Pest Megyi Hírlap, 1971. április (15. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-29 / 100. szám
FEST UECVtt 'xMirltm 1971. ÁPRILIS 29., CSÜTÖRTÖK Húszéves - a Zrínyi kiadó Fennállásának 20. évfordulójára készül a Zrínyi Katonai Kiadó. Az indulás , óta eltelt húsz esztendőben a kiadó gondozásában csaknem ezerféle könyv: tudományos, ismeretterjesztő, szakmai, szépirodalmi munka, , valamint tankönyv jelent meg. Az eddig végzett munkáról ad majd számot a május 7-én a Liszt Ferenc téri könyvklubban megnyíló jubileumi kiállítás, amelyen a fennállás óta megjelent valamennyi mű 'helyet kap. Szakmunkások a földekről „Valamiből mindent 44 A mezőgazdaságban jelenleg 150 növény- és állatfaj 1200 fajtájával több mint kétezerféle mezőgazdasági terméket állítanak elő. A termelésben és a feldolgozásban 750 féle gépet alkalmaznak, s a gazdálkodás során 550—600 különböző anyag beszerzése, tárolása és felhasználása válik szükségessé. Az ösztönös munkát fel kell váltsa a szakmailag tudatos tevékenység. A „mindenből valamit’’ tudó kisárutermelő- ket olyan „valamiből mindent” ismerő mezőgazdasági szakmunkásokká kell kiképezni, akik képesek lépést tartani a fejlődéssel. 1958-tól Új könyvtár nyílt Százhalombattán Százhalombatta, megyénk legfiatalabb városa, kedden este tovább gazdagodott. Megnyílt a lakótelepen, a Il-es számú szállóban az új városi nyilvános könyvtár. Könyvállománya egyelőre nem éri még el a négyezer darabot, de rövidesen jóval felülmúlja. Erről a Barátság Művelődési Ház, a városi tanács, az SZMT vezetősége, valamint a DKV és a többi ipari vállalat szakszervezeti bizottsága gondoskodik. Orbán Sándor, a városi tanács művelődési osztály vezetője elmondta, hogy ezzel a könyvtárral együtt három működik már Százhalombattán, több mint tizenötezer darabos könyvállománnyal. Ferenczy Illés, a városi tanács titkára és Cseh Márta könyvtáros, elégedetten mutogatták kis birodalmukat a vendégeknek, Fábián Zoltán írónak és Tóth Ferencnek, a megyei tanács művelődésügyi osztálya főelőadójának. Az elégedettségre van is okuk: bár a helyiség nem nagy, korszerűen berendezett, szabad polcos rendszerű, a könyveket áttekinthetően csoportosították. Ezenkívül olvasósarkok teszik lakályosabbá a termet. Hat órára megtelt az alagsori klubszoba, a könyvtár- avatóra meghívott olvasókkal. Mondhatni, hogy szinte családias légkörben, kötetlen beszélgetés keretében Fábián Zoltán író (képünkön balról a harmadik), az olvasásra szoktatás, az ifjúság szellemi nevelése és a könyvkiadás legfontosabb problémáiról vitázott a jelenlevőkkel. k. m. Foto: Gábor Pest megyében 1958-ban kezdődött meg a szakmunkások és a betanított munkások képzése, elsősorban a kertészeti, a növénytermesztő gépész, valamint az állattenyésztő szakmákban. 1958-tól 1968-ig a megyében 1678 fiatal és 4281 felnőtt tett szakmunkásvizsgát, 5157~en lettek betanított munkások. A Pest megyei Tanács mező- gazdasági és élelmezésügyi osztálya a szakemberszükségleti irányelvek alapján tavaly kidolgozta a megye szakmunkás- és betanítottmunkás-igé- nyét. Az adatok szerint minimálisain 15 ezer 600 szakemberre van szükség Pest megyében. Ha a lemorzsolódást figyelembe vesszük, a 13 ezer kiképzett szakmunkás közül a legjobb esetben is csak 8 ezer dolgozik. , Legjobb a helyzet a növénytermesztő szakmacsoportban, ahol a képzés túl is haladta a szükségletet. A gépekre ugyanis legalább betanított munkás képzettségű dolgozó ülhet csak fel. Az új növény- védelpi kódex alapján fellendült a növényvédő betanított munkások képzése is. A megyében minden növényvédő gépre jut kiképzett dolgozó. Az Állattenyésztési Felügyelőség felmérte a szakosított tehenészeti és sertéstelepek szakember-ellátottságát A vizsgálat eredménye: 34 tehenészeti és 8 sertéstelep közül egy rendelkezik az előírt szakembergárdával, 18 termelőszövetkezetben egyetlen szak- és betanított munkás sem dolgozik. Csak a gépesítés Farkas Pál, az albertirsai „Dimitrov” Termelőszövetkezet elnöke a község három iskolaigazgatójával tartja a kapcsolatot, még sincs sok eredmény. Míg az elmúlt években évi 12 fiatalt sikerült megnyernie a szakmának, 1970-ben csak egyet. Véleménye szerint azért nem vonzódnak a mező- gazdasághoz, mert divat Pestre járni dolgozni, a szülők is azt szeretnék, ha fiuk az iparban találná meg számítását, gépek mellett A pénz már Garzonlakás - pedagógusoknak Sok szó esett már arról, hogy Pest megyében kevés a pedagógus, elsősorban a kis községek és tanyák iskoláiból hiányzik a nevelő. Az okok ismertek: Budapest elszívó hatása, a pedagógusok letelepedésének nehézségei, a lakás- helyzet, a mindennapi fárasztó utazás és így tovább. Egyes nevelőtestületek fele szinte évenként cserélődik. Farmos is azon községek közé tartozott, P Kőműves, öcs, asztalos, tetőfedő, épületéi diszműbádogos, vizszerelő, villanyszerelő, lakatos, festő, parkettás, hidegburkoló, nyugdíjas vizszerelő szakmunkásokat, szakvizsgázott iv- és lánghegesztőt, nehézgépekhez szerelőt, gépkocsiszerelőket, betanított és segédmunkásokat (16. évet betöltött fiúkat is), könnyű fizikai munkára női segédmunkásokat, rakodómunkásokat, dömpervezetőket, raktári segédmunkásokat, éjjeliőröket, takarítónőket I azonnali belépésre felvesz a ,X ROSPERITÁS" KTSZ munkaügyi osztálya Budapest IX., Viola u. 45. ahol jöttek-mentek a tanárok. De erről ma már csak múlt időben beszélhetünk. Ba- gyinszky Béla, a községi tanács elnöke meséli, hogyan változtattak a helyzeten. — Nem csodálkozhattunk azon, hogy a fiatalok nem gyökeresednek meg nálunk, hiszen 1200—1300 forint kezdő fizetésből nehéz megélni akkor, ha abból négyszázat albérletre fizetnek. Sokszor sajnáltunk egy-egy jó pedagógustól megválni, de nem tarthattuk vissza, ha a jobb kő- rülményeket választotta. Törtük a fejünket, hogyan segíthetnénk a fiatalokon. Mivel a község anyagi lehetőségei nem korlátlanok, arra a gondolatra jutottunk, hogy a kétszobás szolgálati lakások helyett garzont építünk. Egy lakás költségéből két garzonra futotta, s azt hiszem, valamennyien jól jártunk. A Zrínyi utcai-pedagóguslakás mellé építettük a szobából, előszobából, fürdő-, főzőfülkéből álló kislakásokat, amelyek tökéletesen megfelelnek egyedülálló embereknek. A két garzonban fiatalok laknak. Farmoson, a község belterületén tizennyolc nevelő tanít, nincs köztük képesítés nélküli.' Megtelepedtek a pedagógusok a községben, öten szolgálati lakásban laknak, többen saját erőből építettek. Lassan kialakul a törzsgárda is. A nagykátai járási hivatalban újságolták, hogy a farmo- siak jó kezdeményezését másutt is követik a járásban. s. L nem érdekli annyira az embereket, mint valaha. — Hogyan lehetne ezen változtatni? Hogy ipart csinálunk a mezőgazdaságból! Gépesíteni kell, bevezetni az állattenyésztési technológiákat, fehér és kék munkaköpenyessé ténni a földön, a telepeken dolgozók munkáját. Ez azonban nem megy ripsz-ropszra — Az igényt bejelentették A IV. ötéves tervidőszakra a megye termelőszövetkezetei 7 ezer szakmunkásra jelentették be igényüket. Az igény adott. De mit tesznek érte? Erről legközelebb. Tamás Ervin V endégszerepel az Opera Szerdán reggel két külön- repülőgéppél Dortmundba utazott a Ferihegyi repülőtérről az Állami Operaház társulata. A 278 tagú együttes a magyar hét keretében vendégszerepei a város színházában. MÁJUS Az új magyar zene hónapja Fennállása óta először rendezi meg a rádió az új magyar zene hónapjait. Májusban a Bartók, Kodály nyomába lépő zeneszerző-nemzedék mintegy 70 képviselőjének 86 műve csendül fel a Kossuth, a Petőfi és az URH-adó huílámhosz- szán. Ugyanaikkor az új magyar zene hónapján 27 hazai komponista alkotásaiból önálló szerzői estet állítottak összie, amelyen csaknem másfél száz mű hangzik majd el. Az ünnepélyes megnyitóra május 1-én 17 óra 5 perckor, kerül sor. Ilosfalvy Róbert, a Budapesti Kórus és az Állami Hangversenyzenekar Németh Gyula vezényletével előadja Szabó Ferenc Petőfi Sándor verseire szerzett oratóriumát, a Föltámadott a tengert. A vadászati világkiállításra 174 féle ajándékcikk Nemrégiben nyílt- Párisi utcai bemutatótermében állította ki az Óra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat azokat a dísztárgyakat, használati eszközöket, amelyeket a vadászati világkiállítás alkalmából kínál majd bel. és külföldi vásárlóinak. Köztudott, hogy ilyen jellegű kiállítás — mint a vadászati —, nem volt még sehol a világon. Különösen nagy megtiszteltetés tehát hazánk számára, hogy az elsőt éppen nálunk rendezik. Pest megye külön is érdekelt, mivel a világkiállítás vendégeinek egyik szállása Gödöllőn lesz, az Agráregyetem diákvárosában. Az Óra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat — 5 millió forintos készletben —, 174 féle ajándékcikket hoz forgalomba, a világkiállításra a legszerényebb igényeket kielégítő tárgyaktól kezdve egészen a drága luxusdarabokig. FŐVÁROSI SZÍNHÁZI ESTÉK Esernyös udvaroncok Tom Stoppard: Rosencrantz és Guildcnstern halott című komédiája a Nemzeti Színházban Az 1601-ben írt Hamlet két mellékszereplő udvaronca 1967-ben — ugyancsak Londonban feltámad, hogy egy abszurd komédia főszereplője legyen. Ami feltámasztja őket: egy 30 éves első drámás szerző, Tom Stoppard ^szemtelensége”. Mert mit neki Shakespeare, aki jó három és fél évszázada izgalmas talány, felzaklató megnyugvás és csodaélmény az emberiségnek, mit neki a gazdag életmű egyik legszebb, legmélyebb, legcsodálatosabb darabja, a mindig új és új oldalait felmutató Hamlet — mit neki! Jön ,ő, Stoppard, 30 évesen és „lekörözi” az „öreg”, a Hamlet írásának időpontjában már 37 éves Shakes- peare-t. Megforgatja a tragédiát, hogy a fenséges nevetségessé torzuljon, hogy a költészet szócsépléssé szürküljön, s a megcsúfolt remekművet ezek után saját szolgálatába állítja. így is nézhetjük Stoppard művét, de ha így nézzük, igazságtalanok vagyunk. Mert Stoppard is azt csinálja, amit Shakespeare: igénybe veszi előbb élt szerzők műveit. Mert Stoppard is — vitathatatlan tehetsége révén — állampolgára a jó alkotók köztársaságának, ahol Shakespeare ugyan a legelőkelőbbek között is előkelő és Stoppard csak egyszerű, szürke adófizető, de lakója ennek a köztársaságnak. És ami a legfontosabb: Stoppard a Hamlet felhasználásával nemcsak szemtelen akart lenni, nemcsak azt akarta bizonyítani, hogy szellemesen, érdekes nézőpontból tud egy remekművet kiforgatni, hanem valóban fontos közlendője volt, amelyet a Hamlet felhasználásával tudott — a saját lehetőségein belül — a leghatásosabban kifejezni. A fontos, közérdekű, saját mondandó jelenlétét egy olyan jelenet bizonyítja legjobban, amit — csak a sha- kespearei keretek felhasználásával — Stoppard maga talált ki, maga írt. A Shakes- ,peare-nél utálatos, nem túl értelmes, de sima modorú és mindenre kapható udvarképes udvaroncok Stoppardnál esendőbbé, még kevésbé értelmessé, udvarképtelenebbé és — főszereplővé előlépvén — árnyaltabbá, ámyalttá váltnak. Tovább lépve: a shakes- ipea.re-i udvaronc figurák Stoppardnál udvaronci feladatkört ellátó emberekké válnak. Nézzük a kulcs jelenetet. Shakespeare szerint a két ud~ Ivaronc, Rosencrantz és Guil- Idenstem, a trónbitorló dán király, Claudius parancsára Anglia felé hajózik Hamlettel. Amit a néző lát: a két udva- Ironc valószínűleg tudja, de inkább csak sejti, sejtheti, (hogy a levél, amelyet visz- tnek, angol földre lépve Hamlet halálát, kivégzését jelenti. Míg ők alszanak, Hamlet elolvassa és kicseréli a levelet: Claudius nevében azt kéri az lángol királytól, hogy a két iudvaroncot végeztesse ki. A ■néző örül ennek a fordulatnak: hiszen a két — a darab folyamán meggyűlölt — udva- ironc, gyanútlanul, saját kelepcéjébe esik. I És ugyanez Stoppardnál? A két udvaronc a nyílt színen |töri fel és olvassa el a levelet. Megrémülnek, s a gügyébb (Rosencrantz megpróbál valami kibúvófélét keresni. Végül — az értelmesebb Guil- idenstemre hallgatva, annak érveit könnyen elfogadva — kettesben úgy döntenek: ez (parancs, a parancsot végre kell hajtani, a gyanútlan Hamletet ki kell szolgáltatni. (És önmegnyugtatásul hozzáteszik: nem ismerhetik a fontos összefüggéseket és különben is, ki tudja milyen ember ez a Hamlet... A jelenet jgy js rendkívül kifejező. De Stoppard tovább fokozza. Miután a kalóztámadás során Hamlet eltűnt a hajóról, a két udvaronc elolvassa az immár kicserélt levelet. És a néző megborzong, látván, hogy tudatosan esnek saját kelepcéjükbe. Mert (hiába olvassák el a saját halálos ítéletüket jelentő levelet — nem tudnak cselekedni. Angol földre érve nem tűnnek el, nem szállnak át egy bárhová induló hajóra; mennek a levéllel az angol királyhoz, mennek — mert egyszer hívták őket, mert egyszer (Claudiustól parancsot kaptak I— a saját kivégzésükre. A reálisat és a groteszket elegánsan és tehetségesen ötvöző darab (Vas István remek fordításában játsszák) itt éri el a csúcsát.' Itt kap igazolást minden, itt értjük meg végérvényesen, hogy Marton Endre rendez» miért játszatja a két középkori udvaroncot XX. századi esernyővel. A Shakes- peare-be kapaszkodó, Beckett-, lonesco-hatásokat mutató, képtelent és valósat keverő, halandzsázó és értelmesen szóló, közhelyeket író és nagy igazságokat kimondó Stoppard itt tárulkozik ki egészen. Itt győződhetünk meg ártól, hogy a Shakespeare -nek, a klasz- szikusoknak, a művészetnek szóló fricskák felszíni rétege alatt némileg egzásztencialisla színezetű, de lényeges, általános, a marxizmus igazságaival is egyező mondanivaló található : bárhová tartozzék az ember, ha lemond önmagáról, lemond a végiggondolásról, lemond a cselekvésről, akkor csak látszatra mariad ember, önmaga szintje alá süllyed, elveszti emberségét Lehet hogy túl szubjektiven értékelem, de én a két esernyös udvaroncban azokat a népiét kispolgárokat is láttam, akik tűrték vagy segítették, tehetetlenül és tudatosan, hogy Hitler megalkossa a maga ördögi gépezetét... Az előadásról: kulturált értő, szép rendezés, bár az egész előadást kissé fáradtnak éreztem. Valószínűleg ez is szubjektivitás: a darab olvasva izgalmasabbnak tűnt, mint a Nemzeti Színház előadásában. Talán a nagy színpad az oka? Az, hogy nem intim, kis színpadon, hanem tágas, levegős térségben játsszák? Vagy hogy a bemutatóra még nem ért meg teljesen az előadás? Remek, feszült, szépen komponált és szépen játszott, felforrósodó jelenetek váltakoztak a szem ebiben emyedtebb, bágyadtabb jelenetekkel. Persze, a darab vége is zavar. Stoppard a Shakespearre épülő Stoppard-művet az eredeti Shakespeare-jelenettel zárja. Az eredeti Shakespeare-jelenettel, ami egy jó Hamlet előadás végén fenségesen döbbenetes — ennek a darabnak a végén viszont felemás, hiszen, népi tragédia és nem is groteszk. Végül is: szép és gondolatébresztő előadás. Kitűnő Sin- kovits Imre és Avar István címszereplő-kettőse. Kálmán György szertelen-filozofikus színésze, Sinkó László Stoppard-féle Hamletje izgalmasan érdekes alakítás. Jó Ronyecz Mária és öze Lajos királyi párja, Szacsvay László színészfigurája. Kézdi Lóránt díszlete nagyvonalúan egyszerű, Schaffer Judit jelmezei lénye-; gest kifejezőek. És jónak tartom, nagyen jónak és rendkívül hasznosnak tartom, hogy a Nemzeti Színház műsorára tűzte ezt a méltán világsikert aratott darabot. Murányi József
