Pest Megyi Hírlap, 1974. június (18. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-28 / 149. szám
AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVin. ÉVFOLYAM, 149. SZÁM 4RA 80 FILLER 1974. JŰNIUS 28., PÉNTEK PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Az országgyűlés elfogadta az 1973-as zárszámadást Ma a könnyűipar helyzetéről folytatja tanácskozását a nyári ülésszak Csütörtökön délelőtt 11 órakor megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka, melyen részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Kállai Gyula, Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Meleg szavakkal köszöntötte az ülésterem vendégpáholyában helyet foglalt Jumzsagijn Cedenbalt, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnökét, Zsambin Batmönht, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, valamint a hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodó mongol párt- és kormányküldöttség tagjait. Apró Antal ezt követően megállapította, hogy az országgyűlés tagjai határozatképes számban vannak jelen, majd megemlékezett azokról a fájdalmas veszteségekről, amelyek a pártot, az országgyűlést és a kormányt érték a legutóbbi ülésszak óta. Méltatta az elhunyt Komócsin Zoltán emlékét, aki 1949-től volt képviselő, s 1967-től a külügyi bizottság elnöke. Kegyeletes szavakkal emlékezett meg Nagy Miklós művelődésügyi miniszter és dr. Csa- nády György közlekedés- és postaügyi miniszter elhunytáról. Komócsin Zoltán, dr. Csanády György és Nagy Miklós emlékét az országyűlés jegyzőkönyvben' örökítette meg, s a képviselők néma felállással adóztak emléküknek. Az országgyűlés ezután tudomásul vette a Népköztársaság Elnöki Tanácsának jelentését az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletekről, majd az elnöklő Apró Antal bejelentette, hogy Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta a Magyar Népköz- társaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot, két képviselő pedig interpellációt jegyzett be. A képviselők ezután elfogadták a nyári ülésszak tárgysorozatát: ® A Magyar Népköztársaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat; © Keserű Jánosné könnyűipari miniszter beszámolója a könnyűipar helyzetéről, különös tekintettel a ruházati és cipőipar, bútoripar és a nyomdaipar rekonstrukciójára; Interpellációk. Ezután Faluvégi Lajos pénzügyminiszter tartotta meg expozéját. Szünet után Varga Gáborné elnökletével folytatódott a tanácskozás. Kisgergely Lajos Veszprém megye 6. választókörzetének országgyűlési képviselője, a törvényjavaslat előadója elmondotta, hogy a végrehajtásról szóló jelentést megvitatták az országgyűlés állandó bizottságai és a tanácskozásokon 90 képviselő fűzte hozzá véleményét és észrevételeit a beszámolóhoz. Külön hangsúlyozta, hogy az idei esztendő magán viseli 1973 kedvező és kedvezőtlen vonásait egyaránt. Ez egyrészt biztatást nyújt számunkra a IV. ötéves terv hátralevő időszakának várhatóan sikeres teljesítésére, de ugyanakkor megszabja feladatainkat is. — A terv- és költségvetési bizottság véleménye — mondotta —, hogy a népgazdaság egyensúlyi problémáinak megoldásához, a tartás eredményekhez a kormányzati szervek határozottsága és felelőssége mellett széles körű összefogás szükéges, ez. azon-, ban biztosítja a kívánt eredményeket, A vita során felszólalt: Szépvölgyi Zoltán (Budapest, 56. vk.), a fővárosi tanács el- nöike, Jeszenszki Gábor (Sza- bolcs-Szafcmár megye 1. vk.), géplakatos, Szemerits Ferenc- né (Győr-Sopron megye 13. vk.), a hegyközi Április 4. termelőszövetkezet tagja, Klaukó Mátyás (Békés megye 9. vk.), a megyei tanács elnöke, Pusztai Lászlóné (Heves megye 1. vk.), az egri Villamosszerelőipari Vállalat csoportvezetője, Szurdi István belkereskedelmi miniszter, Molnár István (Bács-Kiskun megye 16. vk.), a kalocsai Sütőipari Vállalat igazgatója, Csörgits József (Zala megye 3. vk.) olajbányász, Rétéi Lőrinc (Komárom megye 7. vk.), a dorogi Bányagépgyártó üzem vezetője, dr. Bodnár Ferenc (Borsod megye 23. vk.), a Központi Bizottság tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Dömötör János (Csongrád megye 14. vk.), a hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeum igazgatója, Nics János (Fejér megye 9. vk.), a Dunai Vasmű üzemvezetője, Németh István (Baranya megye 6. vk.), a dicsérdi Általános Iskola igazgatója és Inokai János (Budapest, 2. vk.), a KGM tervező irodáinak igazgatója. A vitában több képviselő nem jelentkezett szólásra, ezért az elnöklő Varga Gá- bomé a pénzügyminiszternek adta meg a szót, aki összefoglalta a tanácskozás tapasztalatait. Hangsúlyozta, hogy egyetért az elhangzott javaslatokkal és azokat a munka során értékesíteni fogják. Kiemelte: az első félévben jó gazdasági eredmények születtek, kívánatos volna — fűzte hozzá —, hogy ilyen munka jellemezze az év hátralevő részét és a következő esztendőket. Faluvégi Lajos válasza után az országgyűlés a tavalyi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést általánosságban és részleteiben, a benyújtott eredeti szöveg szerint egyhangúlag elfogadta. Az ülésteremben. Elöl Aczél György, Losonczi Pál, mögöttük Németh Károly és Kádár János. (Faluvégi Lajos expozéját és Szurdi István felszólalását a 2., illetve 3. oldalon ismertetjük.) A harmadik találkozó Moszkvába érkezett Richard Nixon Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke csütörtökön hivatalos ' látogatásra Moszkvába érkezett. Az amerikai vendéget a vnukovói repülőtéren Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alek- szej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és más szovjet vezetők fogadták ★ Nixon Jcülöngépe helyi idő szerint 14,53 órakor ereszkedett le a Vnukovo—2 kormányrepülőtér betonjára. A repülőtéren amerikai és szovjet zászlók lengtek, s Nixont angol és orosz nyelvű üdvözlő felirat köszöntötte. Ott volt a fogadtatásnál Leonyid Brezsnyev felesége is. Az elnöki kiilöngépből kilépő Richard Nixont és feleségét a szovjet vezetők a gép lépcsőjénél üdvözölték. Az amerikai elnök kíséretében Moszkvába érkezett Henry Kissinger, az Egyesült Államok külügyminisztere, Alexander Haig, a Fehér Ház törzskarának vezetője és több más személyiség. Az amerikai és a szovjet himnusz elhangzása után Richard Nixon és Leonyid Brezs- f nyev eltépett az amerikai elnök tiszteletére felsorakozott katonai díszegység előtt. Ezután Richard Nixon üdvözölte a fogadtatására megjelent szovjet személyiségeket, valamint az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségének diplomatáit. Az Egyesült Államok elnökét a moszkvai dolgozók több ezer képviselője köszöntötte. Nixon ünnepélyes moszkvai fogadtatása a szovjet főváros hely-, őrségének alakulataiból ősz- szeállított díszegység elvonulásával ért véget. Ezt követően az Egyesült Államok elnöke motoros rendőrök díszkíséretében kreml- beli szálláshelyére hajtatott. A repülőtér és a Kreml közötti útvonalat amerikai és szovjet zászlók díszítették, (További jelentésünk az 5. oldalon.) Magyar—men goi barátsági nagygyűlés A két testvérpárt központi bizottságának első titkárai mondtak beszédet Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnökségének elnöke, a Mongol párt- és kormányküldöttség vezetője s a delegáció több tagja csütörtökön délelőtt az országgyűlésen tett látogatása után Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Csütörtökön a Külügyminisztérium Dísz téri vendég- házáiban két államközi egyezmény aláírására került sor. A Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság közötti konzuli egyezményt a két ország külügyminisztere, Púja Frigyes és Lodongijn Rincsin, a magyar—mongol kulturális egyezményt pedig dr. Pölinszky Károly oktatási miniszter, illetve Lodongijn Rincsin külügyminiszter írta alá. A Mongol Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége csütörtökön délután ellátogatott a Magyar Optikai MűKÁDÁR JÁNOS: vekbe. Megtekintettek több üzemrészt, majd magyar- mongol barátsági nagygyűlésen találkoztak a dolgozókkal a MOM Szakosíts Árpád Művelődési Házában. A nagygyűlés elnökségében foglalt helyet Jumzsagijn Cedenbal, s a mongol párt- és kormányküldöttség tagjai: Zsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja, a mongol minisztertanács elnöke, Tumenbajarin Ragcsa, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának póttagja, a minisztertanács első elnökhelyettese, a mongol- magyar gazdasági és műszáki- tudományos együttműködési kormányközi bizottság mongol tagozatának elnöke, valamint Dumagijn Szodnom, a minisztertanács elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke, Lodongijn Rincsin külügyminiszter, P. Sagdar- szuren, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB tagjai. Magyar részről: Kádár János, Losonczi Pál, Fock Jenő, valamint Borbán- di János, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Púja Frigyes külügyminiszter, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, dr. Berescz János, az MSZMP KB külügyi osztályvezetője, Kádas István, a Magyar Népköz- társaság ulánbátori nagykövete, továbbá a kerület, a MOM vezetői és a gyár több kiváló dolgozója. A termet megtöltő sok száz dolgozó meleg ünneplésben részesítette, hosszas tapssal köszöntötte a magyar és a mongol államférfiakat. Felcsendült a mongol és a magyar Himnusz, majd Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára nyitotta meg a barátsági nagygyűlést, melyen Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Jumzsagijn Cedenbal, az MNFP KB első titkára, a Mongol Nép- köztársaság Nagy Népi Kúrálja elnökségének elnöke mondott beszédet. Egységesek vagyunk szocialista törekvéseink valóra váltásában Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársnők! Elvtársak! Barátaink! A Magyar'Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, s a magam nevében szívből köszöntőm házigazdáinkat, a Magyar Optikai Művek dolgozóit, a magyar—mongol barátságnak szentelt mai nagygyűlésünk elnökségét és minden résztvevőjét. Az önök személyében köszöntőm a kerület, a főváros, hazánk minden dolgozóját. Kedves elvtársak! Mindig öröm, ünnepi esemény számunkra, ha szövetségeseinkkel találkozhatunk. így van ez most is, amikor kedves vendégként hazánkban üdvözölhetjük a szocializmust építő testvéri mongol nép, sok ezer kilométer messzeségből hozzánk érkezett igen tisztelt képviselőit. Engedjék meg, hogy külön köszöntsem én is körünkben, igaz barátunkat és harcostársunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségét, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnökét, Jumzsagijn Cedenbal elvtársat, a mongol párt- és kormányküldöttség minden egyes tagját. Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva, eljöttek hozzánk, szívből kívánjuk, érezzék jól magukat nálunk. Mongol barátainkkal az elmúlt napokban széles körű eszmecserét folytattunk az országainkat kölcsönösen érintő kérdésekről. Örömmel számolhatok be róla, hogy tárgyalásaink eredményesek, gyümölcsözőek voltak, mert megbeszéléseinken a magyar—mongol barátság ápolásának, elmélyítésének szelleme vezérelt bennünket. Megvitattuk kapcsolataink fejlesztésének lehetőségeit, áttekintettük a nemzetközi helyzetet és a kommunista világmozgalom kérdéseit, érintettük közös harcunk minden fontosabb témáját. Azon munkálkodtunk hogy tovább erősödjék barátságunk, együttműködésünk és harci szövetségünk népeink érdekeinek megfelelően, a szocializmus és a béke javára. Mostani tárgyalásainkon is minden megtárgyalt kérdésben bebizonyosodott pártjaink teljes nézetazonossága. Nagy megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy egy úton járunk, egységesek vagyunk szocialista törekvéseink valóra váltásában. Mély meggyőződésem, hogy megbeszéléseink újabb lendületet adnak az országainkban folyó szocialista építőmunkának, és kétoldalú kapcsola(Folytatós a 3. oldalon.) Nixon amerikai elnök Moszkvában. A wmkovőd repülőtéren Leo-, nyid Brezsnyev fogadta, 1 !, i '
