Pest Megyi Hírlap, 1971. október (15. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-03 / 233. szám
1971. OKTOBER 3., VASÁRNAP ""^JCírtap *3 Kell vitatkozni -de a fejlődés vitathatatlan Kádár János beszéde a pálfai falugyűlésen Mint lapunkban jelentettük: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára kétnapos látogatáson járt Tolna megyében. Látogatása alkalmával Pálí'a községben falugyűlésen mondott beszédet. Az alábbiakban ismertetjük ott elhangzott beszédét. A fogyasztási szövetkezetek kongresszusa előtt Aiegységes és a gazdálkodás Beszélgetés Szikszói Scncícriöl, a MÉSZÖV elnökével n>a-k a lakás-, üdülő-, a garázsKádár János beszéde bevezetőjében megköszönte a szívélyes fogadtatást, s utalt arra, hogy az ehhez hasonló találkozók nélkülözhetetlenek. Alkalmat adnak ugyanis arra, hogy „a mindennapok tennivalóin, a folyamatos ügyeken kívül pillantást vessünk azokra a leglényegesebb, legalapvetőbb célokra is, amelyeknek eléréséért a kommunisták a pártiba tömörültek. A szocializmus hívei rendszerünk mellé álltak, dolgozó parasztságunk a termelőszövetkezetet választotta, s a szocializmus építésének útjára lépett.” Ezekután visszaemlékezett 10 évvel ezelőtti pálfai látogatására, s elmondta: a tíz évvel ezelőtt választott út helyesnek bizonyult. Amit azóta elértünk, bizonyára nem elégíti ki maradéktalanul az igényeket, de akkoriban aligha gondoltuk volna, hogy ilyen eredmények születnek. Megadva minden segítséget Az ország. helyzetéről szólva kiemelte, hogy dolgozó népünk eredményesen munkálkodik, lépésről-lépésre halad előre a szocialista társadalom teljes felépítésének útján. Cselekvésiünk fő irányát a párt X. kongresszusának határozatai, a Hazafias Népfront választási programja és IV. ötéves tervünk jelzi. Megállapította, hogy az ország általános helyzete jó. Ezekután így folytatta: — Abban, hogy a Magyar Népköztársaság egészséges és szilárd alapokon fejlődik, nagyon jelentős szerepe van a mezőgazdaság mintegy tíz esztendővel ezelőtt végrehajtott szocialista átalakításának, a termelőszövetkezetek megszületésének. Ha ez akkor, a történelmileg alkalmas pillanatban nem történt volna meg, sem politikailag, sem anyagilag nem fejlődhettünk volna a mai színvonalra. Elismeréssel szólt a Központi Bizottság első titkára a helyi eredményekről, majd így folytatta: — Tíz évvel ezelőtt — bár az ígérgetésekben és a fogadkozásokban kölcsönösen mértékletesek voltunk —, még arról beszélgettünk, hogy fejleszteni kell a szövetkezeteket. Ehhez a munkához kellett a szocialista elhatározás, szükség volt a gondos mérlegelésre, a megfelelő tervekre és a tagság egységére. A szocialista építés a falun természetesen a párt ügye, de nem egyszerűen pártügy. Az induláshoz a szocializmust akaró minden tisztességes ember összefogása kellett. A falvak lakói, a termelőszövetkezetek tagjai ugyanakkor biztosak lehettek abban, hogy a Magyar Nép- köztársaság, a magyar nép munkásállama ott lesz mellettük, megadva minden tőle telhető segítséget, ösztönzést. Együtt láttunk hozzá falun is a szocialista építéshez, a szocialista társadalom megvalósításához. Méltóság, érdekeltség, dem okra tizm us — Voltak olyan parasztemberek, akik korábban is megálltak a maguk lábán, s a termelőszövetkezetek megalakulásakor csak nehezen, hosszas lelkitusa után vállalták a közös utat. Amikor elszánták magukat, nemcsak a közös utat vállalták, hanem a nagyobb felelősséget is a közösségért. Sokat közülük brigád- vezetőnek is megválasztottak. Azóta sokan megvallottak, életükben először érezhették, hogy a többi embernek szüksége van rájuk, először jutottak az emberi méltóság olyan szintjére, amit különben 'sohasem érhettek volna el. A közösség javára végzett munkával kiérdemelték a tiszteletet; úgy dolgoztak, hogy bizalomra méltóak legyenek. Ez adta azt az új önérzetet. — Nagy viták voltak az országban a tsz-ek megalakításának útja, módja körül is. A pártban, még a pártvezetésben is voltak, akik amellett kardoskodtak, hogy súlyos adókkal, kényszerhelyzettel kell belépésre bírni a középparasztságot. Mi szembeszáll- tunik ezzel a nézettel. Azt mondottuk, hogy — sem az átszervezés előfeltételeként, sem azután — nem a középparasztságot kell leszegényí- teni, hanem a szegényparasztság életszínvonalát kell felemelni az akkori középparaszti életszínvonalra. Ezzel az elhatározással fogtunk hozzá a munkához, s amit elhatároztunk, azt meg is valósítottuk. A falu egykori nincstelenjei, a szegény parasztok és. az akkori középparasztok egyaránt most jóval magasabb színvonalon élnek, mint az egyéni gazdálkodás idején éltek vagy élhettek volna. Kádár János beszédének során rámutatott, hogy a termelőszövetkezeti eszme a munkásosztály világnézetének, politikájának egyik legfontosabb része, az egyik legfontosabb útmutatás a testvéri parasztosztálynak. A termelőszövetkezeti, mozgalom' lényeges vonásairól szólva a szocialista jelleg mellett kiemelte a közösségi életben nélkülözhetetlen demokratizmust, valamint azt a jó értelemben vett érdekeltséget, hogy a szocialista célnak és az emberek egyéni, családi, közösségi érdekének egy irányba kell haladnia. Megállapította, hogy a napokban megalkotott szövetkezeti törvény tovább fejleszti a szövetkezetek szervezetét, működését, elősegíti fejlődésüket. Nyíltan a gondokról és eredményekről Kádár János a továbbiakban az ország általános fejlődéséről szólt. Hangsúlyozta, hogy a dolgozók életszínvonala jelentős mértékben emelkedett, megfelelő az előrehaladás a közoktatás, a kultúra terén is. A mindennapi munka során a bérek, az árak, a juttatások, a nyugdíjak, a- lakásépítkezés bizonyos kérdéseiről lehet és kell is vitatkozni, de amikor mérleget vonunk, megállapíthatjuk: a fejlődés egyértelmű, vitathatatlan. — Fejlődésünk persze nem jelenti azt, hogy nincsenek nehézségeink. — A párt, a kormány — az illetékes testületek. szervezetek — az elért eredmények mellett mindig nyíltan szólnak a problémákról, a megoldandó feladatokról. Hathatós erőfeszítéseket kell tennünk egyebek között a költségvetési egyensúly javítására, a beruházások elhúzódásának és szétaprózottságának megszüntetésére, a kötelességtudat, a munkafegyelem további javítására. Az eddiginél jobban érvényesítsük a szocialista elosztás elvét: ki-ki munkája szerint részesüljön a javakból, munka nélkül pedig ne részesedhessen az elosztásból. Eredményeink gyarapítása, a hiányosságok felszámolása a szocialista eszmék és elvek, a szocialista rend eddiginél is következetesebb érvényesítését követeli. Ezekért odaadással, szervezetten kell dolgozni, ugyanakkor harcolni kell a fejlődést gátló tényezők ellen. A párt első titkára a továbbiakban nemzetközi kérdésekkel foglalkozott. Kiemelte, hogy fejlődésünk eredményeként sokat javult a Magyar Népköztársaság általános nemzetközi megítélése. Két út van: béke vagy háború — Bármilyen nehéz akadályokat kell is leküzdenünk, eredményesen haladunk előre, hogy az emberiség megteremthesse azt a világot, amelyben az igazság érvényesül és béke van. Ez nem csupán kommunista politika. Az emberiség a pusztító eszközöknek olyan mérhetetlen tömegét halmozta fel, amellyel bármikor, rendkívül rövid idő alatt meg lehet semmisíteni az egész civilizációt. Világszerte felismerték tehát, hogy csak két út van: vagy küzdünk az új világháború megakadályozásáért, és akkor az emberiségre jobb jövő vár, vagy — s ez számunkra elképzelhetetlen — a népeket újabb pusztító háború sújtja. — A Magyar Népköztársaság szocialista külpolitikájával is hozzá kíván járulni ahhoz, hogy béke legyen, világszerte felülkerekedjenek a haladás erűi. Harcunkban szoros szövetségesünk a Szovjetunió, együtt dolgozunk a Varsói Szerződésbe, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsába tömörült országokkal. Jelentős lépésként említette, hogy létrejött a szocialista gazdasági integráció alapelveit rögzítő komplex program, s rámutatott: a haladásért és a szocializmusért nemzetközi síkon folytatott harc sikerének biztosítéka a szocialista országok egyesített ereje. Ezért pártunk és kormányunk minden körülmények között és minden alkalommal a szocialista országok egységének erősítéséért dolgozik, s ezt teszi a jövőben is. — Amikor nemzetközi találkozások során a legkülönbözőbb alkalmakkor beszélünk a tőkés országok képviselőivel — mondotta , világosan kifejezésre juttatjuk: mi szövetségesek vagyunk a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés tagországaival és ehhez a szövetséghez hűek maradunk. Ha a tőkésországok partnerként velünk akarnak dolgozni, szavunkra nyugodtan építhetnek: politikánk következetes, a szocialista Magyarország nem „tántorog” ide-oda. A nemzetközi életben inkább becsülik azt, akikről tudják, hogy ' hova tartozik. Azzal az emberrel, aki mindig Szombaton délelőtt ünnepélyesen átadták a budaörsi új óvodát. Jelen volt Van-ga Péter, az. MSZMP KB osztályvezető-helyettese, Lengyel Sándor, a budai járási párt- bizottság titkára, Hargitai Károly, a megyei tanács művelődésügyi osztályvezetője, dr. Foki László, a budai járási hivatal elnöke, Deák Béla, a budai járási hivatal művelődés- ügyi osztályvezetője, Hipszki János, a községi pártbizottság titkára, valamint a patronáló üzemek vezetői. A modern, kétszintes, három és fél millióba kerülő óvoda példás társadalmi összefogás eredményeképpen épüli fel. A budai járási hivatal és a nagyközségi tanács kétmillió 330 ezer forintot biztosított az építkezéshez, a további költségeket a VÍZGÉP, a Hungaro- fruct hűtőház, a Budai Járási Háziipari Szövetkezet, a Vegyesipari Szövetkezet, az Előre Szakszövetkezét, a Sasad Tsz. a Pest megyei Sütőipari Vállalat, a Pest megyei Csatornázási Vállalat fedezte. mást mond és más álláspontra helyezkedik, a mindennapi életben sem lehet együttműködni. Bizonyos értelemben így van ez az országok között is. — Külpolitikánk alapelveinek szellemében dolgozunk a tőkés országok viszonylatában is. Fock Jenő elvtárs, a kormány elnöke, nemrégiben látogatást tett a szomszédos Ausztriában. Nálunk járt a közelmúltban a francia külügyminiszter. Normalizált viszonyra törekszünk az Amerikai Egyesült Államokkal. Erre törekszünk az NSZK-val is, abban a mértékben és formában, ahogy megérnek ennek a feltételei. Messzemenően hajlandók vagyunk arra, hogy normális viszonyokat teremtsünk a különböző társadalmi rendszerű országokkal, amikor ez ésszerűnek és hasznosnak mutatkozik. Egységben, kö ve tkeze te sen — A Magyar Népköztársaság kormánya és a Vatikán között évek óta tárgyalások folynak, amelyek viszonyunkat bizonyos mértékig érintik. Itthon arra törekszünk, hogy normális legyen az állam és az egyház kapcsolata, s ez megfeleljen népünk szocialista építőmunkájának. A Vatikánnal való tárgyalások keretében intéződnek konkrét ügyek is. Ennek keretében jött létre az a megállapodás, hogy Mindszenty József véglegesen elhagyja Magyarországot, Rómába távozik. Ezt a tényt a lapokból ismerik. Az is köztudott, hogy ha mi az egyházak egyik-másik vezető személyiségével szembe kerültünk, az mindig politikai ösz- szeütközés volt. Az embereket, mint állampolgárokat sohasem osztályoztuk aszerint, hogy ki hívő és ki nem, hanem mindig aszerint, hogy reakciós-e, vagy haladó, segítője-e a nép haladásának, kész-e a néppel való együttműködésre, vagy sem. Aki nem, azzal mindig megütköztünk, aki igen, azzal együttműködtünk. Kádár János befejezésül hangsúlyozta: a szocialista elvek következetes érvényesítésével, a párt és a nép egységével elérjük, hogy hazánkban — belátható időn belül — teljesen felépüljön a szocialista társadalom. — Ezért harcolunk mi, ma-_ gyar kommunisták, ezért har--1 colnak a szocializmus magyar hívei, a munkások, a parasztok, az értelmiségiek. A berendezéshez, felszereléshez további segítséget adott a Kosár- és Fonöttáru Ktsz, a Gyapjúmosó- és Szövőgyár, az Astoria Szállói a Corvin Áruház, az ÉLGÉP, a budaörsi Finomkerámia Vállalat, a Nyomdaipari Szakmunkásképző Intézet. A közreműködő Ismét határkőhöz érkezett a fogyasztási szövetkezeti mozgalom : VII. kongresszusukra készülnek a szövetkezetek. Alkalom ez arra, hogy a helyzetkép fölvázolására kérjük Szik- szai Sándort, a MÉSZÖV Pest megyei elnökét. — A VII. kongresszus jelentőségét növeli — .mondja —, hogy ideje egybeesik a föld- művesszövetkezetek, jogelődjeink megalakulásának negyedszázados évfordulójával. Ily módon nemcsak a két kongresszus közötti munkát értékelhetjük, egyszersmind felmérhetjük egész múltját e szövetkezeteknek. • Az országgyűlés legutóbbi ülésszakán elfogadott egységes szövetkezeti törvény mit nyújt a mozgalomnak? — A VII. kongresszusnak még nagyobb jelentőséget ad, hogy az új törvényt megalkották, s a parlament elfogadta. Emellett a mostani kongresz- szusnak új vonását jelenti, hogy az előzőkkel szemben, amelyek a SZÖVOSZ kongresszusai voltak, most a fogyasztási szövetkezetek — tehát az ÁFÉSZ-ek, valamint a takarék- és lakásszövetkezetek —, kongresszusaként ül össze. Most érvényesül majd első íz- .ben a szövetségi, föderatív elv, s egyben a három fogyasztási szövetkezeti ágazat önállósága. A törvény szükségességét is éppen az mutatja, hogy mindeddig nem volt olyan magas szintű jogszabály, amely valamennyi szövetkezeti forma működését egységesen szabályozta volna. A törvény kimondja^ például, hogy a. „szövetkezet az önálló szövetkezeti tulajdon alapján működő szocialista közösség. Tevékenysége kettős: a vállalati gazdálkodást és a mozgalmi munka egységét foglalja magában. ® Milyen szerepet töltenek be Pest megyében a fogyasztási szövetkezetek? — Az új törvényből következik az a lehetőség, hogy növeljük a választott testületek hatáskörét, a tagság valóban irányítója legyen a szövetkezeteknek. Az önkormányzat jogi alapja az, hogy az állam csupán néhány alapvető kérdést szabályoz, egyebekben a tagság dönt demokratikus fórumain. A törvényből következik az is, hogy a fogyasztási szövetkezetek tovább bővíthetik tevékenységi körüket, vagyis mindenütt dolgozhatnak, ahol arra .szükség van. Megyénkben is sorra alakulkisiparosok munkadíjuk 10 százalékával, 30 ezer forinttal járultak hozzá az építkezéshez. A kicsik szülei közül 74-en 10 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. P. G. Foto: Gárdos s a munkásszövetkezetek. Ösz- szesen 216 ezer tagot számlálnak szövetkezeteink, a 41 ÁFÉSZ hatóköre kiterjed a megye településeinek több mint a felére, félmillió fogyasztót látván el kereskedelmi és vendéglátó hálózatunkban. Egészen pontosan: az ösz- szes kereskedelmi forgalomnak 41, a vendéglátásnak 45,9 százalékát végzi a szövetkezeti ágazat. A 24 takarékszövetkezet 117 községben és egy városban — Százhalombattán — végez pénzügyi szolgáltatást — betétgyűjtést, hitelnyújtást, és így tovább — a lakosságnak. Majdnem 300 millió forint értékű lakossági betétet kezelnek, s 170 milliós kölcsönnel támogatják tagjaikat. § Es a jövendő'? — A fogyasztási szövetkezetek IV. ötéves tervét már jóváhagyták a küldöttgyűlések. Eszerint a kiskereskedelmi forgalomnak majdnem 60, a vendéglátásnak 50 százalékos emelését tervezik. Változatlanul napirenden levő feladat tehát a bolthálózat bővítése és korszerűsítése. A számok nyelvére lefordítva ez annyit tesz, hogy a tervidőszakban 34 ezer négyzetméterrel növelik a boltok ma 100 ezer négyzetméternyi alapterületét és 10 ezer négyzetméterrel a vendéglátás mai 62 ezer négyzetméternyi területét. Ma öt áruház, valamint 13 ÁBC áruház van a megyében, amelyek jelentősen megjavították az ellátást. A IV. ötéves tervben két modem áruház nyílik: Vácott és Szi- getszentmiklóson. Szerepel a tervekben 26 új ÁBC áruház megnyitása is. A kulturáltabb keneskédélem növeli az ÁFÉSZ-ek tekintélyét, kiváltja a lakosság elismerését. Ezt igazolja az új belépők száma is. 1971 első felében másfél ezer új tag lépett be a szövetkezetekbe, s külön megemlíteném, mint örvendetes tényt, hogy 30 százalékuk a fiatalság soraiból való. ® Napjainkban, kiváltképpen az egységes törvény hatására, sokat hallani a három fő szövetkezeti ágazat együttműködéséről ... — A tagság anyagi közreműködésiének új formája a tagsági kölcsön, illetve célrészjegy útján nyújtott pénzügyi hozzájárulás a gazdálkodáshoz. — A szövetkezeti öntevékenységgel még újabb tartalékokat tárhatunk fel, s nagy lehetőségeket kínál az ellátási és termelési feladatok megoldásában az ipari, a mezőgazdasági termelőszövetkezetekkel való együttműködés. Ily módon sok községben megoldható a lakosság ellátása kenyérrel, tejjel, zöldséggel, enyhíthető a húsellátás gondja. De a fogyasztási szövetkezeteken belül is akad bőségesen lehetőség minderre. A sülysáp! és az abonyi ÁFÉSZ például 100 —100 ezer, a jászkarajenői félmillió, az aszódi 400 ezer forint értékű célrészjegy jegyeztet ésével kívánja növelni az anyagi érdekeltséget. A kókai ÁFÉSZ 2 millió célrészjegyet bocsátott ki, ennek felét már jegyezte a tagság. A péceli ÁFÉSZ közvetlen áru- beszerzési kapcsolatot létesít a termelőszövetkezetekkel. § A kongresszusi előkészületekben hol tart a megye? — A kongresszusi irányelveket réteggyűléseken, különféle összejöveteleken, vezetőségi üléseken, majd — főként szeptember utolsó harmadában — rendkívüli köz-, illetve küldöttgyűléseken vitatta meg a tagság. Október 20-án kerül sor a Pest megyei rendkívüli megyei küldöttértekezletre Budapesten. A föderatív elv alapján 52 kongresszusi küldött képviseli majd a megyét, köztük az Országos Tanács hét Pest megyei tagja. Keresztényi Nándor Mindenki segített Óvodát avattak Budaörsön
