Pest Megyi Hírlap, 1972. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-08 / 185. szám
8 ?T/í/rlflP 1972. AUGUSZTUS 8.. KEDD iyiA> 1972. augusztus 8., kedd, László napja. A nap kél: 4.30, nyugszik: 19.08 órakor. A hold kél: 3.20, nyugszik: 18.37 órakor. Várható Nyugaton derült, száraz Idő, keleten változóan felhős, legfeljebb néhány helyen átfutó záporral. Mérsékelt, napközben megélénkülő északi, északkeleti szél. A nappali felmelegedés kissé tovább erősödik. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok között. Távolabbi kilátások péntek reggelig: a hőmérséklet tovább emelkedik. Időnként kisebb felhősödés, legfeljebb néhány helyen futó záporral. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 13—18 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 25—30 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) eső az ország területének 30 százalékán várható. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál 22 fok. MIKES LAJOS SZÁZ ÉVVEL EZELŐTT, 1872. augusztus 8-án született Mikes Lajos újságíró, szerkesztő, műfordító. Rövid ideig katolikus papnövendék volt PDzsonyban, majd a budapesti egyetemen bölcsészetet, Pozsonyban és Pesten jogot hallgatott, s államtudományi doktorátust szerzett. Hosszabb ideig volt különböző budapesti lapok — Pesti Napló, Magyar Nemzet, Fővárosi Lapok stb. — belső munkatársa; közben évekig a Franklin Társulat, később pedig a Révai Könyvkiadó Vállalat irodalmi titkára. Az 1910-es évek elején szerkesztette a Tolnay Világlexikonját; az 1920-as években mint az Estlapok irodalmi rovatvezetője és az Athenaeum lektora igen sokat tett a tehetséges fiatal költők, írók — Szabó Lőrinc, Fodor József és mások útjának egyengetéséért. A Pesti Naplóban színvonalas, a Nyugatéval versenyző irodalmi rovatot teremtett. Igen sokat fordított is, többek között Shakespeare, Byron, Dickens, Osca~ Wilde, Kipling és mások műveiből. Első önálló könyve, amely még 1895-ben jelent meg, ifjúkori verseit tartalmazta; egy vígjátékát (Nem lesz bankett, 1919) nagy sikerrel mutatta be annak idején a Nemzeti Színház. — Száz tonna mész. A DCM mészüzemét 13 millió forintos költséggel alakították át idén. A próbaüzem májusban kezdődött, azóta egy kemence naponta száz tonna jó minőségű égetett meszet termel. — 200 ezer tonna KZ. A szobi kőbányában 20 millió forintos beruházás valósul meg 1973-ban. A tervek szerint ugyanis jövőre új berendezésekkel mintegy 200 ezer tonna KZ-t, azaz különlegesen zúzott követ állítanak elő az autópályák építéséhez. — Szorgos Nyársapát. A nyársapátiak idén is kiveszik részüket a társadalmi munkából. Mintegy 2600 méternyi utat építenek, 200 nyárfát ültetnek, parkosítanak. Eddig csaknem 200 ezer forint értékben végeznek társadalmi munkát. — Kiskazánok. A monori MEZŐGÉP ceglédi üzemében évente 5—6 ezer kiskazán készül. A korszerű fűtőeszközöket családi házakban és mezőgazdasági létesítményeknél is jól hasznosítják. — Maglódi statisztika. A négy maglódi üzemben ösz- szesen 1085-en dolgoznak, közülük 900 fizikai munkás. Legjobb az arány a vasipari szövetkezetnél, ahol a 214 dolgozóból mindössze 25-en végeznek adminisztratív munkát. ______________ Te rvpályázat A Közlekedéstudományi Egyesület és a Budapesti Közlekedési Vállalat nyilvános tervpályázatot hirdet autóbusz forgalmi telepen technológiai célokat szolgáló korszerű épület kialakítására. A pályázóknak egy — 250 autóbusz tárolására alkalmas — forgalmi telepen gazdaságosan, gyorsan és könnyen, hazai anyagból, könnyűszerkezeti módszerekkel felépítendő olyan csarnok tervét kell ösz- szeállítaniok, amely hagyományos építési módot nem igényel. A részletes tervpályázati kiírás és mellékletei a Közlekedéstudományi Egyesületnél (Budapest, V., Szabadság tér 17. sz.) vehetők át szombat kivételével. A pályaművek benyújtási határideje 1972. december 30. A pályatervek díjazására és megvételére összesen 180 000 forintot fordítanak. A párthatározat nyomán Csökkentik az iskolai adminisztrációt Korszerűsítik a felügyeleti rendszert Az állami oktatás helyzetének felülvizsgálatát követő párthatározat szellemében több jelentős intézkedés végrehajtására kerül sor az 1972—73-as tanévben — tájékoztattak a Művelődésügyi Minisztériumban. Elmondották, hogy az új tanévben fokozatosan (Folytatás az 1. oldalról) Eső után tehát dolgos volt a vasárnap a határban. A kirándulók azonban nem használták ki a derűs vasárnapot. Sűrített autóbusz-, villamos- az HÉV-járatokat közlekedtetett a BKV. A „mentesítő” villamosszerelvények nagyobb része délután közlekedett, döntően a kórházak látogatási idejében. Húsz hajó és két komp állt csatasorba. hogy a víziutat kedvelők is kényelmesen közelíthessék meg céljukat. A kellemes, meleg időben a római és Pünkorszerűsítik az iskolákban a felügyeleti rendszert. Ennek alapvető célja az ellenőrző munka hatékonyságának növelése, a tanintézet vezetésének támogatása, a pedagógusok segitése. Az iskolai adminisztráció csökkentésiére is újabb fonkösdfürdő volt a leggyakoribb végállomás, de tekintélyes forgalmat bonyolítottak le Lágymányos és a Margitsziget között közlekedő kishajók. Egy helyett két komp közlekedett Soroksár és Molnár-sziget között is. Szentendre és Ráckeve felé 58 HÉV-kocsi indult. A BKV kánikulai forgalomra készült fel. Az utazási kedv azonban, nyilván a megelőző napok rossz tapasztalatai miatt, ezúttal még nem érte el a legforróbb napok szintjét. A járműveket 70—80 százalékban használták ki. tos lépést határozott el a minisztérium. A jövőben a tanácsi művelődésügyi osztályok jóváhagyása, engedélye nélkül nem lehet semmiféle jelentést, felmérést, vagy statisztikai összeállítást készíttetni. Ez az intézkedés a pedagógusok terhelésének enyhítését szolgálja. Napirendre tűzték a különböző nyomtatványok egyszerűsítését is. A tantestületi kollektívák terhelésének csökkentése érdekében ezentúl lényegesen kevesebb munkaterv készülhet az iskolákban, mint eddig. A következő tanévben a pedagógusok munkaköri kötelezettségeinek végleges meghatározására is sor kerül. Változatlanul előtérben áll az iskolai élet demokratizmusának továbbfejlesztése. Ezzel szorosan összefügg a pedagógusközösségek, a tantestületek jogainak bővítése, annak biztosítása, hogy kifejthessék véleményüket az iskola életét meghatározó kérdésekben és befolyásolják a tanintézetben születő döntéseket. 1973-tól fokozatosan bevezetik az igazgatók határozott időre szóló kinevezését. Munkájukat időközönként értékelik és mód van arra — sőt jól bevált igazgató esetében célszerű, kívánatos is —, hogy megbízatását megismételjék. Ami a gimnáziumokat illeti, hamarosan hozzálát feladatához például az a bizottság, amely kidolgozza a diákok terhelését jelentős mértékben enyhítő tananyagcsökkentést. Kifizették a főnyereményt Hétfőn délben az Országos Takarékpénztár Zala megyei Igazgatóságán a kíváncsiak gyűrűjében nyújtották át a 29. játékhét Zala megyei nyertesének járó öttalálatos lottófőnyereményt: a 2 008 073 forintot. Az eddigi 10, legjobban fizető ötösnyeremény egyikének boldog tulajdonosa továbbra sem kívánja felfedni kilétét: ezzel is elejét akarja venni az esetleges felesleges zaklatásoknak. „Megmozdultak a légtömegek” Az elmúlt hetek szokatlanul csapadékos időjárása valamiféle „meteorológiai passzivitás” következménye volt; Európa és ezen belül hazánk időjárásában a helyi hatások érvényesültek. A 20 napig tartó esőzéseket a nyári időszakra any- nyira jellemző „frontok” hiánya okozta. Most vége szakadt a meteorológia passzív időszakéinak. A nagy területre kiterjedő anticiklon „szárazra söpörte” a Kárpát-medencét. A Földközi- tenger középső medencéjéből induló anticiklon a Kárpát- és a Cseh-medence, majd a Szovjetunió felé vette útját. Hatására napok óta derült, száraz, vagy csak gyengén felhős időjárás uralkodik az említett területeken, és a Volga középső szakaszán. A legutóbbi jelentések szerint azonban az Atlanti-óceán felől nagy kiterjedésű, gyorsan örvénylő nedves, hűvös légtömegeket szállító, alacsony nyomású légköri képződmény közeledik Nyugat-Európa partvidékei felé. A hét végéig ennek ellenére a prognózis szerint a hőmérséklet további emelkedésére lehet számítani. BALESETEK A HÉT VÉGÉN JT Áldozatát tserbenhagyó gázolót keros a rendőrség ESŐ UTÁN — DERŰS VASÁRNAP A kirándulók éltek a lehetőségekkel — Vegyiraktár Cegléden. 320 légköbméteres vegyiáru- raktárt épít Cegléden a MÁV-állomás mellett a Pest-Komárom-Nógrád megyei Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat. — Lehotka a televízióban. A váci orgonaművész csütörtökön este a televízióban is bemutatkozik. Koncertjeinek legnépszerűbb műveit tűzte a félórás műsorába. — Ex-libris Cegléden. Augusztus 19-én az ex-librisek- ből nyílik tárlat Cegléden. A kisgrafikákat a művelődési központban láthatják az érdeklődők. — ösztöndíjas szobrász. A Gyomron élő Pál Mihály szobrászművész kéthónapos itáliai tanulmányutat kapott a Művelődésügyi Minisztériumtól. — Nemzetközi ételtárlat. A Pest megyei Vendéglátóipari Vállalat augusztus 12- től minden szombaton nemzetközi ételbemutatót tart Vácott. Csehszlovák, jugoszláv és bolgár ételek készülnek hétvégenként a Fehér Galamb étteremben. — Gáztámadás — rókák ellen. Az elmúlt őszi-téli időszakban veszettség dühöngött a rókák között, s a járvány veszélyeztette a háziállatok egészségét is, ezért a megye vadgazdaságai és vadásztársaságai feltérképezték a kotorékokat — így nevezik a rókavárat —, majd a fialási időszakban gázgyertyával berobbantották a rókák lakhelyét. A nyári megfigyelések szerint az akció sikerrel járt, idén kevésbé kell tartani a veszettség elterjedésétől. A rádió és a televízió mai műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.25— 7.59: Reggeli zenés műsor. 8.00: Hírek. Idójárásj. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Bp. és a vidék kulturális programjáoól. 8.18: Kedvelt régi melódiák. 9.00: Harsan a kürtszó! 9.35: Dallal, tánccal a világ körül. 10.00: Hírek. Idójárásj. 10.05: Gluck: Orfeusz. Háromfelvo- násos opeia. 11.51: Grabócz Miklós: Nyugrtdunántúli táncok. 12.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma Szegeden? 12.30: Reklám. 12.35: Melódiakoktél. 14.09: Költözködik a boszorkány. Mesejáték. 14.49: Éneklő Ifjúság. 15.00: Hírek. Idójárásj. 15.10: Durkó Zsolt: II. vonósnégyes. 15.29: Komády Gerzson énekel, Kecskés András gitározik. 15.49: Juhász Frigyes— Kövesdy János: A másik Amerika. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Lehoczky Éva operaáriákat énekel. 16.20: Kerületről — kerületre: Kőbánya. 16.40: Siw Malmkwist^ és Adamo énekel, A1 Hirt és együttese játszik. 17.00: Hírek. Idójárásj. 17.05: Fiatalok stúdiója. 17.25: Johann Strauss: A denevér — nyitány. 17.35: Szövetkezők. Gácsi Sándor műsora. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó család. 19.00: Esti krónika. 19.25: Haydn: G-dúr „Ustdob” szimfónia. 19.50: Népdalest. 20.46: Verdi: Rigoletto — Nyitójelenet. 21.00: Hírek. 21.03: Kilátó. 22.00: Hírek. Idójárásj. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A tegnap slágerei. 23.08: A Pécsi Filharmonikus Zenekar hangversenye a Zeneakadémián. 24.00: Hírek. Idójárásj. 0.10: A Berki-együttes játszik. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25— 7.59: Reggeli zenés műsor. 8.00: Hírek. Idójárásj. 8.05: Mikro- bi, mint robotidomár. Fantasztikus rádiójáték. I. rész (ism.). 8.45: A Párizsi Polifon együttes Janne- quin-műveket énekel. 9.00: Hírek. 9.03: Könnyűzene — harmonikára. 9.14: Hallgassuk együtt! Króo György műsora. 10.00: Hírek. Időjárási. 10.05—12.03: Zenés műsor üdülőknek. Közben: 10.30—10.33: Német nyelvű hírek. 11.00—11.05: Hírek. Idójárásj. 11.05—11.08: Angol nyelvű hírek. 11.30—11.33: Orosz nyelvű hírek. 11.45—11.50; Útikalauz üdülőknek. 12.00: Hírek. 12.03: Könyvek, tájak, emberek. 12.10: Zenekari muzsika. Közben: 13.00: Hírek. Idójárásj. 13.03: Törvény- könyv. 13.20: A zenekari muzsika folyt. 13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig... A Petőfi rádió zenés délutánja. 18.00: Hírek. Idójárásj. 18.10: Kutatóbázis a félszigeten. Beszélgetés. 18.35: Hangverseny a stúdióban. Szebenyi János fuvolá- zik, Králik János zongorázik. 19.20: Operettrészletek. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika H. kiadás. 20.25: Üj könyvek (ism.). 20.28: Magyar Parnasszus. Emlékezés Kis Ferenc költőre. 21.08: Herman: Hello, Dolly! Részletek. 21.17: Walter Gieseking Bach-felvételei- ből. IV. rész. 22.25: Negyed óra Sütő Andrással. 22.40: Holnap közvetítjük. A Drezdai Állami Szimfonikus Zenekar hangversenye, a salzburgi ünnepi játékokon. 23.00: Hírek. Idójárásj. 23.15: Nóták. 24.00: Hírek. Idójárásj. 0.10: Műsorzárás. Ma 20,50-kor a tv-ben: URH 18.00: Hírek. Idójárásj. 18.10: A XX. század zenéjéből. 18.35: Magnósok, figyelem! 19.20 : 2000 felé. Az Ifjúsági Rádió folyóirata. 19.55: Üj lemezeinkből. 20.59: Hírek. 21.02: A dzsessz kedvelőinek. 21.20: Giuliet- ta Simionato és Giuseppe Valdengo énekel. 21.57: Rádiószínház. Walser úr hollói. Wolfgang Hildesheimer hangjátéka. 23.00: Hírek. Idójárásj. Kb. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 17.48: Hírek. 17.55: Találkozzunk a kamera előtt. Kalmár György műsora. 18.15: „Egyedül a tengerrel ..Stúdióhangverseny Bartók Béla műveiből. 18.45: Belépés csak tv-nézőknek... A metró új állomásainál. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hét tenger. Olasz dokumentumfilm-sorozat. Az Atlanti-óceán. 20.50: Világirodalmi Magazin. Karig Sára műfordítói estje. 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.30: Sakk-matt. Beszámoló a Fischer—Szpasszkij világbajnoki döntőről. Világirodalmi magazin A szerkesztők legtöbbször valamely előre kiválasztott témához, alapgondolathoz válogatják össze az adásra kerülő műveket; az utóbbi időben viszont újként üdvözölhettük, hogy egy-egy Író bemutatása mellett azokat is bemutatja a magazin a nézőknek, akik révén megismerhetjük a világ irodalmát: a műfordítókat, pontosabban válogatást fordításaikból. Ezúttal az Európa Kiadó lektorát, Karig Sára műfordítót ismerhetjük meg — képernyőn is —, hiszen műfordítói termése igen gazdag, nemcsak a magyarra ültetett művek számát tekintve, hanem az eredeti nyelvek számát illetően is. Karig Sára a bolgártól a németig, a litvántól az angolig, a franciától az oroszig igen sok nyelvről fordított. Hosszú műfordítói pályája néhány állomását kísérhetjük figyelemmel a magazin most sorra kerülő adásában; a szerzők: Sean O’Casey, Gert Hoffmann, Nyikolaj Csukovszkij és — irodalomtörténeti- leg is érdekes, mivel magyarul még nem olvashattuk — Maurice Maeterlinck egy-egy művének dramatizált változatát láthatjuk. A hét végén a legsúlyosabb kimenetelű közúti baleset vasárnap délután, Budaörs határában, az M—1-es és M—7-es út találkozásánál történt. Gyorsevski Bablev 29 éves gépkocsivezető egy jugoszláv camionnal nem tartotta be a követési távolságot, s hátulról nekirohant egy oldalkocsis motorkerékpárnak. A karambol következtében a motor vezetőjét, Salamon József, 24 éves herceghalmi villanyszerelőt súlyos, nem életveszélyes, utasát, Nagy István, 43 éves etyeki segédmunkást életveszélyes állapotban szállították kórházba. A balesetet okozó gépkocsi- vezető ellen a rendőrség eljárást indított. Szombaton délután két cser- benhagyásos gázoláshoz riasztották a közlekedésrendészetet. Szentendrén, a Szabadság forrás úton K. István 18 éves szentendrei lakos szabálytalan kerülés közben motorjával elgázolta az út szélén gyalogló 60 éves Székely Jánosnét, akit később súlyos sérüléssel szállítottak ' kórházba a mentők. A baleset után a fiatalkorú motorvezető elrobogott a helyszínről. K. Istvánt a rendőrség néhány órán belül elfogta és őrizetbe vette. Szombaton délután 14 óra 45 perckor ugyancsak gázolás történt Alsó- és Felsőgöd között, a 2-es számú főúton. Egy, még ismeretlen, szürke Trabant vezetője szabálytalan előzés közben, az út bal oldalán elütötte Kiss Vilmos, sződi lakost. A gyalogost sérülésekkel vitték a mentők a váci kórházba. A gázolás után a Trabant vezetője megállás , nélkül tovább hajtott, kilétének megállapítására megkezdődött a nyomozás. A rendőrség felkéri azokat, akik az áldozatát cserbenhagyó gépkocsivezető személyéről felvilágosítást tudnak adni, jelentkezzenek a Pest megyei Rendőrfőkapitányság közlekedésrendészeti osztályán. (Címük: Budapest, VI. Aradi utca 20., telefon: 124—274/ 344-es mellék.) ★ Szabálytalanul és figyelmetlenül ment at a vasúti pályatesten Kőbánya-Felső MÁV-állomáson Hangadi András 29 éves dányi segédmunkás. Egy személyvonat halálra gázolta. PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: DR. LOKOS ZOLTÁN Főszerkesztő- helyettes: SÁGI AGNES Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, vnu. Somogyi Béla u. a. IL etn. Levélcím: Bp. 10. Postafiúk 10. Kiadóhivatal: Budapest. VIH.. Blaha Lujza tél 3. A szerkesztőség és a ktadóbivctai központi telelőn ja: 313—100. U2—330. Titkárság: 110—113. Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. El.. Fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta n:- 'o- őzleteiben es a Posta Központi Hírlap irodánál (Bp.. V„ József nádor tér L sz.). Előfizetési dij t bőnapra 20 forint. A Börzsöny tisztásait sokan keresték fel. A budapesti gimnazisták szórakozása a tollaslabda volt. Urbán'Tamás felvétele
