Pest Megyi Hírlap, 1975. február (19. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-27 / 49. szám
2 %MdfW 1975. FEBRUÁR 27., CSÜTÖRTÖK Hazánk és KGST-partnereink között A tervezettnél is gyorsabban fejlődik az áruforgalom, bővül a kooperáció Az 1971—74. évi eredmények alapján, már elmondható, hogy az év végéig teljesülnek, vagy túlteljesülnek a Magyarország és szocialista partnerei közötti hosszúlejáratú megállapodások célkitűzései. A tervezettnél is gyorsabban fejlődik az áruforgalom, bővül a kooperáció, gyorsul a szakosodás folyamata. A kétoldalú együttműködés eddigi eredményeiről, az idei feladatokról és az előzetes tervegyeztetésekről nyilatkoztak a KGST-tagországok budapesti kereskedelmi tanácsosai az MTI munkatársának. D. J. Levcsenko (Szovjetunió): Idén: tizenegy százalékos növekedés — A Szovjetunió Magyar- országnak már hagyományosan a legnagyobb kereskedelmi partnere. A két ország közti árucsereforgalom az idén 11 százalékkal nő, s így meghaladja a két és fél milliárd rubel értéket. A szovjet exportban a legfontosabb és legnagyobb tételek a nyersanyagok és az energiahordozók. A Szovjetunió az idén 6 millió tonna kőolajat és több mint 600 ezer tonna kőolajterméket szállít magyar partnerének. A szovjet hőerőművekből az idén 4,2 milliárd kilowattóra villamos energiát továbbítanak a vezetékek, a megállapodások értelmében 600 millió köbméter földgázt, jelentős mennyiségű ipari és mezőgazdasági nyersanyagot, köztük nyersvasat, melegen hengerelt árut, műtrágyát és faipari termékeket is exportálnak. Tovább bővülnek a gépipari és fogyasztási cikk szállítások. A magyar mezőgazdaság részére ebben az évben 5220 traktor és 1400 gabonakombájn érkezük a Szovjetunióból. Bővülnek a személygépkocsi-szállítások, összesen 32 ezer Zsigulit és Zaporozsecet szállítanak a Merkúrnak. Először jelenik meg a magyar piacon az új típusú 1500-as Zsiguli, ebből 3700 érkezik. A magyar vállalatok elsősorban közlekedési eszközöket és berendezéseket, így 5200 Ikarus autóbuszt; a Zsiguli- kooperáció keretében különböző részegységeket, továbbá a szovjet gyártmányú autóbuszokhoz, teherjárművekhez 24 ezer Rába hátsóhidat szállítanak. Az 1976—80-as évekre szóló tervek egyeztetése még folyik a két ország tervhivatala között, de például a szakosítás alapján gyártott számítógépek kölcsönös szállításában már megállapodtak. Horst Jörgens (NDK): Terv: együttműködés az elektrotechnikában — A két állam közötti kölcsönös áruforgalom értéke 1975-ben a múlt évi több mint 700 millió rubeles forgalmat 10—15 százalékkal' túllépi. Várható, hogy az erre az ötéves tervidőszakra előirányzott árucsereforgalmat is körülbelül 15—20 százalékkal (túlszárnyalják. Az NDK vállalatai a legtöbbet a közúti járrtlűvekből és a különböző mezőgazdasági gépekből szállítják. Az utóbbi időben egyre több automatizált textilipari és nyomdaipari berendezést is exportálnak- az NDK-cégek a magyar rekonstrukciós programok megvalósításához. Ezeken kívül, mivel mindkét ország nyersanyagban szegény, a fellelhető néhány cikkből igyekeznek mindjobban kielégíteni egymás igényeit — így az NDK a barnaszén-brikettért és káliért magyar bauxi- tot és egyéb alumíniumterméket kap. Magyarországról az NDK vállálatai főleg ugyancsak közúti járműveket — elsősorban Ikarus buszokat — és mezőgépeket, valamint elektronikai berendezéseket, műszereket és a szakosítás keretében számítógépeket vesznek. Szó van arról, hogy a jövőben az elektrotechnikában — ahol még sok a párhuzamos gyártás — együttműködnek a felek. A következő ötéves tervidőszakra komplex programot dolgoznak ki a mezőgazdasági gépgyártásban való együttműködés fokozására. Frantisek Hála (Csehszlovákia): Bővül a fogyasztási cikkek exportja Arucsereforgalmi megállapodásunk erre az évre 30 százalékkal nagyobb forgalmat ír elő, mint a hosszú lejáratú megállapodás keretszáma. Már az elmúlt évben is jelentősen bővült a forgalom és elérte a 600 millió rubel értéket. Csehszlovákia elsősorban erőművi berendezéseket, szerszámgépeket, textilgépeket és más beruházási javakat szállít magyar partnereinek. Bővül a fogyasztási cikkek exportja is, így 15 ezer Skoda személy gépkocsi, sok hűtőgép és híradástechnikai berendezés érkezik Magyarországra. Ezeken kívül fontos nyersanyagokat, energiahordozókat is szállítanak, például kokszolható szenet és hengerelt árut, valamint építőipari alapanyagot. A csehszlovák termékekért a magyar ipar és mező- gazdaság többek között bauxi- tot, alumínium félkészterméket, műszereket hátsóhidakat, élelmiszereket és más fogyasztási cikkeket exportál. Ignacy Korai (Lengyelország): Évről évre több nyersanyag — Az idén mintegy 8 százalékkal nő a két ország közötti árucsere-forgalom és eléri a 320 millió rubel értéket. Az éddigi eredmények alapján megállapítható, hogy a hosszú lejáratú megállapodásban előirányzott forgalmat több mint 20 százalékkal fogjuk túlteljesíteni. A lengyel vállalatok a ma-, gyár népgazdaságnak évről évre több nyersanyagot szállítanak, ípv kokszot, kőszenet, ként. Az utóbbi időben nőtt a lengyel exportban a gépi 1 e- rendezésék részaránya, ezenkívül személy- és tehergépkocsi - kát, közszükségleti cikkeket is szállítanak. Az idén először jelennek meg a Fiat 126p kisautók. Magyarországról is a gépeken kívül több fontos nyersanyagot vesznek a lengyel partnerek, például timföldet, kőolajterméket. Az előzetes tervek szerint az 1976—80 közötti árucsereforgalom mintegy 60 százalékkal nő majd. Atanasz T. Vergiev (Bulgária): Folytatódik az anyagmozgató gépek hagyománya — Idei árucsere-forgalmi megállapodásunk körülbelül 10 százalékos forgalomnövekedést irányoz elő az 1974. évi 93 millió rubeles eredményhez képest. Különösen a bolgár gépek, berendezések exportja , bővül — több mint 18 százalékkal. — Bulgária különböző * anyagmozgató gépek hagyományos szállítója, továbbá szerszámgépeket, vasúti kocsiitat és építőelemeket is exportál. A magyar ipartól az autóbuszokon, speciális tehergépkocsikon kívül egyre több élel- miszerfeldolgozó-vonalat és vendéglátóipari berendezést, valamint műszereket szerez be. A kooperációban és szakosításban készülő gyártmányok alig 6 százalékban részesednek az összforgalomból, ezért mindkét fél a termelési együttműködés étmélyíbásére törekszik. Alexandru Matcau (Románia): Növekszik a választékcsere — Az idén is nagyobb lesz a forgalom a két ország között, mint a tervezett, és eléri a 190 millió rubelt, a hagyományos áruforgalomban a román exporttételek között személy- és tehergépkocsik, szerszámgépek, élelmiszer- ipari berendezések, a MÁV- kocsipark felújításához vagonok és Diesel-mozdonyok szerepelnek. Ez utóbbiból az idén 54 érkezik Magyarországra. Románia továbbra is jelentős földgázszállítója Magyarországnak, a vezetékek évi 200 millió köbmétert továbbítanak. A magyar vállalatok kohászati berendezéseket, úszódarukat és Rába-mo- torokat szállítanak Romániának. Bővül a tartós és egyéb fogyasztási cikkek cseréje is, jórészt a belkereskedelmi választékcserében és a kishatár- menti áruforgalomban. Zsancangijn Sagzsá (Mongólia): Tízszeres szinten — A Magyarország és Mongólia közti forgalom az első, 1957-es megállapodás óta megtízszereződött. Az idén további 12—13 százalékkal nő majd az árucsere mindkét fél részéről. A mongol partnerek mosott gyapjút, kasmíranyagokat, egyéb állati termékeket, valamint újabban bőrkonfekció-árut szállítanak. A magyar ipar új gépeket, berendezéseket exportál és szerel fel a korábban magyar segítséggel épült mongóliai gyárakban, például az ulanbatori ruhagyárban, továbbá Ázsia legkorszerűbb biokombinátjában és a dairhani húskombinátban. Magyar közreműködéssel wolfram érclelőhelyet is felfedeztek Arin-Nurhubban. Egyébként a két fél megállapodott a következő öt évre szóló magyar műszaki-tudományos segítség bővítésében* és a szakemberképzésben. Jorge Zerquera (Kuba): Darukért - cukor, nikkel — Az idén az összforgalom értéke a két távol fekvő baráti ország között már mintegy a háromszorosa az 1970. évinek. A kubai cégek főleg gépipari berendezéseket és alkatrészeket, de távközlési berendezéseket, mérlegeket, gyógyszereket és alapanyagokat is vesznek magyar partnereiktől. Már 14 magyar gyártmányú portáldaru és egy úszódaru is működik Kubában, és bevált az eddig szállított 70 Diesel-mozdony. Kuba elsősorban cukrot és nikkelt szállít Magyarországra. Az utóbbi időben nőtt a citrusfélék és a fogyasztási cikkek kubai exportja is. A két ország közötti műszaki együttműködés keretében továbbra is rendszeresen átlag 70—80 magyar mérnök dolgozik Kubában. Belgrad Tito zárszava a JKSZ KB ülésén A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának kedden tartott egynapos ülése Joszip Broz Titónak, a párt elnökének zárszavával fejezte be munkáját. Tito elnök zárszavának bevezető részében elismeréssel szólott a JKSZ X. kongresz- szusa óta eltelt nyolc hónap jelentős eredményeiről, különösen ami a párt fejlesztését és erősítését illeti. „A KB jelenlegi ülésének egyik alapvető feladata — mondotta többek között — annak előmozdítása, hogy a JKSZ szocialista társadalmunk tényleges vezető erejévé váljék.” Tito elnök beszéde további részében kijelentette: „Szólni szeretnék még egy hosszabb ideje, immár évek óta tartó, de az elmúlt évben és különösen az utóbbi hónapokban mind' intenzívebbé váló kampányról, amely szerint Jugoszlávia földrajzilag nagyon veszélyes helyen feleszik, és ezért nagy veszély fenyegeti a szocialista országok és különösen a Szovjetunió részéről. Valójában arról van szó, hogy a reakciós nyugati körök, a szocializmus különféle ellenségei megpróbálnak ijesztgetni bennünket. Mi viszont úgy gondoljuk, hogy a Szovjetuniónak eszeágában sincs megtámadni Jugoszláviát. Úgyhogy mi nemcsak hogy ettől nem félünk, hanem azoktól sem, akik nyugaton Jugoszlávia feldarabolásában reménykednek, akik alávalóan gondolkoznak országunkról. Jugoszlávia szocialista ország, amely saját rendszerét építi. Társadalmunk vezető ereje a munkás- osztály, amelynek élén a kom munisták szövetsége áll”. Sauvagnargues Varsóban Jean Sauvagnargues francia külügyminiszter szerdán este kétnapos hivatalos lengyelországi látogatásra Varsóba érkezett. Stefan Olszowski külügyminiszter díszvacsorát adott vendége tiszteletére, KAMBODZSA Oudong után Phnom Penh A kambodzsai népi felszabadító erők az éjszaka folyamán és szerda délelőtt ismét hevesen támadták rakétákkal Phnom Penh katonai célpontjait, különösen a Pochentong légitámaszpontot. 36 rakétájuk érte el az ostromlott fővárost, ahol kedd óta még nyomottabb a hangulat, mert várható, hogy Oudong, ősi királyi főváros elfoglalása után a népi erők még szorosabbra vonják az ostromgyűrűt Phnom Penh körül. Csütörtöktől kezdve amerikai polgári és katonai szállítógépek nagyarányú légihíddal biztosítják az ostromlott főváros élelmiszer-, lőszer- és üzemanyag-utánpótlását. A feszült hangulat és a fokozódó élelmiszerhiány hatására már kisebb faji zavargások törtek ki Phnom Penhben: kambodzsai diákok összevertek és kiraboltak több kínai kereskedőt, akik a rizshiányt kihasználva állandóan emelik az árakat. A legtöbb kínai kereskedő azért már második napja zárva tartja az üzletét. Norodom Szihanuk, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke szerdai nyilatkozatában kijelentette, hogy akár megadja az amerikai kongresszus a katonai pótsegélyt Lón Nol re- zsimjének, akár nem, a felszabadító erők végleges és teljes győzelmét semmi sem akadályozhatja meg. A nemzeti egységfront és a királyi nemzeti egységkormány álláspontja változatlanul az, hogy sohasem tárgyal a Phnom Penh-i árulókkal. Súlyos harcok dúlnak Phnom Pcnh korai. Képünkön: lövedékektől megsebesült kisgyermeket visznek a kórházba. majd ma délelőtt megkezdődnek a lengyel—francia tárgyalások. Lengyel politikai körökben kiemelkedő jelentőségű eseményként értékelik Sauvagnargues varsói útját. Ezt érzékelteti az a tény, hogy a francia diplomácia vezetője a legmagasabb szintű párt- és állami vezetőkkel is megbeszélést folytat. A tárgyalások legfőbb témája Giscard d’Es- taing francia köztársasági elnök idén sorra kerülő lengyelországi hivatalos látogatásának előkészítése lesz. A varsói sajtó hangoztatja, iogy Edward Gierek, a LEMP KB első titkárának 1972 őszi párizsi látogatása óta a lengyel-francia kapcsolatok „re- kordütemben” fejlődnek. így a többi között a kétoldalú kereskedelmi forgalom 1973-hoz képest tavaly 40 százalékkal nőtt és elérte a 3 milliárd frank értéket. Francia^ cégek a legutóbbi időben húsznál több kooperációs megállapodást írtak alá lengyel partnereikkel — s ezek végrehajtásához körülbelül 2 milliárd frank hitelt biztosítanak. Francia részvétellei Varsó közelében kábelgyár épül. A lengyel vállalatok francia licenc alapján megkezdték a „Berliet” autóbuszok és különböző telefonközpontok gyártását „Varsó és Párizs több nemzetközi kérdésben azonos, számos kérdésben pedig közelálló nézetet vall” — húzta alá a Trybuna Ludu. # # // ÉPÍTŐIPARI szövetkezet felvesz ÉPÍTŐ- ÉS SZERELŐIPARI SZAK- ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT. Azonnali belépésre keresünk kőművest (nyugdíjast is), lakatost, villanyszerelőt, víz-, gáz- és fűtésszerelőt, vasbetonszerelőt, asztalost, burkolót, ácsot, tetőfedőt, szigetelőt, bádogost, festőt, parkettást, könnyűgépkezelőt, gépkocsivezetőt, gépkocsiszerelő szakmunkásokat. Gépszer típusú, 250 ezer kalóriás, földgázfűtésű kazánhoz keresünk vizsgázott kazánfűtőt (16. évüket betöltött fiúkat és lányokat is), rakodókat, kubikosokat. JELENTKEZNI LEHET: A PROSPERITÁS KSZ MUNKAÜGYI OSZTÁLYÁN: Budapest IX., Viola u. 45. Zavartalan együttműködés Közlemény az osztrák külügyminiszter magyarországi látogatásáról kormányaik a jövőben is minden területen a két ország és a két nép sokoldalú kapcsolatainak dinamikus fejlesztésére törekszenek. A nemzetközi helyzet kérdéseiről folytatott tárgyalások középpontjában az európai helyzet, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, a közel-keleti és a ciprusi helyzet kérdései állottak. A külügyminiszterek hangsúlyozták, hogy az egyetemes béke és biztonság megszilárdításához további együttmű- í ködésre és erőfeszítésekre van ! szükség. Megállapították, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet munkálatai eredményesen haladnak. Reális lehetőséget látnak arra, hogy rövid időn belül sikeresen befejeződjék a második szakasz és sor kerüljön a harmadik szakasz megtartására a legmagasabb szinten. A külügyminiszterek tárgyalásait az őszinte és szívélyes légkör jellemezte. Az ! osztrák szövetségi külügyminiszter látogatása jelentősen hozzájárult a két ország és a két nép jószomszédi kapcsolatainak szélesítéséhez. Dr. Erich Bielka hivatalos ausztriai látogatásra hívta meg Púja Frigyest, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Púja Frigyes külügyminisz- ,er meghívására dr. Erich Bielka, az Osztrák Köztársa- >ág szövetségi külügyminiszte- -e 1975. február 23—26 körött hivatalos látogatást tett Magyarországon. Az osztrák szövetségi külügyminisztert fogadta Losonci Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A látogatás alkalmával a külügyminiszterek aláírták a két ország közötti konzuli egyezményt, a bűnügyi jogsegély egyezményt, a kiadatásról szóló egyezményt, valamint az egyes utaskategóriák vízumdíjának elengedéséről szóló egyezményt. Púja Frigyes és dr. Erich Bielka beható eszmecserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatokról és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköz- társaság és az Osztrák Köztársaság együttműködése zavartalanul fejlődik, megfelel a két nép érdekeinek, a jószomszédi viszonynak és a békés egymás mellett élés elveinek. Kölcsönösen aláhúzták, hogy
