Pest Megyei Hirlap, 1965. október (9. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-01 / 231. szám

Iurületi laMaruflé-bajnoltsáq KÖzépesoport Vecsés—Pilisi Bányász II 4:2 (1:1). Pilisvörösvár. A hétközi mérkőzésen az öt NB m-as játé­kost szerepeltető hazaiak sze­rezték meg a vezetést Sodró ré­vén. majd negyedóra elteltével Vecsés vette át az irányítást. A 32. percben. 4:l-nél a Bányász kihagyott egy 11-est, a 89. percben Sodro szépített. „MEGÁRTOTT“ A 17 GÓL? Szerdai iabdarúgóházi jegy­zetünkben beszámoltunk a Csepel Autó kitűnő szereplé­séről. Vasárnapig játszott legutóbbi négy mérkőzésén ugyanis nyolc pontot gyűjt­ve, kitűnő, 17:0-ás gólarány­Uú ram k a try ár itt fon n Pest megyei bajnok Lebonyolították az országos motorcsónak túrabajnokság legutóbbi futamát, s ennek alapján kialakult az idei vég­eredmény. Pest megyei spor­tolók három kategóriában sze­reztek elsőséget, amellett több helyezést is kivívtak. Oldalmotoros hajók. 125 kcm: 1. Valsmid László (Szi­gethalmi Vasas), 175 kcm: 1. Szigeti Géza (Vasas Izzó). 2. Pál Sándor (Váci Vasutas). 250 kcm: 1. Nagy László (Va­sas Izzó). Farmoloros hajók: 175 kcm: 1. Kiss Béla (Vasas Izzó). 250 Item: 1. Wekerle Ernő (Bp. MHS). ... 3. Gáspár László (Váci Vasutas). 350 kcm: 1. Szedlacsek Kál­mán (Váci Vasutas). 500 kcm: 1. Beledi Dezső (Váci Hajó). 600 kcm: 1. Bukta Barna (Bp. MHS), 700 kcm: Barbár Adám (Bp. MHS). 1000 kcm: 1. Lábl József (Bp. MHS), ... 3. Bankó Károly (Váci Ha­jó). nyal büszkélkedhetett a gár­da. Lehet, hogy sok volt a 17 gól, a játékosok fejébe szállt a dicsőség, s ezért kö­vetkezett be a szerdai ki­siklás, amikor is váratlan 3:0 arányú vereséget szen­vedtek Dunakeszin. A Váci SE ugyanakkor 2:l-re nyerte a helyi rang­adót, s bár egy mérkőzés­sel kevesebbet játszott, mint vetélytársa, jobb gólaránya révén az élre került. Ha a hátralevő találkozókat vesz- szük figyelembe, valamivel kedvezőbbnek látszik a VSE helyzete, bajnoki esélyei. A vasárnapi rangadóra a pá­lyaelőnyt élvezve áll ki a csapat a Csepel Autó ellen. Ezenkívül a nagykőrösi el­maradt találkozó jelent még komolyabb erőpróbát. Ugyanakkor a másik baj­nokjelöltnek. az Autónak a vasárnapi rangadón kívül még hátra van a bagi ven­dégszereplése, s a nagykő­rösi csapat is. Igaz, a Nagy­kőrös elleni találkozó Sziget- szentmiklóson kerül sorra. Szerdán játszották még a Cegléd—Nagykőrös elmaradt mérkőzést is. A Nagykőrösi Kinizsi 'l:0-ás félidő után Parkvárosi nekrológ Készülődés a visszavágóra A szerdai NB I-es bajnoki forduló után a labdarúgás él­vonalában most kilencnapos szünet következik. Ezek a na­pok azonban különösen a vá­logatottjelöltek részére lesz­nek alkalmasint tartalmasak, hiszen mától megkezdődik a felkészülés az október 9-i Ma­gyarország—NDK világbajno­ki selejtező visszavágóra. Géléi, Géczi, Mátrai, Mé­szöly, Ihász, Novak, Mathesz, Nagy I., Sipos Farkas, Bene, Albert, Rákosi, Fister és Feny­vesi dr. pénteken 10.30 óra­kor találkozik először a Nép­stadionban és utána minden­naposak lesznek a gyakorlá­sok. — Előkészületeinknek az eddigiekkel ellentétben most az az elsőrendű célja, hogy közös „szintre’’ hozzuk a játé­kosokat, akik közül ugyanis egyesek fáradtaknak látsza­nak, másoknál némi formain­gadozás tapasztalható — mon­dotta Baróti Lajos szövetségi kapitány. A Magyarország—NDK vá­logatott találkozón szovjet já­tékvezetői hármas működik majd. A vezető bíró Andjulis lesz. a kél partjelző: Bahra- mov és Chjarm. Járásról - járásra DABAS A Járási labdarúgó bajnokság őszi ötödik fordulója: Gyón— Bugyi Vasas 5:0, Ócsa U—Gyál 1:5, Sári KSK—Inárcs 2:1, Kakues —Álsónémedi 3:0, Táborfalvi Hon­véd—Táborfalvi i KSK 9 :4. A ran ö­adón eléri győzelme révén a Tá­borfalvi KSK 2 pnnttal vezet a táblázat élér. 3. T. KSK 14 10 í 3 40:16 21 2. T. Honv. 14 8 3 3 34:19 19 3. B. Vasas 13 8 1 4 37:25 17 4. Kakues 12 6 3 3 20:18 15 5. A.-némedi 14 7 — 7 34:22 14 6. Inárcs 14 6 2 5 22:25 14 '7. Gyát 13 ti 1 ti 24:23 13 3. Gyón 13 4 2 7 25:34 10 9. Sári KSK 14 2 2 10 14:34 ti 1«. Öcs a II 12 1 3 8 13:45 5 B-iCKEVF A járási labdarúgó szövetség október 15-től játékvezetői tan­folyamot indít. Jelentkezni szemé­lyesen. vagy írásban a JTS-nél lehet. SZENTENDRE A járási kerékpáros szövetség vasárnap 10 órai kezdettel rende­zi meghívásos megyei férfi, női „Dunakanyar” versenyét a Szent­endre—Tahi tótfa lu mintegy 20 ki­lométeres távon. A rajt a volt KISOK-pálya előtt lesz. a ver­senyzőknek itt háromnegyed tízig keil jelentkezniük. VÁC A járás közép és iparitanuló-is- kolás atlétikai pályabajnokságát szombaton délután 14.30 órakor FÉRFI és NŐI segédmunkásokat azonnal felveszünk ceglédi építkezésekre É. M. Bács megyei Állami Építőipari Vállalat, Cegléd, Puskin u. 4. sz. bonyolítják le a VSE sporttele­pen. A járási labdarúgó bajnokság­ban szünnap volt, ugyanis á járás válogatottja Bagón az aszódi já­rási együttesével mérkőzött. A találkozó gólnélküli döntetlennel végződött. A járási I. osztályban még nyolc mérkőzés van hátra, az el­ső helyre még a negyedik helye­zett Püspökszilágy is esélyes. Kis- némedive], Alsógöddel és Veres­egyházzal együtt. 10-éii IrsiK a fi/.rk bajnoksága A megyei asztáliténísk-szö- vetség közli, hogy a tizek bajnokságát tévedésből ír­ták ki október 10-re. Ezen a napon ugyanis az NB Il-es csapatoknak az október 24-re kisorsolt mérkőzéseket kell lejátszaniuk. így a megyei ti­zek viadalát október 24-én rendezik meg, amelyre az NB Il-es együttesek október 2-ig nevezhetnek. 2:0-ra nyert len. az Építők el­1. Váci SE 23 16 1 6 72:26 33 2. Cs. Autó 34 15 3 6 59:25 33 3. Bag 24 11 9 4 56:34 31 4. T.-bálint 5. Dunakeszi 24 13 3 8 46:42 29 VSE 2S 9 9 6 38:33 25 6. Üllő 24 9 7 8 37:44 25 7. Kartal 24 9 7 8 34:36 25 8. N.-kőrös 22 1« 4 8 39:31 24 9. Szigetújf. 24 10 4 10 37:4á 24 10. Albertirsa 24 8 6 10 36:45 22 11. Váci V. 24 10 — 14 33:40 20 12. Monor 24 6 8 10 28:36 20 13. DMTK 24 6 7 11 29:47 19 14. Nagykáta a 9 — 14 32:60 18 15. Gödöllő 23 5 5 13 28:46 15 16. Cégi. Ep. 24 4 7 13 21:40 15 kUrnen mir továbbjutottá Szerdán késő este újabb mérkőzésekre került sor a nemzetközi labdarúgó ku­pákért. A bajnokcsapatok Európa Kupájában a skót Kilmarnock keserves győzel­met aratott az albán bajnok elleni visszavágón és tovább­jutott. A BEK-ben így már 9 csapat ismert a legjobb 16 mezőnyéből. Ezek: Infernazio- nale, Ferencváros, Derry City, ! Anderlecht, Real Madrid. Gornik Zabrze. Vorvaerts. Sparta Prága és a Kilmar­nock. Halódik az Erd-parkvárosi sportkör. Hivatalosan már S nem is létezik, az egyesület, ugyanis néhány hónappal ez- $ előtt megszűnt. Egyszer már átesett ilyen tetszhalálon, de | lelkes vezetők évekkel ezelőtt új életre keltették. Azután | a személyi intrikák a feltámasztok kedvét szegték. He- $ lyükre más vezetőség került. Az elmúlt esztendő óta cl- ^ sorvadt, majd hivatalosan megszűnt a Parkvárosi ,SK. ^ Ennek ellenére az elmúlt időben megjelentek az ut- % rákon labdarúgást hirdető plakátok. Mondani sem kell, 5; szabálytalan találkozókat propagáltak. Mert, hát milyen $ kasszába folyik a bevétel, egy esetleges sérülés esetén, ^ hogy kap a játékos biztosítást. $ A napokban a parkvárosi alapszervezet párttitkára | járt benn a Budai Járási Sportszövetségnél, beszélgetni ^ az egyesületről. Többek között arról: mi legyen a volt & sportkör, szerelésével. A JTS véleménye szerint: általa- % ban nem szívesen veszik a klub megszűnését, viszont § inkább csak az életképes sportkör dolgozzon, az amelyik $ biztosítani tudja az alapszabály szerinti működést. A szerelést pedig adják le a tanácsnál. Biztosan | használni tudja majd az érdi központi egyesület. Jelenleg nagy bajok vannak a nagy lélekszámú köz- S ség sportjában. A Parkváros mellett az Építők is meg- 4 szűnt, s a MEDÜSZ képviseli az érdi színeket, többek $ között, egy NB Il-es férfi röplabda —, a területi labda- $ rúgó- és kézilabda-csapattal. § A mintegy 25 ezer lakosú község azonban virágzóbb $ ^ sportéletet érdemel. Az erők összefogása szükséges azért, ^ S hogy az elsorvadt klubok helyén ütőképes, erős egyesü- í $ let reprezentálja Erdet. R. L. | \ V 'SWSSSWS*f/VS*SSSSSWS/SSSffS*SSSSSSffSSSSSSSSSSAfSSfS/SS/nVSWfSSSf/*SMS//SStA‘ PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 Géptrószoba (hívható 20 óráig): 140—147 — Belpolitikai és sport­rovat: 140—419 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—25«. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Két gólnál többre nem tellett A megyei ifjúsági labdarú­gó bajnokság érdekessége, hogy egyik csapat sem lőtt két gólnál többet. Szigetúj­falu—Manor 2:1, Üllő—Bag j 2:0, Albertirsa—Váci SE 2:1, Dunaharaszti—Gödöllői Va­sas 1:2, Csepel Autó—Ceglédi Építők 2:0. Dunakeszi Vas­utas—Kartal 1:0, Váci Vas­utas—Nagykáta 2:2, Törökbá­lint—Nagykőrös 1:1. Jászberényben sem ment Az Egyesült Izzó Gépgyára magasnyomású kazánfűtői vizsgával rendelkező FŰTŐKET KERES felvételre. Jelentkezés a gyár személy, zeti osztályán, szombat ki­vételével, naponta 8—14 óráig. Budapest IV. kerület. Szilágyi utca 26. Rákospalota—Újpest vasút­állomás mellett. ITT AZ IDEJE AZ ŐSZI NAGYJAVÍTÁSNAK! Az öntözőberendezések javítása során a hiányzó vagy elkopott tartozékok pótlására az alkatrészek, gyorskapcsolású öntözőcsövek, idomok és szórófejek beszerezhetők: a Megyei Mezőgazdasági Ellátó Vállalatoknál — AGROKER-eknél Hetven mázsa trágya eladó, vagy szalmáén elcserélném. Nagykő­rös, V., Gubodi 14. __ T angóhannonika 80-as Weltmeister, eladó. Szirtes, összekötő út 35. szám, Cegléd. Moszkvics jó állapot­ban eladó. Cegléd. IX. kér.. Remete utca 1. Eladó jó állapotban kis Renault személy- gépkocsi. Cegléd, IV. kér.. Bed eszél utca 5. szám. Kistemető mel­lett____________________ F érfi segédmunkáso­kat rakodói munka­körben, valamint fér­fi betanított munká­sokat faipari üzem. részbe, azonnali belé­pésre felvesz az Erdé­szeti Fa- és Vegyes­ipari Vállalat, Szent- endre-Izbég, Eötvös utca 1. szám. Jelent­kezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. A Ceglédi Építőipari Vállalat víz- és központi fűtésszerelőket, gépkezelőket VESZ FEL. Jelentkezés: Cegléd, Damjanich u. 5, sz. alatt. A vállalat mun­kaügyi osztályán reg­gel 7 órától délután 4 óráig. Az ÉM Betonelem­gyártó Vállalat Szent­endrei Betonárugyára — VÁCI TELEPÉRE — betonelemgyártási munkakörbe férfi se­gédmunkásokat azon­nali belépésre felvesz. Tanácsi igazolás szük­séges. Munkásszállás van. Jelentkezni lehet: Vác. Kisrét-dülÖ l. szám alatt. (Forte-gyár és a váci kisállomás mellett.) _____________ B orcshordók eladók, 30, 28. U hektósak és borfejtőgép felszerel­ve. Nagykőrös, Teleki u. 4. Eladó lakómentes ker­tes ház. Nagykőrös, II. kér.. Mészáros Já­nos u. 16. MÉK ceglédi telepe. Kossuth Ferenc utca (volt Vásár tér) FÉRFI ÉS NŐI SEGÉD­MUNKÁSOKAT és ÉJJELIŐRT VESZ FEL. Jelentkezni lehet a fenti címen! Ezer n-öl szőlő a Jász­berényi úton a 13-t-as kilométerkőnél (Tápió. szőlős) terméssel el­adó. Érdeklődni lehet: Cegléd. II. kér.. Bár­sony u. 6. 17 óra után. ahol egy kombinált garnitúra te eladó. __ A Cegléd . és Vidéke Körzeti Földmű vesszö- vetkezet értesíti a sző­lő- és gyümölcsterme­lő gazdákat, hogy a szabad pálinka felvá­sárlását rpegkezdte. Bővebb felvilágosítás a íelvásárlúhelyen kapható: Cegléd. Vili. Csutak Kálmán u. 14. sz. alatt. Hegedűs Bé­lának ___________ C j kisipari konyhabú­tor eladó. Vác, Vidra utca 2 (volt Tabán ut­ca.) Kalenc&ik. Figyelem! Gyökeres szol őölt. ványok. lugas- gyűjtemények kifogás­talan minőségben őszi szállításra kaphatók Valiskó László, Aba- sár, Ujszőioielep 775 Elcserélném mezőkö­vesdi szóba, konyha« lakásom nagykórösire .116 162 Egészséges Ite- kás” jeligére nagykő- rösi hirdetőbe Rövid, fekete, körpán­célos páncéltőkés zongora eladó. Nagy­körös. Ady Endre u. 21.^______________ U .j épület, 7 m hosszú. 4 m széles lebontásra eladó:; Nagykörös, Bi. ezó Géza u. 32. 403-as Moszkvics ga­ranciálisai! eladó. Cefir léd. Kéz utca 2. alatt. A Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat eszter­gályosokat keres felvételre Jelentkezni lehet: Cegléd. XIV. kerület, j Külső Kátai u. 35, a. Az EM Betonelem- gyártó Vállalat Szentendrei Beton- árugyára — VÁCI TE­LEPÉRE — művezetőt keres felvételre, építő­ipari,, vagy építő- ___ ________ a nyagipari technikumi j Tünde motorkerékpár Országos Söripari Vállalat felvételre keres férfi beton ítotjt és segédmunkásokat állandó munkára. Munkás- szállás van. Jelentkezni le. hét: Bp. X., Maglódi út 17. Munkaerőgazdálkodás. MOZAIK Október elején és végén két ér* dekesnek ígérkező versenyre ke­rül sor asztaliteniszben Budapest len: 8—10. között a Sportcsarnok­ban bonyolítják le az 1965. cv. felnőtt, ifjúsági és serdülő tízek bajnokságát, majd Oktober 29—31 között rendezik meg ugyancsak a Sportcsarnokban a sorrendben ötödik nemzetközi magyar baj* nokságot. Oktober 2-a és 22-e között Kop­penhágában nagyszabású nemzeti- közi sakkversenyt rendeznek. á dán sakkszövetség 100 éves fenn­állásának megünneplésére. A nemzetközi találkozón Barcza Gedeon nemzetközi nagymester és Honfi Károly nemzetközi mester képviseli a magyar színeket. — Huszonöt éven aluli versenyzők részére nemzetközi sakk verseny kezdődött az JNlÖZK-beli Spllingen- ben. AÍagyar részről Polgár István vesz részt a viadalon. A romániai Gala «ban bonyolí­tották le a halfogási horgász-vi­lágbajnokságot. Az egyéni arany­érmet a francia Robert Tesse, a csapat-világ baj nokságot Románia együttese nyerte. A magyar váltn gátolt a 11. helyen végzett. £. M. Budapesti Befonárugyár Bp. XXI., (Csepel), Rákóczi Ferenc u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz gyakorlattal rendelkező karbantartó lakatosokat, auló- villanyszerelőket, valamint rako­dási munkára férfi, azonkívül mozaiklap- és betonelem-gyárló munkára férfi és női segédmun­kásokat. Felvételhez munkakönyv, MIL-lap, SZTK-kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkásszál­lást biztosítunk Jelentkezés c fenti cím munkaügyi csoportjá­nál. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Garázskapu jékszek- rény, ponyva, haszúált zsákok eladók. Puska* po_ros utca 18. alatt. Eladó egy bécsi már­kás zongora, 175-ös végzettséggel. vala­mint a lenti iparágak­ban eltöltött gya kor­láttal. Jelentkezés: Szentendrei .Beto.páru_ gyár (Szentendre. Dó­zsa György út 34.) sze­mélyzeti osztályan)._ Elvesztettem Nagykő férfi kerékpárok, óriá­si levelű filodentton. Cím: Ceglédi Gimná­zium. . , ___ 1 4 méteres épület le­bontásra eladó és na­gyobb mennyiségű nyárfa deszkák, vala­mint szalmatrágya és röson. Eötvös Károly 316 literes boroshordó utcatol a Petőfi úton js eladó. Értekezni le­nt a Konzervgyárig hét TV . Géza u. 8 s/. kettő pé.danyban ki- alatt este 6—8-ig, .állított 446 504-es szám- Ecser. mai ellátott menetle- ~' velem el, YB 52-08 ai Suilyes/tos varrógép kocsi rendszáma és j r°1 ^ u­Bűz Ferenc névre III, emelet 2. Kombinált bútor eladó. Kossuth tér 6. III. era. üzemképes Panni ro­bogó eladó. Gubody u i'a. ____ i st áll ótrágya szólt. Kérem. aki megtalálja, szív es k e d - jen lakásomra: Nagy­kőrös. Eötvös Karoly u_l4. alá leadni. __ Azonnali felvételre ke­resünk könnyű,gépkezelőket. 1 nagyméretű vályog és kazánfűtőket, E 153- j köbméteres tégla, ge- as gumikerekű kotro- | pendák Szolnoki út 20. gépkezelőket, továbbá alatt kubikosokat és segéd- \ vr-; -——r-r munkásokat budaipesti 1 *\az Mátyás ki­munkahelyekre. ,ie-1 uJc.a . 4- . lentkezni lehet: ÉM ^latt. Érteje/”1 lehet 41. All Építőipai vjcsemő U., Kisteleki Bpest, V. József Attila ! .úrnő, Herczegh 18. Munkásszállást biztosítunk, vidékiek­nek tanácsi igazolás í . ükséges. __________ E ladó öttonnás vasrá- más hévér. Nagykő­rös. Szolnoki út 50. Benőnél, Alig használt új típusú varrógép' éladó. Marx Károly utca 8. II.'em. 1._________. . | E ladó trágya, Sárkány utca 8. szám alatt. Eladó sötét hálószoba deszkából, szép vitri- ues ebédlőszekrény. hat szék. kettő ' fotel, kihúzós ovál asztal, egy akasztás, fehér s zekrén y. v örösréz fiirdőhenger kályhá­val. fehér kamraajtó, hatméteres gerenda és szarufák és négy méte­res szarufák, nagymé­retű. szép konyhabú­tor és kisméretű kony­habútor. Kazinczy ut­ca 3. alatt._ 4— 5 éves lányka teddy bear bunda és bútor- védő huzatra való le­értékelt árban eladó. •Kisfaludy utca 4. aigtt. Sürgősen eladó beköl­tözhető új ház. III. kér. Dugonich utca 3. szám. Járványkórház mellett. Érdeklődni le- het délután 2 órától. Vennék hordozható kandallót. Szőrmebé­léses férfikabát eladó. Malom utca 36. Egy gumiskocsi eladó, és egy 100-as fedőekét vennék. Hattyú utca 34. szám. Eladó Aranymeggyes- szél 90. számú úi ház. egy szoba, konyha, melléképület. fizetési kedvezménnyel is. Ér­deklődni lehet naponla 5— 7 óra között. Erdé­lyi. Kifogástalan ban levő D állapot­Csepel Sürgősen eladó köl­tözködés miatt Gubo­dy utca 7. sz. kályhák, nagy tűzhely, fürdő­kád. kis mángoló. vaságy, gyerekágy, kis dívány, szekrény, ab­lakkeretek, gerendák,, gyümölcsös ládák, zsi- rosbödön. gabonas- J á da. harisny akötö­gép. cseresznyefa re- kamié. háiószo'oabú- tor és több apróság. Príma rövid fekete zongora, egy komplett hálószobabútor és egy konyhaszekrény eladó. Cím a Ceglédi Nyom­dában. __ ______ ___ E ladó: használt kézi- daráló. gyümölcsszedő létra, almásládák, für­dőszoba ajtó. kamra* ablak, lisztesiáda. 30 db 145-ös redönyléc- Érdeklődés vasárnap: rn. kei;.. Jókai utca 6. Stráfkocsi 10—15 mázsa teherbírású és lakás- bej árai i ajtó fölé üveg­tető eladó. Bocskai u_tca hh alatt. _____ K isgyermek mellé fél napi elfoglaltságra be­járónőt keresünk. Cím a Cegl.cdi Nyomdában. Eladó; összekötő út 8. számú ház, hálószoba­bútor, tv-hez automa­ta áramszabályozó, előszoba bútor ágybe- tét és kályha.___ F aragott ebédlőszek­moíor eladó. II. Világ- | rén.v eladó. IV Szép szé] 2/a. utca 42. szám alatt. játszott a Pest megyei együt­tes, s a jó formában levő, lel­kes hazaiak megérdemelt 14:6-os sikert arattak. Való­színű, hogy a táblázaton az idény végére megelőzik majd a ceglédieket, s a Vasutas a negyedik helyre szorul. Gy: G. Bíró. Farkas (2—2), G er gye és a G. Bíró, Farkas pár. A Ceglédi Vasutas férfi NB Il-es asztalitenisz csapata a Duna új várostól elszen vedet t 'ereség után Jászberényben is kikapott. Indiszponáltan

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents