Pest Megyi Hírlap, 1971. április (15. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-18 / 91. szám
i**sTr •teere» ’hírlap 1971. ÁPRILIS 18., VASÁRNAP Németh László 70 éves em feladatom, hogy az óriást véges eszközeimmel mértékre vegyem; azt majd elvégzik a hivatásos kritikusok, irodalomtörténészek, ki-ki embersége, hozzáértése szerint. Én csak szubjektív vallomás-tevésre vállalkozom, a 70. születésnapját ünneplő Németh Lászlóról, meg arról is, amit művei nekem jelentettek, s jelenteni fognak, amíg csak élek. Németh László idealista erkölcsi forradalmár, aki a történelmet és az életet erkölcsi világításban látja. Eszme-ember; aki eszméiből, terveiből épít világot, amit aztán maga rombol le regényeiben és drámáiban. Műveiben mindig a gondolat küzd az újabb gondolattal. Több változatban leírta: az élet kísérlet arra, hogy az ideákból valóság legyen. Az igazságot kereső, mindig újra vállalkozó igény azonban megíratta vele az ábrándok cáfolatát is. Nehéz, vívódásokkal teli életutat futott be eddig a 70. születésnapját ünneplő Németh László orvos, szociológus, esszé, és regényíró, a nagysikerű drámák szerzője. Első jelentkezésétől kezdődően az orvos-író diagnózisa pontos: a magyar társadalom beteg. Ai gyógymód helyes kiválasztása már nem ilyen egyszerű. Németh László sokszor tévedett, s azt mindannyiszor belátta és tovább kutatott. És így mindig közelebb és közelebb került az igazsághoz. Sokat tanultam Németh Lászlótól, s íme a legfontosabb : írni annyi, mint írás közben választani, nem pedig már eleve odakötöz- tetni Odüsszeuszként az ár- bóerűdhoz. Az írás nemcsak szolgálja a cselekvést, hanem maga is igazi cselekvés. , Németh László munkásságának szerves része az egyetemesség, minden sora ma már alkotó része a magyar irodalomnak. K. I. Németh László A Népköztársaság Elnöki’ Tanácsa Németh László Kos- suth-díjas írónak, irodalmi munkássága elismeréséül 70. születésnapja alkalmából a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára adta át. Jelen volt a kitüntetés átadásánál Aczél György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. — Harmincnyolc díjból húszat szereztek meg a nagykőrösi úttörők a Vácott megrendezett Pest megyei úttörő jubileumi gyermekraj zpályázaton. Nagy Zoltán, a Petőfi iskola tanulója bejutott az országos pályázatra, Regdon József, ugyancsak a Petőfi iskola növendéke pedig második díjat kapott RADIO FIG YELO' Csodálatos kalandjai.. HA VALAKINEK a csodálatos kalandjairól hallunk, a gyermekkor szép és ijesztő meséi rémlenek föl. A gyermekkor, amely teli van (volt) csodálatos kalandokkal, s amelyekre olyan jó (vagy rossz) visszaemlékezni, miközben közel sem olyan csodálatos kalandjainkat éljük. A felnőttkor már nem a csodálatos kalandozások ideje, a meséket, a csodálatos kalandokat mégis felnőttek írják. (Emlékeznek?) A nemzetközi hang játékfesztivál keretében az elmúlt hét minden napján csodálatos kalandokra csábított bennünket a rádió műsora. Bennünket? A gyerekeket! A hangjá- tékfesztivál a gyerekeknek szólt, de érdemes volt hallgatni felnőtteknek is. Hiszen ezeket a lengyel, román, bolgár, orosz, német, jugoszláv hangjátékokat felnőttek írták. S egy-egy ilyen hangjáték, mert felnőtt ember műve; nemcsak arról beszélt, milyen meséket mesélünk gyermekeinknek, hanem arról is, hogyan gondolkodunk mi, felnőttek — a gyerekekről. Hogyan? A kérdésre a legösszetettebb választ, azt hiszem, hogy a cseh rádió műsora adta, a hangjátékszemle legkiemelkedőbb darabjával. A cseh rádiósok Karel Po- lacek „Edudant és Francimor csodálatos kalandjai" című meséjét alkalmazták rádióra; s ez a hangjáték nemcsak a nagy hagyományokkal rendelkező cseh mesekultűrából adott ízelítőt, hanem abból is példát, hogyan kell gyerekekhez szólni! A CSEH MESEKULTÜRÄBAN a népi elemek mindig modern formában, a babonák a legkorszerűbb technika vívmányainak társaságában jelennek meg — egyszóval a játékban ötvözik azokat az elemeket, amelyeket a gyermeki világ egyenrangűként kezel, mert egyenrangú információként kap tőlünk. Múlt és jelen ötvöződik a játékban. S mert a cseh mesékben szó van mindig a jelenről is, a modem cseh mese a maga játékos módján kissé mindig filozofikus; gyakran társadalomkritikai éleit sem leplezi. A modern cseh mese egyik — mondhatnám: nemzeti — alaptulajdonsága, hogy úgy beszél a gyerekekhez, mintha azok felnőttek volnának, nem tagad le semmit, de azt sem tagadja le, hogy a felnőttek képvilága is olyan szabadon csapong, mint a gyerekeké — ha szabad. EDUDANT ÉS FRANCI- MOii: Sedremámi, a varázslónő két fia, elromlott diridongót visz a kovácshoz, amikor tetten éri őket a Tanügyi Hatóság — iskolakerülésen, ösz- szeütközésük a hivatalos szervekkel, bizony balul üt ki, iskolába kényszerülnek. Unják az iskolát, a varázslatban nagyobb tudósok! Mígnem egy szép napon kirándulásra indul az osztály. A tanító néni hosszú erkölcsi prédikációt tart arról, hogy a kiránduláson is ugyanúgy kell viselkedni, mint az osztályban — ám ettől a gyerekek kirándulókedve hamarosan megcsappan. Edudant és Francimor azon- ben magával viszi a mama boszorkányseprűjét, s másik két társával lemarad az osztálytól. Felpattannak a seprűre, hogy megkezdjék csodálatos kirándulásukat... Azt a kirándulást, amely hivatalosan nem biztosítható: a képzelet kirándulását. A képzeletét, melyben az ősi erőket, a szelet és a gonosz királyt, a szellemeket és a rablókat le kell és le lehet győzni. Edudant és Francimor természetesen győz. Győzelmük a szabadság kalandja és győzelme. A HANGJATÉKOT Csajági János rendezte kivételes érzékkel. S külön kell szólnunk Bojtár Endre fordítói munkájáról. A mese igen nehéz, a népi és a köznyelv szavait egyenrangú elemként alkalmazó szöveget szellemesen, találóan, szikrázó humorral ültette magyar nyelvre — lefordítva a játékot a mi népmeséi múltunkra és köznyelvi jelenünkre. S ha ezt tette, az eredmény bizonyára nem áll távol Karel Polacek szándékaitól: egyszerre avatni múltunk és jelenünk részeseivé a gyerekeket. N.P. Pinceklub Az egri líceum — a mai Tanárképző Főiskola — épülete alatt, egy korábbi széntároló helyén több ágból álló pinceklubot alakítottak ki, amelyet most vettek birtokukba a hallgatók. A szakipari munkákat természetesen nem ők végezték el, de jelentős társadalmi munkájuk fekszik benne. Megérte, mert estéről esstére változatos kulturális és szórakoztató programokat biztosít a pinceklub a főiskolásoknak. Felvették a Csajkovszkijt A Zenei Versenyrendezők Nemzetközi Szövetsége —, amely az idén ünnepli fennállásának 15. évfordulóját — Budapesten, a Royal Szálló különtermében tartotta évi közgyűlését. A jubileumi ülésen 28 küldött vett részt a világ nagy zenei versenyeinek képviseletében. Az ülés egyik napirendi pontja volt: új tagok felvétele. 'Több benyújtott felvételi kérés megvitatása után a 23 küldött egyhangúan úgy döntött, hogy tagjai sorába felveszi a moszkvai Csajkovszkij Zenei Verseny Irodáját is. A Csajkovszkij-verseny ugyanis a nemzetközi zenei élet egyik kimagasló rendezvénye. A Csajkovszkij-verseny elnökeként a felvételi kérelmet Dmitrij Sosztakovics, a neves szovjet zeneszerző írta alá. TAVALY 14 ES FEL EZREN Várpalota - Gödöllő P(l!l)!a épült Gödöllőn a legdrágább folyadéknak, az emberi vérnek. Azaz még nem egészen kész, dolgoznak rajta, valóban, szó szerint az utolsó simításokat végzik. Még ebben a hónapban befejezik a munkát, talán a homlokzati fal csempeburkolata marad egyedül hátra. Pedig egyszer, még az elmúlt ősszel már azon is túljutottak. A krémszínű és halványszürke, olaszhonból importált csempék azonban nem viselték el a magyar klímát, és ezért most más megoldást kell keresni. Az épületben minden helyiség bizonyság arra, hogy a célszerűség nem ellensége a szépségnek. Lakóház állott ezen a helyen, nem szűk, de mégsem túlságosan tágas, hamar kinőtte kilenc esztendeje beköltözött új lakója, a Pest megyei Vérellátó Alközpont. A házat mégsem bontották le, emeletet húztak rá, oldalához meg hozzáépítettek, így keletkezett az új épület. S mialatt rakták falait, egy pillanatig sem szünetelt benne a munka, szobáról szobára hurcolkodtak, vizsgálták, palackokba zárva konzerválták a vért. Hogy ezt a munkát az építkezés mennyire megnehezítette, mondani sem beli, csak azok erős idegzetét, ügyességét dicsérni, akik ilyen körülmények között is elvégezték. Morfondírozok PALYAZAT KÉT „BECSI” BEMUTATÓ Operett-nyitány - Csárdáskirálynővel Szombaton este két nagy sikerű bemutatót is tartottak a budapesti színházaikban. A premierek érdekessége, hogy mindkettő történetének színhelye az osztrák főváros. Ödön von Horváth Mesél a bécsi erdő című háromrészes színművét a Vígszínház tűzte műsorára Mészöly Dezső fordításában. A főbb szerepekben Emyey Béla, Békés Rita, Sulyok Mária, Szathmári István, Tábori Nóra, Balázs Péter, Halász Judit, Csákány László, Venczel Vera és Benkő Gyula mutatkoztak be. Uj magyar darab ősbemutatójának volt színhelye szombaton este a Madách Színház Kamaraszínháza. Hu- bay Miklós Álomfejtós című kétrészes vígjátéka a „ferenc- józsefi” időkben Bécsben játszódik. A tanulságos komédia szereplői: Balázs Samu, Tol- nay Klári, Garas Dezső, Káldi Nóra, Garics János és Schütz Ila. Ugyancsak szombaton mutattak be egy Bécshez is kapcsolódó darabot: Kálmán Imre Csárdáskirálynőjét, az újjáépített Fővárosi Operettszínházban. A nagy sikerű operettnek ez volt az ezredik előadása. Ceciliát ismét Honthy Hanna játszotta. Nem tetszenek tudni véletlenül, miről lehet felismerni a marslakókat? Kérdésem korántsem akadémikus jellegű, mint gondolnák, nekem ugyanis közvetett bizonyítékom van rá, hogy néhány hete marslakók érkeztek a Földre. Landolás után elrejtették űrhajójukat, megalakították az Alföldi Gasztronómiai Bizottságot, valamint a Magyar Szakács- és Cukrász Szövetséget és pályázatot írtak ki olcsó ételek készítésére. A felhívás egy példánya hozzám is eljutott, s most ebből idézek: „A pályázat célja olcsóbb étkeztetéshez új ételek receptjének kidolgozása... Az ételek lehetőleg feleljenek meg a korszerű táplálkozás követelményeinek. Előnyben részesülnek a húspótló élelmiszerekből (tojásból, tejből, sajtból, gombából stb.) összeállított készítmények. Az ételek nyersanyagának értéke — kiskereskedelmi áron számítva — egytál ételeknél 5 forintnál, kétfogásos menünél 6 forintnál, háromfogásos menünél 8 forintnál több nem lehet.” Nos, kedves olvasó, még mindig kételkedik abban, hogy a pályázatot marslakók írták ki?I Rendben van, velem lehel beszélni: tessék engem meggyőzni, hogy akad olyan földi halandó, aki 8 forintból háromfogásos menüt tud kiállítani, és még szavazati joggal is rendelkezik... A pályázat, — természetesen — díjaklcal jár. Az I. díj 5000 forint, (micsoda menüt lehetne ebből kihozni), a II. díj 3000, a III. díj 2000 forint. Én mindenesetre, benevezek. A kiírás szerint „az ételekből egy heti (6 napos) változatos étrendet kell összeállítani”. Azért csak hatnaposat, mert a Marson ennyiből áll egy hét. Kezdjük tehát a hétfővel: Vegetál leves tészta betéttel, marhahús bundában, almáspite. Hozzávalók: 1 liter víz, 2 evőkanál Vegeta, (1,60 Ft); a tésztát betesszük, aztán kivesszük a levesből, jó lesz másnapra; a vasárnapi húslevesből megmaradt marhamö- csingot kiskanálnyi margarinban felmelegítjük, és panyókára vetett bundában fogyasztjuk. (6,40 Ft.) Pite — almás. Kedd: Beige leves; hamis nyúlgerinc áfonyával, fecskefészek. Hozzávalók: 2 liter víz, kevéske beige színűre pirított rántással sűrítve, felforralva. Amikor nagyobb a leves, mint a fazék, vagyis kifutott, hirtelen tálaljuk. (1 Ft.) Piacon csupasz karajcsontot veszünk, (kilója 4 forint), tavaly nyáron szedett áfonyával körítjük. Kitűnő húspótló étel. Fecske- fészket ajánlatos a községi tanácsháza eresze alól beszerezni. Szerda: Terrakotta leves, paprikás krumpli szalonna- bőrkével, túrósbatyú. Hozzávalók: a leveshez ugyanaz, mint kedden, csak kávéskanálnyi pirospaprikával a rántást terrakotta színűre festjük. (1 Ft.) A paprikás krumplihoz 1 kg krumpli, 1 fej hagyma, paprika, két evőkanál zsír, só, szalonnabőrke. (7 Ft.) Túrókészítéshez használt vászonzacskóból batyut kötünk, frissen fogyasztjuk. Csütörtök: Kaporleves, rakott puszpáng, főtt kukorica. Hozzávalók: 1 liter víz, apróra vágott kapor, 1 üveg joghurttal behabarva; (2 Ft) a piacon egy csokor puszpángot veszünk, (3 Ft), padlóvázába rakjuk, árnyékban hetekig eláll; vetőmagbaltban fél kiló kukoricát vásárolunk — májusi morzsoltban —, bő vízben puhára főzzük. (3 Ft.) Péntek: Tejleves, sajtos roló. pirított szotyola. Hozzávalók: fél doboz cukrozott tejkonzerv, 1 liter víz (2,75); 15 dkg Hóvirág sajtot szétkenünk az ablakredőnyön (3 Ft), 2 marék szotyola, sütőben pirítva. (2 Ft.) Szombat: Borleves, sült libaszárny burgonyával, aszalt gyümölcs. Hozzávalók; 2 gramm bór (recept nélkül 2 forint), víz, csipet só, kanál cukor (40 fillér); libaszárnyból készült toliseprűt Ultrás vízben kimosunk, tiszta ruhával megszáritjuk, 1 kg hámozott, karikára vágott burgonyával kizsírozott tepsibe rakjuk, megsütjük (5,60 Ft); hatesztendős szilvabefőttet, fonnyadt almát összekeverünk, frissen tálaljuk. Nyíri Éva Fiatol Ián) tói kérjük, tudja-e, mire kell az anyag, amellyel dolgozik. Sorolja, mennyi mindenféle betegségben szenvedőnek, vagy aki balesetnél, műtétnél túl sok vért veszít. Látott-e már csaknem elvérző sebesültet? Nem, de megborzongva mondja ki a rövid tagadószócskát, iszonyodik, ahogy mindenki, ha kiomló emberri vérre csak gondod is. Hat laboratóriuma van a vérellátónak, minden vér, ami ide kerül, mielőtt tovább szállítanák, tizennégyféle vizsgálaton megy át Nemcsak gyógyító és életet mentő vér kerül ide. Különböző vizsgálatokra küldenek be kórházak, rendelőintézetek is. S ha most megnyitják az egész épületet, betegek kezelésére szintén sor kerül benne. Készek és bebútorozottak már a szobák, öt-öt rekamié várja kettőben is a vérszegényeket, akiknek ereibe itJt helyben ömlesztőt át más ember vérét. — A budai, a gödöllői, a dabasi, a ráckevei, a monori és a nagykáitai járás, meg Gödöllő és Százhalombatta város a mi területünk, itt gyűjtjük a vért — magyarázza dr. Pe- thő Ede, a megyei alállomás vezetője. — Mintegy 580 ezer ember él a területünkön, közülük kerülnek ki véradóink. Tavaly körülbelül 14 és fél ezer embertől kaptunk, mégpedig öt és fél ezer liter vért. Negyvenegy ember gyűjtíi vizsgálja, osztályozza és osztja szét az annyi felől összegyűlő vért. Három hétig használható átömlesztésre, azután sem vész kárba, nem kell messze vinni a raktárból, csak a Humán gödöllői laboratóriumába, ott gyógyszereket készítenek embereknek az emberi vérből. S ami felhasználható, friss, azt főleg fővárosi kórházak, klinikák kapják, de juit belőle Hatvanba, Gyöngyösre, sőt, Mátraházára is. Sz. E. A PEST MEGYEI TANÁCS VB Művelődésügyi Osztálya pályázatot hirdet 1971. augusztus 16-val betöltendő gépíró-gyorsíró tanári állásra, 1-1 lő részére a Monori József Attila Gimnázium és Szakközépiskolába, valamint az ugyanott működő gép- és gyorsíró iskolába. A pályázathoz csatolni kell az oklevél másolatát, önéletrajzot és a munkahely minősítését Cim: Budapest V. kerület Városház utca 7. sz. i
