Pest Megyi Hírlap, 1973. december (17. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-23 / 300. szám
1973. DECEMBER 23., VASÄRNAP FEST JfEGTEI stMirlap Az 1974. évi népgazdasági terv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1974. évi népgazdasági tervet, amelyet a negyedik ötéves tervben meghatározott gazdaságpolitikai célok és az 1973. évi gazdasági eredmények alapján dolgoztak ki. A terv figyelembe veszi az MSZMP Központi Bizottságai és a Minisztertanács érvényben léve társadalom- és gazdaságpolitikai határozatait, biztosítja ezek folyamatos végrehajtását. A Minisztertanács megállapította, hogy 1973-ban a kitűzött feladatok túlnyomó része sikerrel megvalósult, és a népgazdaság a tervben kijelölt irányban fejlődött. Növekedett a munka társadalmi hatékonyságé, tovább javult a gazdasági egyensúly. A nemzeti jövedelem a tervezettnél gyorsabban, 6—7 százalékkal nőtt. A nemzeti jövedelem belföldi fel- használása ennél mérsékeltebben, 4 százalékkal emelkedett. A felhalmozás, a beruházások és a készletek növekedése nem érte el a tervezettet, míg a fogyasztás a tavalyihoz hasonlóan, az előirányzott ütemben, mintegy 4,5 százalékkal növekedett. A termelőágazatok a negyedik ötéves tervben meghatározott irányban, többségükben az előirányzottnál gyorsabb ütemben fejlődtek. Az ipari termelés 6,5—7 százalékkal, a tervezettnél gyorsabban emelkedett. A negyedik ötéves terv céljaival összhangban az átlagosnál erőteljesebb volt a vegyipar, a köny- nyűipar és a villamosenergiaipar termelésének növekedése. A tervezett ütemben folyik a központi fejlesztési programok, valamint az előirányzott rekonstrukciók végrehajtása. Folytatódott a termelés szerkezetének átalakítása. Javult a munka- és üzemszervezés, a termelés gazdaságossága. Az iparban' foglalkoztatottak száma a tavalyi csökkenés után mérsékelten, 1 százalékkal emelkedett. Az egy foglalkoztatottra jutó termelés a vártnál gyorsabban nőtt. Az előző évinél nagyobb mértékben csökkentek a fajlagos anyagráfordítások. Az építőipari termelés mintegy 3 százalékkal, ezen belül az építőipari vállalatok és szövetkezetek termelése a tervezettnél gyorsabban, mintegy 6 százalékkal emelkedett. A termelés növekedését teljes egészében a termelékenység növekedése biztosította. A korábbinál kiegyensúlyozottabb az építési kereslet és a kínálat összhangja. Eredményes évet zár a mezőgazdaság. Eredményei kedvezőbbek a számítottnál. Termelése 5—6 százalékkal meghaladta az 1972. évi magas szintet is. A növénytermelés — elsősorban a kedvező gabona- és szőlőtermés eredményeként — 7—8 százalékkal növekedett. A gabonatermés elegendő a lakosság ellátásához, a növekvő állatállomány takarmányszükségletének kielégítéséhez és exportra is lehetőséget ad. A gyümölcs- és zöldségtermelés a tavalyi szinten alakult, a burgonyatermés azonban kisebb volt az elmúlt évinél. Az állattenyésztés eredményei — a vágósertések számának első félé/i átmeneti csökkenése következtében — elmaradtak a tervezettől, de 2—3 százalékkal meghaladják az előző évi szintet. A sertésállomány jelentősen növekedett, a szarvasmarha-állomány ebben az évben hosszú idő óta első ízben nőtt. Javult a személy- és áru- szállítás. A fővárosi közlekedésben a járműállomány bőrülésének és a metró üzembelépésének hatására csökkent a zsúfoltság. Befejeződött az M 7-es autópálya újabb szakaszának építése. Pécsett új televízió-, Jászberényben új rádióadó épült. A lakosság jövedelmei — jórészt az év közben hozott bér- és szociálpolitikai intézkedések hatására — a korábbinál gyorsabban emelkedtek. A lakosság egy főre jutó reál- jövedelme 4,4 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 2,3 százalékkal magasabb az 1972. évinél. Ezen belül az állami ipar és építőipar munkásainak reálbére közel 6 százalékkal, a tervezett ütemben nőtt. A kiskereskedelmi forgalom 8—9 százalékkal emelkedett. A lákosság áruellátása számos termékből tovább javult, az áruellátás színvonala néhány áru kivételével — sertéshús, zöldség, burgonya — mindvégig kielégítő volt. A fogyasztói árszínvonal növelcedése nem érte el a tervben megengedett felső határt. 1973-ban a tervezettnél 4 ezerrel több, mintegy 85 ezer lakás készül dL Ezen belül állami erőből 33 ezer lakás épül fel, 3 ezerrel több, mint 1972- ben. A beruházások mérsékelt növekedése mellett javult a beruházási egyensúly és a beruházások szervezettsége. Az egyedi nagyberuházásokra a tervezetthez közel azonos ösz- szeget fordítottak. A kivitel ez évben is gyorsan növekedett, összességében 17—18 százalékkal múlta felül az 1972. évit. A külkereskedelmi forgalom egyenlege aktív. Az idei esztendővel túljutottunk az ötéves tervidőszak felén. A népgazdaság 1971— 73 közötti fejlődésének tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai céljai reálisak és megvalósíthatóak. Az elért eredmények jó alapot teremtenek a népgazdaság további tervszerű fejlődéséhez. A Minisztertanács határozata szerint — a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai céljaival összhangban és az abban foglalt célok teljesítése érdekében — a fő feladat 1974- ben is a társadalmi termelés hatékonyságának növelése. Fenn kell tartani és részleteiben is erősíteni kell a népgazdasági egyensúlyt. A vállalatok — különösen a feldolgozó iparban — törekedjenek erőteljesebben a termelés szerkezetének javítására és a gazdaságosság növekedésére, hogy így biztosítani lehessen a belföldi kereslet még jobb kielégítését és az exportképes áruk arányának növelését. Az ötéves tervben előirányzottnál gyorsabb ütemben növelik a munka termelékenységét, ennek érdekében gyorsítsák meg az elavult állóeszközök kicserélését, javítsák tovább a munka- és az üzemszervezést, segítsék elő a munkaerő ésszerű átcsoportosítását, törekedjenek a termelési eszközök jobb hasznosítására, a társadalmi tiszta jövedelem gyorsabb növelésére. A kormány megállapította: a népgazdaság kedvező belső és külső egyensúlyi helyzete lehetővé teszi, hogy 1974-ben a fogyasztás és a felhalmozás növekedése kismértékben meghaladja a nemzeti jövedelem emelkedését. Az. ötéves terv életszínvonalpoliitikai céljainak teljesítése érdekében ezért központi intézkedésekkel az elmúlt három év átlagánál nagyobb mértékben kell növelni a lakosság reáljövedelmét, elsősorban a munkások és alkalmazottak reálbérét. Szükséges, hogy a folyamatos és egyenletes fejlődés érdekében gyorsabb ütemben növekedjenek a szocialista szektor beruházásai, javuljanak a tervszerű megvalósítás feltételei. A vállalatok elsősorban a hatékonyság növekedését segítő fejlesztésekre fordítsanak gondot. Fenn kell tartani tőkés viszonylatban az áruforgalom egyensúlyát, szocialista viszonylatban a behozatalnak a kivitelnél gyorsabb növelésével törekedni keli a forgalopa egyensúlyára. A népgazdaság fejlődési üteme és fő arányai gazdaságos és kívánatos irányú növelésére fordítható. A lakosság összes fogyasztása 5,2—5,6 százalékkal haladja meg az 1973. évit, míg a felhalmozás az előző évek igen lassú növekedése után 7—8 zalékkal emelkedjen. Az 1974. évi terv a tern és a felhasználás főbb tei teln a következő fejlőd számol: Ipar, építőipar Az ipari termelés 1974-ben 5,5—6 százalékkal — az ötéves tervben kitűzött átlagos növekedési ütemben — emelkedik. Az ipar átlagánál gyorsabban nő a villamosenergiaipar, a vegyipar, a könnyűipar és az élelmiszeripar termelése. A gépipari termelés emelkedése némileg mérséklődik. Az iparban foglalkoztatottak száma 1974-ben is csak mérsékelten bővíthető, ezért a munka termelékenységét legalább 5—5,5 százalékkal szükséges növelni. Ennek érdekében tovább kell javítani a munka- és üzemszervezést, fokozni az üzemen belüli munkaerő-tartalékok feltárását és hasznosítását. A belföldi kereslet jobb kielégítése és az export növelése megnöveli a termelés szerkezetének, gyártmányösszetételének gyorsabb változtatását. Ezt elősegítik a folyamatban levő központi fejlesztési programok és rekonstrukciók, a korszerű termelési módszerek bevezetése és elterjesztése. Versenyképességünk fokozása mindenekelőtt a feldolgozó ipar, ezen belül is elsősorban a gépipar termékeinek minőségével, műszaki színvonalával szemben támaszt nagyobb követelményeket. Az építési-szeirelési teljesítmények az ez évinél valamivel nagyobb mértékben, mintegy 4 százalékkal emelkednek. Ezen belül az építőipari vállalatok ét szövetkezetek termelése 5 százalékkal nő. A terv célul tűzi ki, hogy a kivitelező kapacitásokat a folyamatban levő beruházások befejezésére összpontosítsák. Az állami vállalatok teljesítőképességének növekedése biztosítja a folyamatban levő, közel 40 egyedi nagyberuházás tervezett ütemű, határidőre történő megvalósítását. Mezőgazdaság A terv az 1973. évi jó eredmények után a mezőgazdasági termelés kisebb mértékű, 2— 2,5 százalékos növekedését irányozza elő. Ennek megalapozására tovább bővül a mező- gazdaság anyagi-műszaki bázisa. Az egy hektár mező- gazdasági területre jutó műtrágya mennyisége — hatóanyagban számolva 171 kg-ról 192 kg-ra növekszik. Jelentősen fokozódik a mezőgazdaság gépellátása. Folytatódik a ter- mőképesebb vetőmagvak és növényfajták, a komplex termelési rendszerek alkalmazásának elterjesztése. A növénytermelés az 1973. évihez hasonló magas színvonalon alakul. Gabonából a terv az ez évi termáseredimény megközelítését tűzi ki célul. Szállítás, hírközlés A közlekedés áruszállítási teljesítményei 3—4 százalékkal növekedtek. Jelentősen bővül a vasúti mozdony-, a tehervagon-, valamint a tehergépkocsi-állomány. Befejeződik a Szájai—Lökösháza közötti vasútvonal villamosítása. A légiközlekedés elsősorban az 1973-ban beszerzett TU—154-es repülőgépek üzembe állításával fejlődik. Folytatódik az M-3-as és M—7-es autópályák építése. A A lakosság életkörülményei 1974-ben központi feladat a negyedik ötéves terv társadalompolitikai célkitűzéseinek és az ezekhez kapcsolódó pártós állami határozatoknak a végrehajtása. Ennek érdekében számos, az életszínvonalat növelő intézkedés történik. Ezek közé tartozik a gyermekgondozással és gyermekneveléssel kapcsolatos juttatások növelése, az automatikus nyugdíjnövekedés alsó határának 30 forintban történő megállapítása, az iparon és építőiparon kívüli ágazatokban dolgozó munkások, valamint az ipari és építőipari kisegítő állománycsoportba tartozók, továbbá egyes költségvetési szervek dolgozóinak béremelése, a minimális bérek 1000 Ft-ban történő megállapítása, a sorkatonák ellátmányának és családi pótlékának növelése. A kereskedelemben és hírközlésben megkezdődik a 44 órás munkahétre való áttérés. Az intézkedések együttesen közel 3,5 milliárd forinttal emelik a lakosság nominál jövedelmeit. A lakosság pénznapi 650 szakorvosi óra szervezésével tovább fejlődik. A bölcsődei ellátás mintegy 2400 új férőhellyel gyarapodik. Az új bölcsődék legnagyobb része a lakótelepeken létesül. A szociális otthonok hálózata közel ezer férőhely- lyel bővül. Tovább javul 1974-ben a kulturális ellátás. Az óvodai férőhelyek száma 20 ezerrel növekszik. így 1974 végén az óvodáskorúak 68—70 százaléka helyezhető el óvodában. Az általános iskolád tantermek száma közel 200- zal emelkedik, az általános iskolások 86—87 százaléka tanul tovább. A gimnáziumban megközelítőleg 25 ezer, a szakközépiskolákban 28—29 ezer, a szakmunkásképző iskolákban 62 ezer elsőéves tanuló felvételére kerülhet sor. A felsőfokú oktatási intézmények nappali tagozatára 15 ezer 300 elsőéves hallgatót vesznek fel. Felhalmozás A terv az 1974. évi beruházások értékét mintegy 117— 118 milliárd forintban határozza meg. Ez — a további fejlődés megalapozása érdekében — az 1972—73. évinél gyorsabb, lehetőségeinkkel összhangban álló növekedést jelent. A terv a beruházási folyamat tervszerű szabályozásával mindenekelőtt a megvalósítás gyorsítását, a gépi állóalapok korszerűsítésének fokozását, a hatékonyság növelését szolgáló ■ fejlesztéseket segíti elő. Biztosítja a beruházási kereslet és a rendelkezésre álló anyagi eszközök javuló összhangját. 1974-ben a terv szerint 8 egyedi nagyberuházás befejeződik, 9 új megkezdődik, amennyiben előkészítésük a követelményeknek megfelelően, rendiben megtörténik. A vállalati beruházások színvonala az ideinél előreláthatólag 6—7 százalékkal magasabb lesz. A vállalatok saját forrásaikat és a hiteleket növekvő mértékben felhasználják gépek cseréjére, a termelőberendezések korszerűsítésére. Külkereskedelmi helyzetünk lehetővé teszi a szocialista országokból történő gépimport jelentős növelését. A készletek az 1973. évinél valamivel gyorsabban nőnek, mivel sor kerül egyes termékekből a készletek feltöltésére. Külkereskedelem Növekszik a legfontosabb ipari növények, valamint a zöldségféléje vetésterülete, megkezdődik a szója nagyobb arányú termesztése, és e növényeknél is a termelés komplex gépesítése. Az állattenyésztés termelése az ez évinél gyorsabb ütemben, mintegy 6—7 százalékkal emelkedik. A szarvasmarha tenyésztésben várhatóan folytatódik az ez évben megindult fejlődés. A vágósertés termelés közel 20 százalékkal növekszik. A mezőgazdasági és élelmi- szeripari termelés 1974-ben is kiegyensúlyozott belföldi ellátást biztosít. A húsellátás 5—6 százalékkal emelkedik és meghaladja az ötéves terv végére előirányzott szintet. Biztosított lesz a lakosság friss zöldséggel és gyümölccsel való ellátása. Tovább emelkedik a feldolgozott, csomagolt élelmiszerek aránya. Az 1974. i évi terv a külkereskedelmi forgalom továbbra is dinamikus növekedését irányozza elő. Szocialista viszonylatban a terv a behozatalnak a kivitelnél gyorsabb növekedésével, elsősorban gépipari termékek, valamint fogyasztási cikkek importjával számol. A kivitel tervezett emelkedése módot nyújt hosszú lejáratú kötelezettségeink teljesítésére. Tőkés viszonylatban a kivitel és a behozatal közel azonos ütemben nő. A kivitel előirányzott növekedése megköveteli a termékek exportképességének, a kereskedelmi munkának erőteljes javítását. A forgalom megfelelő alakulása mellett nemzetközi pénzügyi helyzetünk tovább erősödik. ★ Az 1974. évi népgazdasági terv előirányzatai reálisak, egyenletes fejlődést biztosítanak és kiegyensúlyozott gazdasági helyzetet eredményeznek. A Minisztertanács felhívja az irányító szervek, a vállalatok, az intézmények és szövetkezesek vezetőit, valamennyi dolgozóját, a társadalmi szerveket, hazánk minden polgárát, hogy munkájukkal segítsék elő az 1974. évi népgazdasági terv sikeres teljesítését. távolsági tömegközlekedésben tovább növekszik az autóbuszok közlekedési részaránya. Az autóbuszállomány növekedésével, a villamosvágányok korszerűsítésével, a fővárosban a millenniumi földalatti vasút ez év végi forgalomba- lépésével javul a helyi közlekedés. A távbeszélő főközpontok kapacitása az év folyamán mintegy 20 ezerrel nő. Megkezdődik az új, 2000 kw-os Kossuth adó építése. bevételei 1974-ben mintegy 9 százalékkal emelkednek. A terv 1974-ben a fogyasztói árszínvonal ez évinél kisebb, 2 százalékos növekedését engedi meg. Figyelembe véve a jövedelem növekedését és az árszínvonal változását, a lakosság egy főre jutó reáljövedelme 5—5,5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér pedig 3,7 százalékkal emelkedik. A kiskereskedelmi áruforgalom folyóáron 7—8 százalékkal nő. A szolgáltatások további kedvező fejlődését szervezeti és pénzügyi intézkedésekkel is elősegítik. 1974-ben összesen mintegy 86 ezer, állami erőből 35—36 ezer lakás épül fel. A terv a lakásépítésre és az ehhez kapcsolódó közműfejlesztésekre a negyedik ötéves tervben előirányzottnál jóval nafjyobb összeget biztosít. Az egészségügyi ellátás fejlesztése keretében a gyógyintézeti ágyak száma mintegy 1600-zal emelkedik. A lakosság járóbeteg-ellátása 50 új általános orvosi körzet és Köszönet a kereskedőknek Azoknak, akik egész év- ben naponta számtalanszor mondanak udvarias köszönetét a vásárlóknak — ezúttal mi, a kedves vevők mondjunk „köszön- jük”-et! A kereskedők — eladók és üzletvezetők, pénztároT sok és raktárosok, tanulók és nyugdíjasok — országszerte derekasan állták és erejüket, szívüket beleadva bírták a rohamot. Ne szépítsük, aligha van rá jobb szó: a rohamot. Mert lehet, hogy kinőttük az üzlethálózatot, a boltokat éppúgy, mint az „ország legnagyobb áruházát”, lehet, hogy annyiféle-fajta áru volt, mint még soha, s lehet, hogy pénzünk is megfiadzott a tavalyihoz képest... Szóval sok minden lehet, de hogy mi rohamszerűen vásárolunk, az tagadhatatlan. Sokszor szó- vátesszük az üzletekben ért bosszúságokat, a gondokat, a problémákat, de legalább ilyenkor, egy évben egyszer, ismerjük el, hogy mi sem vagyunk angyalok. Valami sajátos módon, valami rituális kényszernek engedve, rohamtempóban vásároltunk. Sietünk, tülekszünk, türelmetlenkedünk, idegeskedünk. S ők, a kereskedők — legalábbis legtöbbjük — ezen az idei karácsony előtti csúcsforgalmi hajrában — fáradhatatlanul nyúltak hátra a pultokhoz, futottak áruért a raktárba, ágaskodtak a létrákon, kínáltak újabb után még újabbat, válaszoltak a temérdek kérdésre, s ha erejükből maradt, még mosolyogtak is, ajánlottak valami mást, ha éppen nem volt az, amit kerestünk. Az országgyűlés minapi ** tanácskozásán arról is szó esett, hogjf milyen- nagy jelentőségű a belkereskedelmi ágazat csaknem 400 ezer dolgozójának életében az a párthatározat, illetve a nyomában megszületett kormányhatározat, hogy a következő évben a belkereskedelem területén is csökkentik a munkaidőt. A kereskedelmi dolgozók érezhetik az intézkedésből, hogy a társadalom becsüli és elismeri munkájukat, hogy a párt- és kormány megérti helyzetüket és lehetőség szerint javít rajta. Valóban így van, mint ahogy az is vitathatatlan: sokszorosan rászolgáltak minderre a kereskedelem dolgozói. Hosszú évek eredményes munkájával, a fogyasztók ellátásának mind színvonalasabbá tételével. Ám most, túl az esztendő legnagyobb csúcsforgalmán, túl a vásárlók .rohamain, úgy véljük, meg kell fogalmaznunk a vevők köszönetét. lyi ondhatnám, hogy az ■LTJ" ünnepen, az ajándékbontáskor gondoljunk egy szempillantásnyi ideig a kereskedőkre — de ez pateti- kusnak, erőltetettnek tűnhetne. Alighanem az is. Sokkal inkább így fogalmazunk tehát: amikor kereskedőink az ünnepeken kipihenik az elmúlt napok — mit napok, hetek! — fáradalmait, bizonyára eszükbe villan, hány meg hány ember jó érzéséhez, öröméhez járultak hozzá. Ezt is köszönjük. t A terv 1974-ben — a gazdaságpolitikai célokkal és a termelési lehetőségekkel összhangban — a nemzeti jövedelem 5 százalékos emelkedését irányozza elő. Ez a növekedés nagyobb lehet. ha a termelés hatékonysága az előirányzottnál gyorsabban javul és a többlettermelés a belföldi kereslet jobb kielégítése mellett a kivitel
