafilm- vetítéssel egybekötött előadást november 15-én Magyart Gábor geológus, a szentendrei művelődési központ néprajzbarátok körében,. — Munkásábrázolás a képzőművészetben címmel Aradi Nóra művészettörténész tart előadást november 12-én este 18 órakor Vácott, a városi ifjúsági 'klubban. Egy percre... Dobroslav moziba megy. A mellette levő széken gyönyörű kislány ül. Közelebb húzódik és megcsókolja. Amikor a lány egy szót sem szól, ismét megcsókolja. Majd csodálkozva kérdezi: — Hogyhogy nem szól semmit'! — A mama megtiltotta, hogy szóbaálljak idegen férfiakkal — hangzott a válasz. — Üj gazda. A diósdi csapágy gyár 400 személyes étkezdéjét január 1-fcol az érdi ÁFÉSZ üzemelteti. Az étterem és konyha ellátásán kívül gondoskodik az üzemi büfé fenntartásáról, szolgáltatásainak javításáról is. — Dunavarsányi klub. D unavarsá ny ban a helyi könyvtár kezdeményezéseként megalakult a művészeteket kedvelők 'klubja: ez minden hónap utolsó szombatján tartalmas kikapcsolódást jelent a dunavarsá- nyiaknak. Legutóbb Dölle Zsolt panto-mimművész mutatkozott be, nagy sikerrel. KOSSUTH RADIO 4.23—7.59: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.00: Hírek, időjárás jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.2?: Szocialista brigádok akadémiája. 8.57: A Gyermeicrádió műsora. 9.12: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.27: Lehoczky Éva és Faragó András énekel. ÍO.ÍN}: Hírek. Idő járás jelentés. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.40: Zenekari muzsika. Közben: 11.10: Magányos utazás. Goda Gábor regénye folytatásokban. II. rész. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Czine Mihály könyvszemléje. 12.30: Népi zenekarok műsorából. 14.00: Ezer- egy délután. 14.27: Juhász Frigyes dalaiból. 14.38: Roroöin: Igor herceg. — Poloveci táncok. 15.00: Hírek. Idő járásjelentés. 15.10: Iskolarádió. Rendhagyó irodaimi sorozat középiskolásoknak. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Ütközően. 16.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 16.10: Magyar zeneszerzők müveiből. 10.42: Summás- dalok — munkásdalok. 17.00: Hírek. IdőjárávSjelentés. 17.03: Osszuk, vagy ne osszuk? Vajda Zsuzsa riportja. 17.30: Hangverseny a Mindenki zeneiskolája hallgatóinak. 18.25: Üj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Elsői Magazin. 19.15: Gondolat. A rádió irodalmi lapja. 20.00: örökzöld dallamok. 20.54: Kis magyar néprajz. 20.59: Hírek. 21.04: Uj operaleme- zeinkből. 21.35: Üj nótafelvételeinkből. 22.00: Hírek. Idő járás jelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Ránki Dezső és Kocsis Zoltán Bartók-műveket zongorázik. 22.50: Meditáció — a kultúra szerepéről. Hermann István írása. 23.00: Purcell-művek. 24.00: Hírek. Idő járásjelentés. 0.10: Tánczene. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÖ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Idő járásjelentés. 8.05: Botrány a tőzsdén. Részletek Elmer Bernstein zenés játékából. 8.30: Hírek. 8.33: Tánczene. 9.30: Hírek. 9.33: Külpolitikai klub. 10.00—11.30: A zene hullámhosszán. 11.30: Híreit. 11.33: SOMLAY ARTÚR HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT, 1951. november 10-én halt meg — 68 éves korában — Somlay Artúr színés-z, kétszeres Kos- suth-díjas kiváló művész. A Vígszínház színiisikoláját végezte, majd kezdetben felvidéki, illetve erdélyi városokban játszott. 1903 Ó3 1921 között a Nemzeti Színház tagja volt, majd néhány éves megszakítás után a Vígszínház társulatához került, ahol lényegében 1945-ig játszott. A felszabadulást követően a Nemzeti Színház szerződtette, s annak maradt tagja haláláig. Pályafutása alatt sokszor vendégszerepelt és filmezett külföldön, néha évekig is; játszott a főváros valamennyi színházában, a Thália Társaságtól a Városligeti Színkörig. Magányos, zárkózott, hallgatag, de hirtelen haragú ember volt, a színpadon és az életben egyaránt lenyűgöző jelenség. Legkiemelkedőbb sikereit modern szerzők műveiben érte el. Üj színjátszó stílust hozott és élesen szemben állt a régi iskolával. A klasszikus szerepekkel csak élete vége felé barátkozott meg, amikor kora, tapasztalata, higgadtsága bizonyos nemes pátosszal egészítette ki stílusát. Sok filmben játszott és rendszeresen szerepelt a rádióban is. — Hat új kisállattenyésztő szakcsoport alakult az idén Pest megyében. Sertés- tenyésztő Üllőn, Tápiógyör- gyén és Szigethalmon, házi- nyúltenyésztő Tápiószent- inártonban, Letkésen és Má- rianosztrán. Jövőre J ászka - rajenőn, Valkón, Szigetcsé- pen, Kcisdon és Ócsán alakítanak kisállattenyésztő, Nagykőrösön galamb, Szentendrén és Tökölön baromfi, Vácszentlászlón és Dömsödön pedig juh tenyésztő szakcsoportot. A NAGYVÍZ VENDÉGEI Mad^rszámlálás kezdődött Duna-parti területeiken. A Magyar Madártani Egyesület tagjai számbaveszik a folyó kiöntésein, az úgynevezett mo- rotvákon tanyázó szárnyas vendégeket. A nagy őszi madárgyülekezés már megkezdődött: százával tanyáznak a vetési ludak, a nagy lilikek a vizen. A különböző kacsafélék ezrével érkeztek a vadvizekre, tömegesen tanyáznak a tőkés récék, csapatokban érkeznek a fütyülő-, a nyílfarkú- és a kanalasrécék is. A Szabó család. 12.00: Nóták. 12.33: Őszi versenyek. Krúdy Gyula elbeszélésének rédióváltozaita. 13.03: Hangszer-szólók. 13.30: Hírek. 13.33: A brugge-i Ons Dorado együttes játszik. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. Kettőtől ötig ... A Petőfi rádió zenés délutánja. 14.60: Fátyol József klarinélozik. 14.15: Puccini: PUJang ókisasszony. Szerelmi kettős az I. felvonásból. 14.30: Hírek. Körzeti idő járás jeílen- tés. 14.35: Orvosi tanácso-k. 14.40: Slágermúzeum. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 15.36: Hütter Gyula hegedül. 15.55: Amatőr könnyűzenei találkozó Tamásiban. I. rész. 16.30: Hírek. 16.33: Szatirikus dalok. 16.44: Róbert Stelz zongorázik. 16.55: Reklám. 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Egy kiló az egy kiló. Erdélyi Sándor jegyzete. 18.10: Muzeális felvételeinkből. 18.30: Hírek. 18.33: A nagykanizsai dzsessz hétvége külföldi vendégeinek lemezeiből. 19.28: Jó estét, gyerekek! 19.33: Edit Piai énekel. 20.03: Grabócz Miklós féld.: Bányászdalok. 20.14: Joso Gilberto és Mina énekel. 20.30: Hírek. 20.33: Életek. Csehov: Egy vidéki fiatalember története c. regényének rádióváltozata. 21.43: A Rádió Dalszínháza. Kis szekeres, nagy szekeres. Daljáték. Közbon: 22.55: Hírek. 22.58: Beszélgetés a tengerrel. Szabó Lőrinc versei. 24.00: Hírek. Idő járás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírék. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Beethoven: Esz-dúr szeptett. 14.51: Üj lemezeinkből. 16.00: Hírek. 16.03: Orlandó lovag. Részletek Haydn operájából. 16.30: Mindenki iskolája. 17.00: Zenekritikusok hanglemezekről. 17.30: Halló, itt a Kaukázus! V, rész. Dagesztán. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.03: Tánczene. 18.34: Hang- felvételek felsőfokon. 19.15: Isko- larádió. Orosz irodalom középiskolásoknak. 19.30: Hírek. 19.33: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Mozart- hangversenye. Közben: 20.30: A türelem hídja. Tallózás a jugoszláv sajtóban. 21.20: Dzsessz felvételek. 21.50; Bemutatjuk új felvéAz év utolsó két hónapjában valóságos csúcsforgalmat bonyolít le a Konsumex Külkereskedelmi Vállalat. Az egész évi importáruk 20—25 százalékát novemberben és decemberben hozzák be, hogy minél bőségesebb és zavartalanabb legyen az ellátás a téli fogyasztási és ruházati cikkekből, a karácsonyi ajándékáru- ból. E két hónap alatt mintegy négymilliárd forint értékben importálnak háztartási berendezéseket, konyhafelszereléseket, bútorokat, ruházati cikkeket és ajándéktárgyákat. Az igények jobb kielégítése érdekében az idén, s így az végére is, 10—15 százalékkal több árut hoznak be a szocialista országokból, a tőkéspiacról és a fejlődő államokból, mint a korábbi években. A Konsumex legnagyobb kereskedelmi partnerétől az NDK-ból egyebek között 1500 automata mosógépet vásárolt, s újdonság lesz a hazai boltokban az NDK-gyáítmányú nagy teljesítményű szilárd tüzelésű kályha, amelyből 10 000-et rendeltek. Emellett folyamatosan lehet kapni a román és a csehszlovák típusokat is. Csehszlovák partnerüktől most első ízben vettek Si- max nevű tűzálló üvegedényeket. Hagyományos importcikk a szovjet rozsdamentes evőeszköz. most az új mintáza- túakból is bőséges lesz az ellátás. Rövidesen a kirakatokba kerülnek az újabb szovjet, japán és svájci órák, ezekből az idén összesen 600 000-et importáltak: A korábbi évekénél szélesebb lesz a választék öngyújtókból és bizsufélékből, s ami ennél fontosabb: némileg bővül a játékválaszték; a Konsumex a karácsonyi ünnepekre többek között szovjet játékautókat és gyermekkerékpárokat, NDK vasútmodelleket, orgonákat és gitárokat, lengyel pianinókat vett. A sportboltok készleteit lengyel fémsílécekkel és korcsolyacipőkkel, csehszlovák és NDK szánkókkal, korcsolyákkal gazdagítják. Ebben az időszakban sokan vesznek bútorokat, szőnyegeket is. Vásárlásukat könnyíti, hogy a Konsumex újabb román rusztikus és jugoszláv modern bútorszállít- mányokat, szovjet, jugoszláv, NDK és kínai szőnyegeket és világító- testeket vár a közeljövőben. teleinket. 2Z.W: XIX. századi epe- rákból. 23.00: Híreit. Időjárási den - tés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.05: Isikolatévé. Magyar irodalom (áll. Isk. 6. osT-t.). 9.05: Kémia (közópisik. I. os®t,). 9.35: Delta. Tudományos híradó. 10.(!0: Erdei ház. Magyarul beszélő francia tévéfiiimsorozat. VII/Z. rész (iám.). 10.45: Nyugdíjasok műsora. 13.05: Iskolatévé. Magyar irodalom (ism.). 14.30: Mindenki iskolája. Fizika. 15.05: Mindenki iskolája. Matematika. 15.40: És így tovább . . . Matematika-továbbképzés pedagógusoknak. 17.43: Híreit. 17.50: Zenés utazás. 18.15: Kántor. A híres nyomozó kutya a filmen Kisebb mennyiségben a bizományi áruházakban kapható lesz pakisztáni szőnyeg is. Darvak — átvonulüban Alkonyaikor járnak a szikesekre A hazánkon átvonuló legnagyobb madarak, a darvak megkezdték őszi költözésüket. Alkonyaikor özönlik el a nádasoktól övezett sekély szikes tavakat. Éjszakázás után napfelkeltekor a tavakból a környező retékre, mezőgazdasági táblákra szállnak, szedegetik kukoricakombájnok után elhullott szemeiket. Hazánkban ma már csak átvonulok a darvak. Utoljára a múlt század végén költöttek a Balaton berkeiben. Jelenleg Ésaak-Európában és Szibéria mocsaras vidékein fészkelnek, s Magyarországon csak átutazóban tartózkodnak, éleimet gyűjtenek a hosszú útra. A telet ugyanis Afrikában töltik. A legteljesebb védettséget élvező madarak közé tartoznak, ügyetlen daru elejtéséért tízezer forint bírságot kellene fizetni az orwadász- naík. Űj, ötrészes sorozat sugárzását kezdi meg csütörtökön este a televízió — jelentették be azon a sajtótájékoztatón, amelyet kedden délelőtt tartottak a televízió székházában. Mint Gál Mihály, az Iskolatelevízió helyettes vezetője elmondta, az adás a magyarországi nemzetiségekkel kíván foglalkozni. A sorozat célja a hazánkban élő délszlávok, németek, románok, szlovákok helyzetének, nemzetiségi politikánk érvényesülésének bemutatása, különös tekintettel az oktatás és közművelődés területeire. A B. Nagy Tibor által szerkesztett és rendezett ötrészes film mintegy 400 szakember, pedagógus, népművelő, nemzetiségi újságíró bevonásával készült, és kéthetenként csütörtökön este, fő műsoridőben kerül a és a valóságban. Riporfműsr>3\ 18.45: Szépen, jól magyarul . . . 18.55: A KözönségszoLgá.iat tájékoztatója. 19. CO: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétomo. 19.30: Tv-híradó. 20.09: Századunk. Do- kumentumműsor-s-orozat. XXV /21. rész: A meghívás. 21.25: Sakk, Kempolen úr! Tévéjáték. m/2. rész. 22.05: Teleszubjeklív. 23.05: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR: 18.33: A Magyar Televízió Szabadegyeteme. 3. rész: Makrovilág. 10.30: Tv-híradó. 20.00: Hat húron peüdülünk. Gitáriskola kezdőknek. VI/2. rész. 20.15: Mit tegyünk? Nyikolaj Ceermscvszikij drámájának magyarul beszélő kétrészes szovjet tévéíilim-változata. Közben: 21.25: Tv-híradó, 2. Szekszárd is megkapta a Iiild-emlékérmet Szekszárdion ünnepi tanácsülésen adták át kedden a Magyar Urbanisztikai Társaság által Tolna megye székhelyének adományozott Hild János- érmet. A régi megyeháza dísztermében rendezett ünnepi tanácsülésen dr. Nedók Pál, a várősi tanács elnöke ismertette a 915 évvel ezelőtt alapított Szakszánj városfejlesztési tevékenységét. Az egykori kis mezővároskából iparosodott, fejlődő megyeszékhely lett az elmúlt negyedszázadban, s lakossága megkétszereződött. A tervezőik, beruházók és építők harmonikus mértéktartással, az értéhes régit és az újat egységbe ötvözve alakították ki a korszerű városközpontot. Az ismertető után Kelemen hajós, a Magyar Urbanisztikai Társaság afeinöke, a fővárosi tanács elnökhelyettese adta át a Hild-érmet. — Növekvő kapacitás. 1948-ban mindössze 10 ezer üvegbe kerül ital a Budafoki Borpalackozó Nemzeti Vállalat üzemében. Most jogutódja, a Pest megyei Pincegazdaság gépsorairól 120—130 ezer palack kerül le \ naponta. nézők elé. A televízió stábja 36 különböző, nemzstiséglakta települést, községet, falvat keresett fel Fertőrákostól Méhkerékig. Az elsőként vetített örökség című rész azt vizsgálja, milyen fokon és tonnában él a hazai németség nyelve. A második, amely Kultúrák címmel kerül képernyőre, arra keres feleletet, hogyan kapcsolódik be az anyanyelv megőrzése az egységes nemzetiségi kultúra problémakörébe, mi jellemzi a magyarországi románság kultúráját. Az adás azzal is foglalkozik, hogy mennyire őrződnek meg az itteni románok tradíciói, menynyire gazdagodott az elmúlt esztendők során műveltségük. A Lehetőségek és igények című film a hazánkban élő szlovákságnak az oktatásban, közművelődésben való részvételéről tudósít. Ázt tudakolja, élnek-e a szlovákok a számukra biztosított lehetőségekkel. Az itteni délszlávok integrációja a központi témája a Megártó jelen című folytatásnak. Ebben többek között szó lesz a nemzetiségi oktatás, értelmiségi utánpótlás gondjairól, eredményeiről is. A sorozat január 5-én ősz- szeg zö adással zárul, amelyben a meghívott szakemberek, illetékesek, többek között beszélnek a magyarországi nemzetiségek sajátosságairól, a magyarsághoz és az anyaországhoz való viszonyáról, nemzetiségi politikánk eredményeiről, megvalósulásának főbb területeiről. PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: DR. LÖKÖ3 ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: SÁGI AGNES Szerkesztőség: Postacím: 1951 Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. II. em. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Kiadóhivatal: VIII., Blaha Lujza tér 3. Postacím: 1951 Budapest. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343—100 142—220. Titkárság: 140—117. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. Terieszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI), Budapest V.. József nádor tér 1. Távbeszélő: 190—850. Postacím: Posta Központi Hírlap Iroda, 1900 Budapest. Előfizetési díj havonta 20 forint. INDEX: 25 061 Ma 20.00-kor a tévében: Századunk Dokumentumműsor-sorozat. A műsor munkatársai az alábbiakat mondták a nagy sikerű sorozat újabb öt része első darabjának bemutatása előtt: — öt részbe sűrítettük Magyarország világháborús tevékenységének néhány jelentős epizódját, azokat az eseményeket, amelyek a mai néző-szemlélő előtt megannyi vádpontként szerepelhetnek a korabeli politikusokkal szemben. — A háború melyik szakaszáról van szó? — Magyarország német megszállásáról, az 1944. március 19-ről, s főként ennek előkészületeiről. — Elkerülhető lett volna a nyílt megszállás? — A történettudomány számára nincs „ha”, ám tudjuk, hogy Magyarország megszállása nem volt szükségszerű. Az akkori kormány, Kállay Miklós kabinetje, megpróbálta felvenni a kapcsolatot az angolszász hatalmakkal, ám ez is csak azt a célt szolgálta, hogy az egykori uralkodó osztály fenntarthassa hatalmát. — Közismert, hogy a megszállás a „Margaréta terv” címet viselte. — Kevés jellemzőbb adat szólhat amellett, hogy holló a hollónak — ellentétben a közmondással — kivájja a szemét, mint a magyarországi megszállás. Kállay hintázása után Hitler az utolsó olajnyerőhely mindenáron, való védelme mellett döntött, s a „megbízhatatlan” magyarok megszállása mellett... KÉTMILLIÓ KÖTET AZ ÖRMÉNY AKADÉMIÁN Az örmény Tudományos Akadémia könyvtárának gyűjteménye több mint kétmillió könyvet és folyóiratot számlál. A világ 80 nyelvén találhatók itt különböző müvek. A ritkaságszámba menő régi kiadványok mellett gyűjtik a mai időszaki fizikai, vegyi, asztronómiai és más szakirodalmat is. Unikális kiadványokra is rábukkanhatunk. Említést érdemei a pravoszláv szertartáskönyv, továbbá egy Xvm. .századbeli, Hollandiában megjelent mű. Több olyan könyvet és folyóiratot is őriznek itt, amelyeket ugyancsak külföldön jelentettek meg a XVI—XIX. században. A rádió és televízió műsora ÖT ADÁSBAN Tvsorozat a magyarországi nemzetiségek éleiéről »