Pest Megyi Hírlap, 1971. június (15. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-13 / 138. szám
2 1971. JÚNIUS 13., VASÄRNAP Sugárzásvizsgálatok a Szaljuton Az NSZEP Vili. kongresszusa előtt Megnövekedett tekintéllyel Kedden ül össze Berlinben, az NDK fővárosában a Német Szocialista Egységpárt VHI. kongresszusa. Ebből az alkalomból közöljük Peter Lórinak, az NDK külügyminisztériuma Sajtó- és Tájékoztatási Főosztálya vezetőjének cikkét. Királynő csónakban Juliana holland királynő csónakon tett útjával jelképesen felavatta a rotterdami kikötő új bejáratát. A világ legforgalmasabb kikötőjébe, amelyben 1970-ben 200 millió tonna árut raktak át, mostantól kezdve teljesen megrakott 250 ezer tonna űrtartalmú és 20 méter merülési hajók futhatnak be. A kikötő új bejárata egy 1958-ban keletkezett részletes átépítési terv keretében épül és 1 milliárd holland forintba kerül. Eddig 580 millió holland forint értékű építkezés készült el. A munkálatok 1975-ben fejeződnek be. A holland királynő Rozenburg szigeténél egy új zsilipet is felavatott, melynek segítségével a belvízi hajózás elválasztható a tengeri forgalomtól. A zsilip kamrája 350 méter hosszú és 24 méter széles. A 30 kilométer hosszú kikötői terület számára új radarrendszert terveztek a hajókárok elkerülésére. Ennek segítségével egyszerre 200 hajó irányítható. Mindezen kívül az elkövetkező két év során a kikötő déli részén 31 millió holland forint költséggel külön pályaudvart építenek a konténereket szállító vonatok számára. Július 1-től nem törvényen kívüli az Argentin KP Arturo Mór Roig argentin belügyminiszter péntek este bejelentette, hogy az Argentin Kommunista Pártnak, amely ez idő szerint nem fejthet ki politikai tevékenységet, július 1-től engedélyezik, hogy részt vehessen ák Ország politikai életében, és indulhasson a legközelebbi választásokon. Az Argentin Kommunista Pártot és más marxista szervezeteket Arrtwro Frondizi volt elnök — aki 1958—62 között kormányozta az országot — helyezte törvényen kívül. A többi pártot 1966 júniusában oszlatták fel, amikor leváltották Arturo llliát, az ország alkotmányos elnökét. A moszkvai televízió nézői szombat délelőtt rövid kirándulást tehettek a Szálját orbi- tális tudományos állomáson a szovjet kozmovízió segítségével. Láthatták munka közben a három űrhajóst. Ezt követően Volkov fedélzeti mérnök megmutatta az állomás fülkéit, tornahelyíségét, a központi kapcsolótáblát. Dobrovolszkij, a Szaljut parancsnoka közölte, hogy az űrhajósok pontosan a kitűzött programnak megfelelően folytatják munkájukat. Mint a TASZSZ tudósítója a szovjet irányító központból jelentette, a Szaljut orbitális tudományos állomás űrhajósai a szombaton kora hajnalban kezdődött munkanapjukon egészségügyi és biológiai kísérleteket végeztek. Egy különleges dozi metrikus készüMint a Koreai Központi Távirati Iroda jelentette, Pan- mindzsonban megtartotta 137. ülését a koreai katonai fegyverszüneti bizottság. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője, Han Jung Ok vezérőrnagy az ülésen határozottan tiltakozott amiatt, hogy a Dél-Koreában állomásozó amerikai csapatok parancsnoksága a június 1-től 10-ig terjedő időszakban újabb nehéz- és automata fegyvereket helyezett el a demilitarizált övezetben, s ezzel az amerikai fél ismét megsértette a fegyverszüneti egyezményt. Nyugati hírügynökségi jelentések szerint az ülésen a dél-koreai parancsnokság képviselője javasolta, hogy a fegyvermentes övezetben rombolják le az erődítményeket és fokozatosan számolják fel a katonai létesítményeket. Han Jung Ok vezérőrnagy válaszában kijelentette, hogy a javaslat nyilvánvalóan „fedezni próbálja az amerikai parancsnokságnak a fegyverlékkel adatokat szereztek arról, mennyire biztonságos az űrhajózás a különféle sugárzásokkal szemben, hogyan lehetne hatékony ellenőrzési rendszert létrehozni a sugárhatások mérésére. A munkanap során megvizsgálták, milyen állapotban van az űrhajósok szíve és vér- edényrendszere, légzési próbákat végeztettek velük, megvizsgálták az űrhajósok energiafelhasználását. Napi programjuk során az űrhajósok lefényképeztek különböző légköri képződményei két, miközben a fényképezőgépet különböző fókusztávolságokra állították be. Szombaton, moszkvai idő szerint 14.30-kar, a Szaljut kikerült a Szovjetunió rádióészlelési övezetéből. mentes övezetben elkövetett provokációs és bűnös cselekményeit’’. PHENJAN Ceausescu országjáró körúton Közleményt adtak ki azokról a tárgyalásokról, amelyeket Kim ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK Miniszter- tanácsának elnöke folytatott a román párt- és kormányküldöttséggel, élén Nicolae Ceau- sescuval, a Román Kommunista Párt főtitkárával, az államtanács elnökével. Mint a Koreai Központi Távirati Iroda jelentette: „a felek eszmecserét folytattak a két ország közötti barátság és együttműködés további fejlesztéséről, valamint számos kölcsönös érdekű kérdésről". A román párt- és kormányküldöttség országjáró körútra indult. AZ ANGOL KIRÁLYNŐ a „Brit birodalom érdemrendje” lovagi fokozatával tüntette ki Solti Györgyöt, a londoni királyi opera, a Covent Garden, tízévi munka után távozó főzeneigazgatóját. A lovagi címet Solti ennek ellenére nem használhatja, mert nem brit állampolgár. CLODOMIRO ALMEYDA MEDINA, a Chilei Köztársaság külügyminisztere szombaton befejezte többnapos NDK-béli hivatalos látogatását. TV emzetközi tekintélyt egyet- len állam sem kap ajándékba. A tekintély sokkal inkább a dolgozók szorgalmas munkájának, a párt és a kormány jó politikájának eredménye. Senki sem vívhat ki tiszteletet és tekintélyt a háború és erőszak politikájával, más népek kizsákmányolására és elnyomására irányuló politikával. Nemzetközi tekintélyt következetes békepolitikával, más államok szuverenitásának tiszteletben tartásával és elismerésével és minden szabadságukért harcoló néppel való szolidaritás révén lehet kivívni. Köztársaságunk mai tekintélye a világban erre a politikára épül, amelyet az NDK megalakulása óta következetesen és céltudatosan követ. Az NDK nemzetközi tekintélye sohasem növekedett magától, hanem mindig a Hallstein-dokt- rína legváltozatosabb vállfája ellen vívott elkeseredett küzdelemben. Az NDK tekintélyének növelése terén egyetlen lépést sem lehetett volna elképzelni a Szovjetunióval és a többi szocialista országokkal való szoros harci szövetség nélkül. A Német Szocialista Egységpárt VII. kongresszusa óta eltelt idő a Varsói Szerződés tagállamaival való kétoldalú kapcsolatok kiépítése és elmélyítése érdekében kifejtett céltudatos munka időszaka volt. A nemzetközi felszabadító harcot vívó népekkel, a nemzeti f elszab adítási mozgalmakkal és forradalmi-demokratikus erőkkel való testvéri kapcsolatok az NDK lakosságának az elnyomott népek szabadságharcának támogatására irányuló nagyarányú szolidaritási mozgalma révén fejlődtek. Számos ilyen állammal folytat az NDK széleskörű együttműködést. A világ számos részében fejlődött az NDK-val a barátság mozgalma, amely célul tűzte ki az NDK haladéktalan elismerését és a vele való jó kapcsolatok fejlesztését. így az NDK elismeréséért 1970-ben szervezett nemzetközi harci héten a nemzeti baráti társaságok 45 országban rendeztek gyűléseket, felvonulásokat és kongresszusokat. Az NDK nemzetközi jogi elismeréséért kibontakozott mozgalom egyre nagyobb méreteket ölt és mind nagyobb súlyra tesz szert az európai kapitalista országokban is. Habár az NDK-val való kapcsolatok normalizálásához vivő vonatot a különböző NATO-kormányok, elsősorban az Egyesült Államok és az NSZK kormánya minduntalan lefékezi, feltartóztatni azonban már nem lehet. Tévedés lenne azt hinni, hogy bármilyen alapvető döntések hozhatók Európában, amelyből kirekesztik az NDK-t. Az NDK egyik aláírója a Budapesti Felhívásnak, s üdvözölte a Finn Köztársaság javaslatát, hogy Helsinkiben tartsák meg a konferenciát és támogatja a több oldalú előkészítés gondolatát. Ma már senki sem vitatja, hogy az NDK- nak mind az előkészítésben, mind pedig a konferencián egyenjogúan részt kell vennie. Az NDK nemzetközi elismerése korunk létfontosságú követelménye. Leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára mondotta a XXIV. kongresszuson: „A szocialista államok közös erőfeszítései tették lehetővé, hogy jelentős előrehaladást értünk el az európai helyzet stabilitása szempontjából olyan jelentős feladatok megoldása során, mint amilyen az NDK nemzetközi pozícióinak erősítése. Az ún. Hallstein-doktrí- na megbukott. Az NDK-t már 27 ország ismerte el és semmi kétség nincs az iránt, hogy ez a folyamat folytatódni fog.’’ Az NSZEP VII. kongresszusa óta eltelt időszak is bizonyítja, hogy balul sült el az Egyesült Államoknak és az NSZK-nak azon kísérlete, hogy diplomáciailag és politikailag elszigetelje az NDK-t. Az NDK szilárdan ált a Szovjetunió és a többi szocialista ország népeinek, a világ kommunista és munkáspártjainak és valamennyi antiim- perialista erő oldalán, amelyek célul tűzték ki a világbéke megőrzését. Ez a szövetség, amely a nemzetközi méretű küzdelem döntő erejévé vált, garantálja, hogy az NDK nemzetközi tekintélye a jövőben, az NSZEP VIII. kongresz- szusa után még tovább fog növekedni. Dezertált A svéd rendőrség — több cáfolat után — június 10-én megerősítette, hogy John. R. Vequist 24 éves amerikai főhadnagy még május végén dezertált. A képen: Vequist feleségével a svéd fővárosban. PANMINDZSON 137. ÜLÉS Szárdmiai jegyzetek (III.) Csendőrök, banditák, emberrablók Olbiából, Szárdínia északkeleti partjának kikötővárosából, Saissari, az északnyugati vidék központja felé vezető úton haladok. Éppen a híres banditavidék, Barbagia magasságában járok, amikor lassítanom kell. Az utat ugyanis csendőrök kocsijai állják el és igazoltatnak. A római rendszámomnak köszönhetem-e vagy annak, hogy arcomat bizalomgerjesztőnek találják, nem tudom, de tény, hogy nem tartóztatnak fel, s áthaladhatok az úton keresztbe állt dzsippek között. Ebben a pillanatban éktelen zúgással helikopter húz el az országút fölött. íme, a hírhedt baschi bluk, a kék svájci sapkájukról elnevezett különleges osztagosok itt vannak a földön is és az égen is. Szárdíniának hosszú évek óta szinte egyetlen arca van: a csendőri, rendőri. Ezer és ezer különlegesen, a gyarmati katonaság mintájára kiképzett baschi blu tartózkodik a szigeten. Az olasz kormány milliárdokat költ a banditák üldözésére. Es mégis, az eredmény szinte a semmivel egyenlő. De kik is ezek a banditák? Ismerjünk meg közülük néhányat. ★ így beszólt róluk szabadulása után Giuseppe Ticca építési vállalkozó, akit 1968 októberében raboltak el: — Mindig ezt kérdezték: „Ticca úr, mikor küldik már a pénzt?” A másik téma a pásztorélet volt. Panaszkodtak, milyen nehéz az életük. Ha jön egy rossz év, mindenüket elveszítik, és nem marad más a családnak, csak a könnyek ... Hiába mondtam nekik, hogy a tartományi kormányzat segíti a pásztorokat, azt mondták, ez nem igaz. A pásztorok mindig is Csak egyféleképpen éltek bőségben, úgy, hogy állatokat raboltak. De ez ma már csak arra elegendő — mondták —, hogy egyik napról a másikra éljenek. Az emberrablás, az más, az többet hoz. Ha állatot rabol a pásztor, azt kérdik tőle: és mi marad neked? Néhány százezer líra, ha minden jól megy. De ha embert rabolsz, milliókat, sőt, tíz. és tízmilliókat lehet szerezni... Gyakran mondogatták elrablóim, hogy az állam igazságtalanul bánik Szárdíniával. Itt csak azok boldogulnak, akik a városokban élnek. A pásztorok számára nem marad más, csak a börtön. AzBanditák után kutatnak a csendőrök Orgosolo hegyei között tán magasak a bérleti dijak... Kibírhatatlan a nyomor... Az emberrablók humánusan bánnak foglyaikkal. Csak akkor ölik meg őket, ha netán leveszik a szemükre tett kötést. Ekkor ugyanis az elrabolt gazdag — mert mindig csak gazdag embert rabolnak el — feladhatná őket. A váltságdíj különben milliókra rúg, s a hozzátartozók rendszerint ki is fizetik a kért összeget. Emberrabló banditákat még csak egyetlenegyszer, 1969 októberében fogtak el Szárdí- nián. (Ezért is olyan nagy szenzáció Giuseppe Campana bandavezér minapi elfogása, amelyről a cikksorozat elején szóltunk egy friss hír kapcsán.) Az 1969-ben elfogott banditák a váltságdíj második részletéért mentek el a megbeszélt találkozóra. Ott az elrabolt Bo- schetti mérnök kollégája és egy civilbe öltözött csendőr tőrbecsalta a banditákat. Persze nem ők ketten. A rakétakilövő támaszpont rádiós berendezése, öt helikopter, egy turistakocsinak álcázott autóbusz csendőrutasai — minderre szükség volt a „mesterfogáshoz”. ★ Tandeddu orgosolói pásztor bújdosóként kezdte. Ugyanis egy lovat lopott és elfogott társa kimondta a csendőrök előtt az ő nevét is. Később megvert egy rendőrt. Ezek után már jobbnak látta, ha elbújdosik. A pásztorok szemében mindez még nem bűn, inkább érdem. Csakhogy Tandeddu később orgosolói polgárokat lopott meg és munkások fizetését rabolta el, s közben csendőröket lőtt le. A saját falubeli meglopása, a munkások pénzének elrablása már megbocsáthatatlan bűn a pásztorok szemében is. Több száz orgosolói pásztor segített Tandeddu üldözésében. Végül is a csendőrökkel vívott tűzpárbajban esett el. Róla mondta az egyik idős orgosolói pásztor: „Orgosolo nélkül bandita nem élhet. És akkor vész el, amikor elveszti Orgosolót.” Mint látjuk tehát, akár egyszerű állattol- vajlásról, akár emberrablásról vagy gyilkosságról legyen szó, egyiknek is, másiknak is az indítóoka. a háttere a nyomor, a szegénység, a létbizonytalanság. Az „egyszerű” állatlopáshoz szinte láncolatként kapcsolódik a bújdosás, majd az emberrablás, a gyilkosság. Elejét venni mindennek csak úgy lehetne, ha az olasz állam milliárdokat költené a sziget állattenyésztésének fellendítésére, iparának fejlesztésére, a lakosság szociális felemelésére. A kormány azonban még az ún. újjászületési tervben rendelkezésére álló összegeket sem használja fel. A pásztorokat kizsákmányolják a földbirtokosok, a tejfeldolgozó üzemek tőkései. S a pásztorok mindezzel szembeszállva, eddig, az ösztönös lázadás útját választották. ★ Szárdínia szigetén azonban, bármennyire is elszigetelten élnek lakói a kontinenstől, a baloldali mozgalmak egyre inkább előretörnek. „A pásztorok vörös ősze” — így nevezték az olasz lapok a szárdíniai pásztorvidék 1968 szeptember—október—novemberi megmozdu. lásait. Villantsuk fel ezeknek a kritikus napoknak néhány sokatmondó epizódját. 1968. november 10-én a baloldali pártok sztrájkra és tüntetésre szólították fel Orgosolo lakosságát. Az első nap reggelén még tanítottak a középiskolákban, még nyitva tartottak az üzletek. A tömeg azonban megindult a főutcán és követelésére sorra bezártak az üzletek A tanárokat is meggyőzték: csatlakozzanak a sztrájkhoz. Azután elfoglalták a községházát és kitűzték rá a táblát: „A nép háza”. Négy napon át itt gyűléseztek a pásztorok. Felhívásokat intéztek a tartományi kormányzathoz, pontosan megfogalmazták követeléseiket a bérleti díjak csökkentésétől azoknak a földeknek a kisajátításáig, amelyeken a földbirtokosok rablógazdálkodást folytatnak. Közben a pásztorvidék más városaiban is tüntetések, sztrájkok zajlottak. Az első sorokban ott voltak a pásztorok feleségei, akik, mert nem a távoli legelőkön, hanem otthon, a községekben élnek, többet tudnak a világ dolgairól, mondhatjuk így is: öntudato- sabbak, mint férjeik. A csendőri erők meghátráltak vagy ki sem jöttek a kaszárnyákból. Szárdínia történetében fordulatot jelentett a „vörös ősz”. Talán az alkonyát az égető társadalmi problémák megoldására egyáltalán nem alkalmas banditizmusnak. és hajnalát a pásztorok tudatos, szervezett harcának. Mert igaza van a pásztorból lett tanítónak, az orgosolói tanács baloldali képviselőjének, Salvatore Muraverának, aki beszélgetésünkkor ezeket mondta: „A banditizmus, még ha meg is vannak a maga társadalmi okai, amelyek szülik, táplálják, sohasem válhat politikai mozgalommá. Hiányzik belőle az osztályöntudat .,Faragó Jenő
