Pest Megyi Hírlap, 1970. október (14. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-30 / 255. szám

12

’T^íír/op

1970. OKTOBER 30., PÉNTEK

Különkiadásaink

olvasóinak

figyelmébe!

Ezúton közöljük Kedves Olvasóinkkal, hogy az MSZMP megyei küldöttértekezlete alkalmából négy oldallal megemelt terjedelmünk miatt ma, pénteken, és holnap, szombaton, a négy különkiadásunk: a Váci Napló, a Ceglédi Hírlap, a Nagykőrösi Híradó, a Monor és Vidéke nem jelenik meg. Vasárnap, november elsején és ezt követőleg a különkiadások Ismét megjelennek.

Pest megyei Hírlap szerkesztősége

Tévés sajtótájékoztató a Parlamentben

Az „első-csatornás” adások műsorideje a jelenlegi mintegy 50 óráról 1980-ig várhatólag 70 órára növekszik, a második program 1972-es megindulásával pedig további heti 20 órás műsort sugároz a televízió — jelentette be Pécsi Ferenc, a Magyar Rádió és Televízió elnökhelyettese csütörtökön a Parlamentben tartott sajtótájékoztatón.

Még nem tisztázódtak a vélemények, álláspontok az 1972-ben belépő második műsor jellegét, arculatát illetően.

HÍREK -f-HÍ RE K-(-HÍREK + HÍREK 4-HÍR EK :+ HÍREK + HÍREK + HÍREK -f H ÍRÉK4 Hí 1 HÍREK -kftÍREK-f-HÍREK + HÍREK -+HÍREÍ K 4 HÍREKH- HÍREK-4- HÍREK + HÍREK » HÍ

jUA, 1970. október 30, pán- ”•**'* tsk, Alíonz napja.

A nap kiél: 6.24, nyugszik: 16.31 órakor.

A hold kél: 6.42, nyugszik: 16.07 órakor.

Várható

~ *1^1; ..

Djaraís ?

Felhőátvonulások, futó esővel záporral. Az élénk, időn- feJ.it erős nyugati, északnyugati szél mérséklődik. Változékony idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet Z—7, legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 fok között.

AGGHÁZY

US EVVEL EZELŐTT,

1855. október 30-án született Bn dapesten (ugyanitt hunyt el 1918-ban) Aggházy Károly ismert zeneszerző, zenepedagógus, zongoraművész. Előbb Bécsben, majd 1875-ben a budapesti Zene- akadémián Liszt Ferenctől tanul; 1879-ben Párizsban, Londonban, 1881-ben Algírban Hubay Jenövei hangversenyez. Az 1880-as évek elején a Nemzeti Zenede tanára, majd a berlini Stern-, illetve Kullak-féle konzervatóriumban tanár. Visszautasít több külföldi állandó meghívást, mert a kultuszminisztérium a budapesti Zeneakadémián tanszéket Ígér neki; kinevezése végül is elmarad. 1891—92-ben az Operaházban korrepetitor. 1898- tól a Nemzeti Zenede kamarazene-tanszékét is vezeti. 1902-03- ban Svájcban koncertez. Aggházy 1891-ben az elsők között figyel fel az akkor 10 éves Bartók Béla tehetségére.

— Megyei tanácstagok fogadóórái és beszámolók Dr.

Povazsán Gyula ma délután 14 órától 18 óráig Biatorbá- gyon, a tanácsházán fogadóórát, dr. Dömsödi László 17 órától Gödöllőn, a Munkácsy Mihály úti általános iskolában fogadóórát és beszámolót, holnap Jávor Józsefmé Szadán fogadóórát tart.

— A KISZ Pest megyei Bizottsága mellett működő ipari bizottság tegnapi ülésén az 1016/1967-es kormányhatározat végrehajtásának üzemi tapasztalatairól tárgyalt.

— Az őszi mezőgazdasági munkák helyzetét és a negyedik ötéves terv élelmiszergazdasági előirányzatait vitatták meg tegnap a megyei tanácsok vb-elnökhiélyette- 6einek értekezletén a MÉM- ben.

— A Pest megyei Tanács Ipari osztályán ma és holnap munkásvédelmi és balesetelhárítási vizsgát tesznek a váci járási tanácsvállalatok igazgatói, műszaki vezetői, főkönyvelői és munkavédelmi felelősei. A vizsga anyaga 62 kérdés. A vizsgázók bizonyítványt kapnak.

— A Tudományos Ismeret- terjesztő Társulat Pest megyei szervezete előadássorozatot kezdett Vácott az ál- lajpigazgatási munka megismertetése és elmélyítése érdekében. Októberben dr. Ki- lényi Géza legfőbb ügyészségi főosztályügyész tájékoztatja hallgatóit az államigazgatási jogorvoslati eljárásról.

— A Volán 20-as számú

Vállalat (MÁVAUT) közli, hogy a Budakeszi—Páty közötti útszakasz lezárásának feloldása miatt a Budapest— Páty—Perbál—Zsámbék, a

Budapest—Páty—Zsámbék, a Budapest—Zsámbék—Bajna —Esztergom, a Budapest—

Zsámbék—Tarján—Tardos- bánya—Tata, a Budapest— Zsámbék—Bicske—Csákvár, a Budapest—Zsámbék—Bicske—Vál—Baracska, a Budapest—Páty—Biaforbágy Etyek—Bicske, a Budapest— Biatorbágy—Etyek—Alcsut- doboz—Bicske—Baracska autóbuszvonalak járatait ismét eredeti útvonalukon és menetrendjük szerint közlekedteti.

— Országos állat- és kirakodóvásárt tartanak vasárnap Cegléden, hétfőn Ráckevén, kedden Ócsán. Cegléden kedden országos állatvásárra ^erül sor.

— Fclsőpakonyban befejezéshez közeledik az új óvoda építése. A munkát az Üj Élet Tsz építőrészlege végzi.

— Űjszerű szigetelőanyagot,

bi turnén perli tét állított elő a dunaújvárosi 26-os számú Állami Építőipari Vállalat. A bitumenperlit egyik legnagyobb felhasználója Százhalombatta.

— Folklórtalálkozó Túrán

címmel sugároz műsort hétfő délután 16 óra 5 perékor a Kossuth rádió.

— A perkupa! anhidritbányai vízbetörés elhárításához Ceglédről szereztek be szivattyút a bányászok;

— A Váci Bélésárugyár

KISZ-esei szombat este hét órakor a vállalat Rádi úti kultrútermében szüreti bált rendeznek.

Annyi mindenesetre bizonyos, hogy heti 20 órás műsoridőt elsősorban kulturális, színvonalas művelődési lehetőséget nyújtó programok töltik ki. Ahogy Pécsi Ferenc fogalmazta: a szó valódi értelmében igényesebb alternatívát, valóságos választási lehetőséget akarnak nyújtani a nézőknek.

A „színes” — mint ismeretes — 1973-ban vonul be a képernyőre. A műsoridő heti 10 óra lesz; itt azonban nem önálló programról, hanem a második műsor egy részének sugárzásáról van szó.

A Szabadság tér 17. alatti tv-centrum (a volt Tőzsdepalota) a megállapodássít szerint belátható időn belül teljes egészében a televíziósok birodalma lesz.

A programbővítés, a második műsor és a színes sugárzás megkezdése ellenére a tv előfizetési díja változatlanul ötven forint marad.

Négy év képeiből. Az új város: Százhalombatta.

Foto: Gábor

Rendelet a Magyarországon tartózkodó külföldi állampolgárok betegellátásáról

Áz egészségügyi miniszter — több érintett főhatósággal egyetértésben — szabályozta a Magyarországon tartózkodó külföldi állampolgárok beteg- ellátását, a fizetendő betegellátási és mentőszállítási díjakat.

A rendelkezés kimondja, hogy olyan országok hazánkban tartózkodó állampolgárai és ezek igényjogosult családtagjai, amelyekkel Magyarországnak egészségügyi egyezménye van — ha a hazájukban fennálló biztosítási jogszabályok alapján megszerezték az igényjogosultságot —, a magyar betegségi biztosításra vonatkozó rendelkezések szerint részesülnek fekvőbetegintézeti és járóbeteg-ellátásban. Hasonlóképpen a magyar biztosítottakkal egyenlő jog illeti meg azokat a külföldi állampolgárokat, akik magyar üzemekben szakmai kiképzésben részesülnek, vagy pedig tanácsadói, szakértői, szerelői tevékenységet folytatnak.

Ezen túlmenően az egyes országokkal megkötött egészség- ügyi vagy szociálpolitikai egyezmények kölcsönösségi alapon lehetőséget nyújtanak az illető országok állampolgárainak díjtalan fekvőbeteg-in- tézeti ápolására. Az ilyen egyezményes alapon ellátott személyek heveny megbetegedés vagy sürgős szükség esetén járóbeteg-ellátásban is ingyen részesülnek. Az olyan kezelésekért pedig, amelyekre az egyezmény alapján díjtalanul nem jogosultak, az intézetekben és a járóbeteg-ellátásban annyit kell fizetniük, mint a fizetőköteles magyar állampolgároknak.

SZÓKRATÉSZ VÉDŐBESZÉDE

Szerda este tartotta második bemitatóját a 25. Színház. Platon: Szókratész védőbeszédét — Devecseri Gábor fordí tásában — Horváth Jenő állította színpadra. Díszleteit Fehér Miklós, jelmezeit pedig Jánoskuti Márta tervezte. A főszerepeket Haumann Pé tér, Szendrő Iván és Verebes István játszotta.

Vizen a Toldi

Vácott, a Duna-parü sétány teljesen kihalt. A csípős októberi szél végigsöpör a fák, s a padok között A hajóállomáson — begomibolt kabát ban, felhajtott gallérral — fázósan várakoznak az utasok. A komp — a Toldi — már megérkezett. Néhány percnyi pihenő után a gépkocsik lassan, egymás után ráhajtanak, s az utasok is megindulnak a fedett, szélvédőit helyről a hajó felé. Nem telik el sok idő, s egy hangos fütty után máris indul a Toldi a túlsó part — a Pokolsziget — felé. A komp kormánya mögött Buzolka Béla nagyhajóvezető áll — Naponta 23—30-szor fordulunk a kőt part között. Az ember azt hinné, hogy őszidőben már nagyon kicsi a forgalom. Tévedés. A Pokolszigetre a vízműépítéshez hatalmas csőszállító teherautókat

A rádió és a televízió mai műsora

KOSSUTH RADIO 4.25: Rákóczi induló. 4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 4.33—7.59: Hajnaltól reggelig. Közben: 5.00: Hírek. Időjárasjelentés. 5.30: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Hírek. Időjárásje- lcntés. Kb. 6.15: Rádióreklám. Kb. 6.30: Hírek. Időjárásjelentés. Kb. 6.40: Rádióreklám. Kb. 6.45: Hallgatóink figyelmébe! 6.59: Pontos időjelzés. 7.00: Reggeli krónika II. kiadás, utána: körzeti időjárásjelentés. Kb. 7.30: Üj könyvek. Kb. 7.45: Mit főzzünk? Lányok, asszonyok főzési tanácsadója. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés.

Színházak és mozik műsora. 8.20: Zenekari muzsika. 9.00: Hangos levél ... 9.10: Kedveit régi melódiák. 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: Iskolarádió (a szerdai adás ism.). 10.40: Édes anyanyelvűnk (ism.). 10.45: Liszt-kórusok. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Beszélgetés egy versről. 11.20: Nicolae Herlea és Regina Resnik énekel. 11.59: Pontos időjelzés. 12.00: Harangszó, utána Déli krónika. Lottó. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Radies József népi zenekara játszik. 13.45: Egy autójavítás története. 14.00: A Gyermekrádió műsora. 14.25: Iskolarádió. 14.59: Pontos időjelzés. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 15.17: Kovács Kati és Sergio Endrigo énekel. 15.31; Jörg Demus Bach- műveket zongorázik. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Falusi délután. Szabó Pál hősei között. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.59fontos Időjelzés. 17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Vendégszerkesztő: Le- hoczky Éva. 17.59: Mikrofórum. Beszélgetés a gyári fiatalok műveltségéről. 18.14: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 18.37: Bemutatjuk új Bartók-felvé- leleinkct. 18.58: Hallgatóink figyel- ,

tnébe! 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 19.25: Az Esti krónika melléklete. 19.35: Tizenhat megye vetélkedője — középdöntő

I. forduló (élő). Kb. 21.40: Köny- nyűzene. 21.59: Pontos időjelzés. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.20: Sporthíradó. 22.30: Beethoven és Bartók zenei öröksége X. rész. 23.15: Lehár operettjeiből. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. (A Petőfi rádió is közvetíti). 0.10: Palestrina- motetták. A Győri Zeneművészeti Szakközépiskola kórusa énekel. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszol- gálat.

PETŐFI RADIO

6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Verbunkosok, nóták. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.00—10.00: A gyermekrádió műsora. 10.00: A zene hullámhosszán. Közben: 30.59: Lottóeredmények.

II. 00: Hírek. Idő járás jelentés. 11.05: A zene hullámhosszán — folytatása. 11.40: A tenger — a halál. Elmondja: Latinovits Zoltán. 12.00: Kamarazene. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.03: Míg fekszem kiterítve. William Faulkner regényének ismertetése. 13.33: Klein: Vidám falusi képek. (A Berlini Népi Rendőrség zkra. Vez.: Willi Kaufmann.) 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig ... A Petőfi rádió zenedélutánja. Közben: 14.30— 14.35: Hírek. Körzeti időjárásjelen- tés. 14.50: Üzenetek. 15.30: Hírek. 15.33: A P. rádió zenedélután folyt. Közben: !6.30—16.33: Hírek. 17.00: ötórai tea. Közben: 17.30—17.33: Hírek. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. (Az URH is közvetíti.) 18.10: Hanglcmezgyűjtők húszperce. 18.30:

1 Utak, terek, emberek. Párizsi riportműsor. 19.00: Gergely Anna és Kiss Károly nótákat énekel. 19.27: Üj könyvek (ism.). 19.30: Esti mese. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét (élő). Közben: Kb. 20.25: A X. pártkongresszus előtt, Bereczky Gyula, Tóth Pál és

Kapalyag Imre riportja. Kb. 20.45: A hangversenyközvetítés folyt. Kb. 21.15: Láttuk, Hallottuk. Színház-, film- és képzőművészetkritika. Kb. 21.35: Operettdalok. 22.00: Mosonyi Mihály zeneszerző portréja IV. rész. 22.25: Dr. Nábráczky Béla írása: Alaszka históriája. 22.40: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Leoncavallo: Bajazzók. 23.28: Berg: Kamarakoncert. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás, utána: idegen nyelvű víz jelzőszolgálat.

URH

18.00: Hírek. Idő járás jelentés.

(Azonos a Petőfi rádióval.) 18.10: Tánczenei koktél. (A déli adás ism.) 18.55: Az MRT szimf. zkra. vez.: Lehel György. 19.21: Iphige- nia Taurisban. Részletek Gluck operájából. Vez.: Ferencsik János. 20.29: Hírek. 20.32: Becses leletek zenei múltunkból (ism.). 20.46: Kamarazene. 21.50: A dzsessz kedvelőinek. 22.10: Üj lemezeinkből. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. (A Kossuth 22.00 órai adás ism.) 23.20: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

8.05: Iskola-tv. Élővilág (ált. Isk. 5. oszt.). 8.25: Orosz nyelv (kö- zépisk. II. oszt.). 9.55: Fizika (ált. isk. 7. oszt.). 11.55: Francia nyelv (középisk. 3—4. oszt.). 13.10: Élővilág (ism.). 14.55: Fizika (ism.). 17.28: Hírek. 17.35: Egy furcsa város. Lengyel kisfilm. 17.50: Napilapok, hetilapok. Miről ír a világsajtó? 18.05: Cukor és fahéj. Zenés olasz film H. rész. 18.35: Tudomány-technika. Kerekasztal- beszélgetés. 19.05: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Mező Imre halálának évfordulójára. 20.45: Interjú J. Furce- vával a Szovjetunió művelődés- ügyi miniszterével. 20.55: Nyitott könyv. Gyárfás Miklós: Volt egyszer egy színház. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.20: „Otthon *71”. Riportműsor.

viszünk — naponta többször is. Aztán a „húsosok” is errefelé hordják az árut. És nap fényes, őszi vasárnapon a váciak megindulnak a szigetre, A Toldi (mellett még két különjárat — két kishajó — is viszi az utasokat

— Nyári csúcs?

— Egy kánikulai vasárnap naponta 8—9 ezer ember szállt kompra. A szigeten a strand a váciak közkedvelt fürdőhe lye, s ilyenkor valóságos népvándorlás indult meg errefelé. Különösen visszafelé volt sok dolgunk. De most már ezen is túl vagyunk.

— S mi a helyzet most?

— Naponta körülbelül ezer- kétszáz embert viszünk egyik partról a másikra. Ez, persze a nyári csúcshoz képest már lazításnak számít...

— Idén meddig lesznek vízen?

— Míg a jégben mozogni tudunk. Az Önjáró komp jól működik, nincs vele semmi baj. Egyre csípősebbek, hűvösebbek lesznek a nappalok. De nincs semmi baj, megszoktuk már. Tavaly karácsonykor vonultunk pihenőre. Az idén kemény telet jósol a meteorológia.

A Pokolszigetre érünk. Kiköt a komp. Néhány percnyi pihenő után megszólal a síp, s a Toldi indul visszafelé. Messze még a tél, s addig egészen biztos lesz még néhány verőfényes vasárnapunk ...

(falus) (Foto: Gárdos)

Interpelláció

Válaszol a megyei tanács elnöke

Ma is folytatjuk azoknak az ■ nterpellációs kérdéseknek az írásbeli megválaszolását, amelyek a tévé műsorán, a gyorsan múló idő miatt nem szerepelhettek.

Szeghalmi Gyula sziget- szentmiklósi lakos kérdezi: a Pest megyei Közúti Építő Vállalat két esztendeje építi az utat Sziget- szentmiklós és Csepel között. Igen nagy forgalmú útszakasz ez. Van-e remény arra, hogy az építést befejezik az esztendő végére, s ha elkészülnek, mennyire lesz tartós munkájuk eredménye?

Dr. Mondok Pál, a Pest megyei Tanács vb-élnöke válaszol:

— A kérdésben jelzett út a KPM Budapesti Közúti Igazgatóságához tartozik. A felújítás során rejtett hibákra találtak, amelyek helyrehozását a kivitelezők novemberre vállalták. Hogy mennyire lesz tartós, erre azt válaszolhatjuk: az eddigi gyakorlatnak megfelelően valószínű, hogy két- három év múlva kell új raker zelni az út felületét

Körösi konzerv a Karancsban

A Pest—Komárom—Nógrád megyei Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat salgótarjáni fiókja tegnap Salgótarjánban, a Karancs Szálló éttermében egész napos szakmai bemutatót rendezett a Nógrád megyei kiskereskedelmi vállalat és az ÁFÉSZ-ek részére. A szakmai bemutatón a Nagykőrösi Konzervgyár is bemu. tatta termékeit, köztük a paradicsomkoktélt és a burgonyafőzeléket. (A nagykőrösiek jelenleg 160 különböző cikket készítenek.)

A szakemberek tárgyalásom kát folytattak arról, hogy a Nagykőrösi Konzervgyár valamennyi termékét bemutatják Salgótarjánban és Balassa, gyarmaton.

k. gy.

PIACI ARAK

Csütörtökön mintegy 80 vagon áru érkezett a Nagyvá- sártelepre. Burgonyából 20 vagon (fogyasztói ára a ZÖLDÉRT-nél 3.50 forint), vöröshagyma 6 vagon (4.40 forint), fejes káposzta 10 vagon (2.40 forint), kelkáposzta 4 vagon (2.60 forint, karfiol 3 vagon (6.— forint), sárgarépa 4 vagon (.2.40 forint), petrezselyemgyökér 2 vagon (5.40 forint), zeller 2 vagon (6.— forint), alma 13 vagon (4.50 forint).