Pest Megyi Hírlap, 1976. február (20. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-21 / 44. szám

\

8

1976. FEBRUÁR 81., SZOMBAT

K + HÍREK +■ HÍREK -f HÍREK ,-jr HÍREK ,-j- ] HÍREK 41 HÍREK 4- HÍREK + HÍREK + HIRE

I

m

, 1976. február 21. Szom- • bat, Eleonóra napja. A nap kél 6.42 — nyugszik 17.14 órakor.

A hold kél — — nyugszik 9.30 órakor.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS

Általában kevés felhő, csapadék nélkül. Főként az éjszakai és reggeli órákban erősen párás levegő, helyenként kőd. Mérsékelt, időnként kissé megélénkülő délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz

3—mínusz 8, legmagasabb

nappali hőmérséklet szombaton: plusz 2—plusz 7 fok között.

— Közös beruházás. A váci járásbeli terme lőszö vetkezetek és az Alagi Állami Tangazdaság közös beruházásában műtrágyatároló épül az V. ötéves tervben, amely a későbbiekben létesítendő agrokémiai centrum alapját fogja képezni.

— A Pest megyei Természetbarát Szakszövetség holnap, vasárnap reggel 9 órai kezdettel tartja évi szakosztályvezetői értekezletét, a budai járási hivatal tanácstermében, Budapest. XI. Karinthy Frigyes u. 3. sz. alatt.

— Svábbál. A Pomázi

Nagyközségi Művelődési

Házban az idén is megrendezik a télutó hagyományos farsangi mulatságát, a svábbált. A vígasság ma este 19 órakor kezdődik.

— Lakásépítés. A váci járásban tanácsi célcsoportos beruházásból 282, egyéb tanácsi lakásépítési keretekből 30 lakás építését tervezik az

V. ötéves tervben. Az utóbbi 30 lakással elsősorban a nagycsaládosok jogos igényeit kívánják kielégíteni.

Melyik az alkalmas?

A Budappesti Műszaki Egyetem tanreaktorában különféle betonfajták sugárvédő tulajdonságait ellenőrzik, és kiválasztják a paksi atomerőmű reaktortömb építésére alkalmas típust. A tanreaktor munkatársai a nagy jelentőségű mérések alapján szakvéleményt adnak az atomerőmű tervezőinek.

— Menetrendváltozás. A

Volán 20. sz. Vállalat közli: február 16-től kezdődően a szentendrei HÉV-végállomás- tól a Felszabadulás lakótelepre közlekedő autóbusz- járatokat — a lakosság igényeinek megfelelően — sűrítették. Ezentúl hétköznap hajnalban és reggel, valamint a délutáni csúcsforgalomban az eddigi óránkénti járatok helyett 20 percenként közlekednek az autóbuszok.

korán indított

Csütörtökön Hernád határában a Vancskó László 20 éves erőgépvezető hernádi lakos által vezetett mezőgazdasági vontatóra akart felszállni Kri- zsán Györgyné 45 éves állat- gondozó, hernádi lakos. A pótkocsis járműszerelvényt a vezető korán indította, emiatt az asszony visszaesett, súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett.

Falugyűlések

Holnap, február 22-én az alábbi Pest megyei községekben tartanak falugyűlést: Bernecebarátiban 15 órakor, Hévízgyörkön 16 órakor, Kós- pallagon 17 órakor, Pilis- szentkereszsten délelőtt 10.30 órakor; valamennyi községben a gyűlés színhelye a művelődési ház lesz.

— Csecsemőgondozási tanfolyamokat szervez a Pest megyei Vöröskereszt tavasz- szal, az általános iskolák Vilii, osztályos tanulói számára. A tanfolyam végeztével — május közepén — a tanultakból megyei vetélkedőt rendeznek Gödöllőn.

— Színjátszóik kerestetnek.

A Gázgyár Aquincum Stúdió Pest megyei amatőr színjátszókat, versmondókat keres, 16—30 éves korig. Az érdeklődőket próbák idején — kedden és pénteken 18—20 óráig — várják a Gázművek művelődési házában, az Aquincum Múzeum mögött

Egy percre..

A feleség így szól a férjéhez:

— Nem értem, hogyan lehet minden estét a sörözőben tölteni.

— Nem értem, nem értem, minek beszélsz olyan dolgokról, amelyeket képtelen vagy megérteni?

— Állandó Barcsay-kiállítás. A Szemtandrei Városi Tanács a Kulturális Minisztérium anyagi segítségével kiállítóhelyiséget létesít a városban, a Dumsta Jenő u. 10. szám alatti épületben Bar- csay Jenő Kossuth-díjas festőmű vész műveinek állandó kiállítására. Az átalakítási tervek előreláthatóan augusztusig elkészülnek, s a kivitelezés még az idén elkezdődik.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25— 7.59: Jó reggelt! — Zenés

műsor. 8.00: Hírek. Idő járásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Schein: Pásztorjáték — részlet. 8.35: Lányok, asszonyok. 9.00: Nicolai: A windsori víg nők. — Fluthné és Reichné kettőse az I. felv.-ból. 9.10: Emlékezés Zalka Mátéra. 10.00: Hírek. Idő járásjelentés. 10.05: Köves Józsefné, Bol- la Tibor és Gaál Gabriella énekel. 10.48: A Győri Filharmonikus Zenekar hangversenye a győri Kisfaludy Színházban. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva... 12.45: Melódiakoktél. Közben:

13.30: Földes György jegyzete. 14.00: Hírek. Időjárásjelentés. 14.05: Beethoven: Fidelio. — Az I. felvonás fináléja. 14.25: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban a szarvasmarha-tenyésztésről. 14.55: Üj Zenei Üjság. 15.30: Népi zene. 15.55: Reklám. 16.00: 168 óra. Ipper Pál műsora. Közben: 17.00: Hírek. Idő járás jelentés. 17.30: Üj Supra- phon-lemczeinkből. 18.25: Üj

könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek. Időjárás jelentés. 18.40: Jelentés az országos asztalitenisz-bajnokságról. 18.45: Urak és emberek. Gergelv Sándor regényének rádióváltozata. 19.35: Meixner Mihály műsora. 20.25: Az Állami Néni Együttes műsorából. 21.00: Hírek. 21.05: örökzöld dallamok. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.15: Sporthírek és közvetítés az országos asztalitenisz-bajnokságról. 22.30: A beat kedvelőinek. 23.15: Sámson és Delila. Részletek Saint-Saens operájából. 24.00: Hírek. Idő járásjelentés. 0.10: Melódiakoktél. 2.00: Műsorzárás.

PETŐFI RÁDIÓ

4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Szovjet fúvószene. 8.20: öten beszélnek... Bolgár György angliai riportja. III. rész. 8.30: Hírek. 8.33: Harangozó Teréz, Horváth Attila és a Neo- ton együttes felvételeiből. 9.15:

CONSTANTIN BRANCUSI

SZÁZ ÉVVEL EZELŐTT, 1876. február 21-én született a romániai Pestisaniban — és 81 éves korában, 1957-ben halt meg Párizsban — Constantin Brancusi román szobrászművész.

Acssegédből küzdötte fel magát művésszé. 1898 és 1902 között a bukaresti akadémián tanult, majd Párizsban három esztendőn át a Szépművészeti Akadémia növendéke volt. 1906-ban vett részt először tárlaton, a Musée de Luxembourg kiállításán. Első műveire Rodin figyelt fel. 1908-ban alkotott Csók című szobra jelentett fordulópontot művészetében: alkotásai ettől kezdve erősen absztrahált formában, jelképes tartalmukkal őskori figurákra emlékeztettek. Egyedülállóan, iskolához és irányzathoz nem tartozva haladt tovább; bevallott művészeti célja a jelenség külsőségeinek lehámozása és belső magjuk kifejtése lett.

Egymás után alkotta feltűnést keltő műveit (Újszülött, Férfi torzó, Királyok királya, A Napot üdvözlő kakas stb.). 1938-ban Romániában, Tirgu Jiuban felállította a 35 méter magas Végtelen oszlop elnevezésű emlékművét. Művei többnyire totemképekhez, idólok- hoz hasonló tartalmúak, a legváltozatosabb anyagokat (fa, kő, márvány, bronz, réz) és megmunkálást alkalmazta a tartalom kifejezésére. Műveiből a francia állam múzeumot rendezett be.

— 200 hektárra növelik a

napraforgó vetésterületét 1976-ban a monori járás mezőgazdasági üzemeiben. A gabonaféléknél a vetésterületet nem bővítik, hanem az átlagtermést kívánják fo- fokozni az V. ötéves tervben.

— Felújítják az üzemi konyhát a törökbálinti Mechanikai Művekben. A köz- étkeztetés megfelelő színvonalának biztosítása érdekében az étkezési normák felemelését tervezik.

— Térítés nélküli véradónapot szervez a Vöröskereszt február 24-én a Csepel Autógyár József Attila Művelődési Központjában.

A lottó e heti nyerőszámai:

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Budapesten megtartott 8. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki:

39,55, 64,85,86

Válaszolunk hallgatóinknak. 9.30: Hírek. 9.33: A Stúdió 11 játszik. 10.00: Élclegények céhládája. — I. 11.10: Régi magyar muzsika. 11.30: Hírek. 11.33: Zenés játékokból. 12.30: Hírek. 12.33: Kamarazene. 13.15: Dezséry László riportja.

13.30: Hírek. 13.33: Jack Grunsky énekel. 13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.00: Komjáthy György kívánságműsora. 14.45: Heinrich Heine verseiből. 15.00: Részletek Kemény Egon Hatvani diákjai és Komáromi farsang című daljátékából. 15.25: Orvosi tanácsok. 15.30: Hírek. 15.33: Végig a Tiszán . . . Középiskolások földrajzi vetélkedője a 6-os stúdióban. 16.30: Hírek. 16.33: ötórai tea. 17.30: Lássuk, miből élünk? összeállítás elhangzott műsorokból. Közben: 18.30—18.33: Hírek. 19.20: Jó estét, gyerekek! 19.30: A Lokomotív GT együttes hangversenye a Fővárosi Művelődési Házban. 20.30: Hírek. 20.33: Jelentés az országos asztalitenisz-bajnokságról. 20.38: Az utolsó háború. I. rész. 21.36: Beethoven: B-dúr vonósnégyes. 22.01: Nóták. 22.30: Hírek. 22.33: Grie*r: Zongoraverseny. 23.05: Slágermúzeum. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

8.00: Hírek. Idő járás jelentés.

8.05: Műsorismertetés. 8.08: Reggeli muzsika. 10.00: Hírek. Időiá- rásjelentés. 10.05: Délelőtti hangverseny. Közben: 10.50: Vitó Zoltán versei. 11.25: Szimfonikus könnyűzene. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Pillangókisasszony. Részletek Puccini oneráiából. 13.00: A St. Martin-in-the-Fields-i kamara- zenekar játszik. 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Két trió. 15.15: A Kecskeméti Szimfonikus Zenekar hangversenye. Közben: 16.00: Hírek. 16.03: Alekszandr Me- zsirov versei. 16.40: Süss ki, aranv nan ... Mondókák. gyermekjátékok Borsod-Abaű i-Zemnlén megyéből. 17.20: Madrigálok. 17.30: A Carpenters együttes felvételeiből. 18.00: Hírek. 18.03: Macbeth. Négy- felvonásos ónéra. Közben: 19.30: Hírek. 19.33: Király István műsora. 21.48: Dzsesszf elvételekből.

ELEKTROMOS KÁVÉSCSÉSZE

A háztartás maximális gépesítésére való törekvés néha egészen váratlan eredményekre vezet. Nemrég Olaszországban olyan kávéscsészét bocsátottak forgalomba, amelybe elem van beépítve. Amint a csészébe öntött folyadék eléri a kívánt meleget, dallamos csengöszó hangzik fel. A kereslet azonban minimális volt, ezért már készültek kivonni a forgalomból a villamosított csészét, amikor hirtelen érdeklődni kezdett iránta az Olaszországi Vakok Szövetsége. Nem csupán óriási mennyiséget vásárolt belőle, hanem ugyanezen az elven működő, másfajta háztartási edények gyártását is megrendelte.

A rádió és televízió műsora

Színházi est

Szentendrén a megyei művelődési központban — bérleti előadásban — holnap este 7 órai kezdettel Dürrenmatt Play Strindberg című színdarabját mutatja be a Nemzeti Színház társulata Básti Lajos Kossuth-díjas kiváló művész, Ronyecz Mária és Kálmán György Kossuth-díjas kiváló művész főszereplésével. Az előadást Marton Endre kétszeres Kossuth-díjas kiváló művész rendezte.

Ki mit tud? Érden

Érden a járási művelődési központban ma délután 3 órai kezdettel az Állami Bábszínház előadásában Józef Peher— Les Spacil Rosszcsont Peti című bábjátékát láthatják az ifjú nézők.

Az érdi járási művelődési központban ma este 7 órakor rendezik meg a nagyközségi Ki mit tud? döntőjét. Az előzetes tájékoztatás szerint tehetséges amatőrök lépnek majd színpadra, s szeretettel várják az érdeklődőket.

Szecsöiek

Szentmárionkátán

A tápiószecsői népi együttes, Sej, haj, szép a páva című műsorával holnap Szentmár- tonkátán a művelődési házban vendégszerepei: délután fél 4 órakor a helyi termelőszövetkezet tagjainak, este 7 órakor pedig a további érdeklődőknek mutatják be programjukat.

Képdaiok - fiataloknak

Cegléden a Kossuth Művelődési Központ színháztermében holnap délután 4 órai kezdettel A magyar nép hangszerei címmel az Országos Filharmónia rendezésében elsősorban általános iskolásoknak szóló bérleti hangversenyre kerül sor. A műsorban Béres János furulyán, Szöllős Beatrix cimbalmon, Pribojszki Mátyás citerán játszik, énekel Domahidy László és Bodza Klára.

I

A hangverseny célja, hogy a fiatalokat is megismertessék — az iskolai tananyaghoz kapcsolódóan — rendkívül gazdag népzenei hagyományainkkal, s azokkal a hangszerekkel, amelyeken a korabeli dalokat

22.10: Zenélő Nagyvilág. 23.00: Hírek. Idő járásjelentés. 23.15: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

8.03: Iskolatévé. Osztályfőnöki óra. Honvédelmi ismeretek (ált. isk. 7—8. oszt.). A polgári védelem szervezete és feladatai. 9.20: Kémia (középisk. I. oszt.). A szén. 9.55: Tévétorna. 10.00: A körhinták az égben készülnek. Magyarul beszélő NSZK film. 11.35: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 12.15: Mindenki közlekedik. Közlekedés! műsor. 14.33: A csudakarikás. Zenés mesejáték. A Budapesti Gyermekszínház előadása, felvételről. 15.50: Az utolsó ellenőrzés. Magyarul beszélő bolgár filmsorozat, vm. rész: Egy marék föld. 16.50: Rcklámműsor. 16.55: Tudnak-e

Ma 16.55-kor a tv-ben:

keletkezésűkkor megszólaltat- ták. A műsort Béres János vezeti, aki ismerteti az egyes énekszámok eredetét is. Bizonyára sikert arat majd Bodza Klára ma már ritkaságszámba menő, Erdélyből származó, mandolinformájú, régi húros hangszerével, a kobozzal; ezen palóc népdalokat ad elő, PriB

bojszky Mátyás citeráján pedig a Kállai kettős dallamai csendülnek fel.

Hangverseny

Szentendrén a megyei művelődési központban ma délután fél 6 órai kezdettel a helyi zeneiskola növendékeinek hangversenyét hallhatják az érdeklődök. A pódiumra lépő szólisták, kamara- és vegyes zenekarok Bartók és Kodály szerzeményei mellett mai szovjet szerzők — Arenszkij, Majkapar és Grecsanyinov — műveit is megszólaltatják.

Vácott a zeneiskolában ma délután 6 órakor növendék- hangversenyt rendeznek hangszeres szólisták és kamara- együttesek részvételével.

I

A mai váci hangverseny szerves része annak a rendezvénysorozatnak, amely Bartók Béla halálának 30. évfordulóján, az elmúlt év decemberében kezdődött. A május 23-ig tartó program során koncerteket, vetélkedőket rendeznek, így lehetőség nyílik arra, hogy — az úttöröszövetség fennállásának 30. és az állami zeneiskolák fennállásának 23. évfordulójához kapcsolódóan — minél szélesebb körben megkedveljék és megismerjék a fiatalok Bartók Béla zenéjét, munkásságát.

Horgászoknak

Halat jobbára még mindig csak Százhalombattán lehet fogni. Ennek oka az is, hogy az elmúlt hét végén szinte az egész megyét bejárva a Dunán kívül seholsem találtunk olyan vizet, amely ne lett volna többé-kevésbé befagyva. Százhalombattán viszont teljes a „nagyüzem”: a Kácsás nevű gáton, valamint a mögötte levő területeken süllőt, kősüllőt (másfél kilósat is!) fognak. I

A dunafüredi hajóállomásnál márnák akadnak, a Benta torkolatánál ezüstkárászokat fogtak a visszaforgókban, torkolat alatt pedig szilvaorrú keszegeket. Érdekes módon az új hibrid tokféle, a vicsege néhány példánya is horogra került. Ez azt jelenti, hogy a szakemberek véleményével ellentétben a battai meleg vizű halgazdaságból kiszökött halak nem „halnak éhen” természetes körülmények között, hanem táplálkoznak. A Bentában pedig amur, balin és ponty fogható. Az amur többnyire helyben szedhető zöld vízi mo- szattal.

A horgásziskola mai programja: délután 5 órakor dr. Veszprémi Béla tart előadást a halak biológiájáról a KÉV kultúrtermében (Bp. XII. Böszörményi út 20—22. alatt).

összeállította: Falus Gábor

Veszettségi járvány Bertalan-major

Még február 8-án megbetegedett és négy nap múlva elhullott egy tehén a tápiószent- mártoni Aranyszarvas Tsz Bertalan-majori gazdaságában. Betegsége körülményei gyanúsak voltak, ezért tetemét felboncolták, és agyveleje vizsgálatából kétségtelenül kitűnt, hogy veszettség pusztította el.

A tehén elhullása előtti napon egy koson is észlelték a veszedelmes betegség tüneteit, azt viszont levágták és húsát a községi húsboltban kimérték. Ugyanaznap egy kutyák által agyonmart rókát találtak a major területén. Arról is megállapította a Pest megyei Állategészségügyi Állomás, hogy veszett volt.

Amint az első elhullott állat fertőzöttsége bebizonyult, a Pest megyei Állategészségsírni a nyírfák? Szovjet dokumentumfilm. 17.25: Hírek. 17.30: Reklámműsor. 17.35: A legkeletibb keleten. Riportfilm. III. rész: A lángoló föld: Kamcsatka. 18.00: Fedettpályás atlétikai EB.

I. nap. Közvetítés Münchenből. 18.40: Parabola. 19.00: Egymillió fontos hangjegy. A televízió tánczenei sorozata. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. 20.05: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 10. rész: Kakukktojás. 20.20: Columbo. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat. „Holt tárgyak.” 21.35: Leningrádi Szimfónia. Bemutatjuk a leningrádi Kirov Színház balettegyüttesét. 22.30: Tv-híradó, 2. 22.40:

Hedda Gabler. Magyarul beszélő angol tévéfilmj

a tápiészesitmárfoni állatai között

ügyi Állomás több orvosa jelent meg a majorban, hogy a járvány terjedésének elejét vegyék. Az Aranyszarvas Tsz állatállományának tekintélyes része, 114 szarvasmarha, 47 borjú, 893 anyajuh, 35 kos, 391 növendékjuh és 540 bárány szabad tartással él a majorban. Az értékes állomány megmentésére minden állatot sorra beoltanak. Gondoskodnak arról, hogy a majorból sem tej, sem állat ne kerülhessen ki.

A megyei KÖJÁL járványügyi osztályának szakemberei, amint értesültek arról, hogy veszettség ütötte fel a fejét, szintén megjelentek a majorban. Megállapították, hogy részben az ott, részben a községben lakó 15 tsz-tag foglalkozik állandóan az állatokkal. Közülük főleg azok kezén, akik a beteg jószágokat megnyúzták, sérüléseket találtak. Valamennyiük oltását azonnal megkezdték. Védőoltást kap továbbá a majorban lakó két gyermek is, mert az állatok körül forgolódtak és játszottak velük. Beoltják a kényszervágást végző két mészárost is.

Egyébként Pest megye területén az utóbbi időben több helyen is találtak veszett állatokat, elsősorban rókákat, úgyhogy az állatgondozók mindenütt fokozottabb elővigyázatosságot tanúsítsanak. A veszett róka nemcsak a szabadban, de az istállóban is megtámadhatja és megfertőzheti a jószágot. ,

Sz. E.

Tudnak-e sírni a nyírfák?

A Horizont szeiikesztősége havonta többször jelentkező műsorában a baráti szocialista országok életébe engedi bepillantani a nézőket. A mai adásban egy riportfilmet láthatunk, amelyet az NDK televíziójának munkatársai készítettek, az APN szovjet hírügynökség segítségével. Miről szól a film? — kérdeztük az adás szerkesztőjét, Balogh Juditot.

— Két egykori szovjet partizánnal ismerkedhetnek meg a umgyar tv-nézők. Nyilván mindenki meg fog lepődni korukon ; ugyanis alig múltak negyvenévesek. Belorusziában a második világháború során sok 10—14 éves gyerek is harcolt a partizánosztagokban. Közülük kerestek meg kettőt a film készítői, hogy elbeszélgessenek velük.

— Mit csinálnak most az „ifjú” partizánok?

— Egyikük festő, a másik villanyszerelő. A film érdeme, hogy nem a háborús élményekre koncentrál, hanem, mai belorusz fiatalok bevonásával beszélteti hőseit gondjaikról, örömeikről, környezetük fiataljaival való kapcsolatukról. A beszélgetésekből rajzolódik ki múlt és jelen, a fiatalok célja és felelőssége akkor és ma.

— Hogyan kapta a műsor ezt a nem mindennap! címet?

—_ A partizán festő egyik képéről, amely egy partizántemetést ábrázol, ö maga meséli el, hogy a háborúban nem lehetett fekete ruhát szerezni a temetésre, a sírt mindenki úgy állta körül, ahogy volt. A gyász színét így a nyírfák fehér törzse adta: ezt a szimbólumot szerette volna ábrázolni festményén.

PEST MEGYEI HfRLAP

a Magyar Szocialista Munkáspárt Pesi megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő:

DR. LOKOS ZOLTÁN Főszerkesztő- helyettes :

SÁGI AGNES Szerkesztőség:

Postacím: 1951 Budapest vm.. Somogyi Béla u. S. IL em. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANV FERENC Kiadóhivatal:

Vili.. Blaba Luiza tér 3. Postacím: 1951 Budapest.

A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonjai 343—100 142—220. Titkárság: 140—441. Előállítja: Szikra Iapnyotrda, Budapest.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a oosta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál IKHIi Budapest V., József nádor tér L Távbeszélő: 180—850. Postacím: Posta Központi Hírlap Iroda. 190« Budapest. Előfizetést öli havonta 20 forint.

INDEX: 25 064

i

1