Pest Megyei Hirlap, 1965. augusztus (9. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-31 / 204. szám

Reykjaviktól Szigetújfaluig

A tizenegyedik bányászdöntetlen — Bagón: 4:0 után döntetlen — Kikapott a Váci SE és a Csepel Autó — Albertirsa: negyedik — Neugan mesternégyese

Fazekas Tamás a következőket jelentette:

Csak negyedóra elteltével jöttek fel az irsaiak, de azonnal vezetést is szereztek. A DMTK a 27. percben váratlanul egyenlített, ám ezt követően, a 34. percben ismét a hazaiak jutottak vezetéshez, igen szép támadás végeztével. A második félidőben Irsa irányította a mérkőzést, mégis sikerült a vendégeknek a 62. percben egyenlíteni. A méxkőzés sorsa a 81. percben az irsai Kiss „lábában” volt, ám ő 11-est hibázott: lövését a dunaha- raszti kapus, Gyetvai kivédte.

A Váci Vasutasnak a Gödöllői Vasas elleni győzelmének érdekessége volt, hogy mind a négy váci gólt a mezőry legjobbja, Neugan érte el.

Solymosi László tudósítotf bennünket a Dunakeszi VSE— Monor találkozóról. A mo- noriak többet támadtak, de kapura veszélytelenül. A 88. percben a dunakesziek kapufát értek el.

A törökbálintiak győzelme a Ceglédi Építők felett igazolta a papírformát, míg Szigetújfalu ismét a hazai pálya előnyét élvezve győzött a Csepel Autó ellen.' A vezető hazai gólra ugyan még a 60. percben válaszoltak a vendégek, de öt percre rá ismét zörgött az autós háló. Az újfaluiak győzelmének krónikájához tartozik, hogy góljaikat kapushibából érték el. Ennek ellenére győzelmük megérdemelt. E találkozó igen kemény volt, ebben azonban elsősorban ludas a pálya mély talaja.

EREDMÉNYEK, TÁBLÁZATOK

1.

Bag

20

10

8

2

47:21

28

2.

Váci SE

19

12

1

6

53:22

25

3.

Csepel A.

19

11

3

5

42:22

25

4.

Albertirsa

20

8

6

6

33:33

22

5.

Kar tál

20

9

4

7

29:30

22

6.

Üllő

20

8

6

6

30:34

22

7.

Nagykőrös

19

9

3

7

35:27

21

8.

Szigetújf.

20

9

3

8

33:33

21

Jt

Törökbálint

Dunakeszi

21)

9

3

8

37:39

21

VSE

19

5

8

6

27:28

18

11.

DMTK

2ft

5

7

8

24:40

17

12.

Váci V.

19

8

—

11

28:32

16

13.

Monor

19

3

8

8

21:28

14

14.

Nagykáta

19

7

—

12

25:52

14

15.

Cégi. Ép.

2«

3

7

10

16:25

13

1«.

Gödöllő

19

4

5

10

25:39

13

«8! KEI

A

*

★

Vasárnap reggel zárult az ötödik nemzetközi Cordatic rallye- és túraverseny Budapesten a Városmajorban. Gödöllő irányában megjárták az északi hegyvidéket, majd Pilisen át érkeztek vissza. Az 1300 kilométeres vonalon országúti közlekedési viszonyok között futottak a gépkocsik. Egy-egy gyorsasági szakasz tarkította az utat, amelyet ügyességi próbákkal egészitettek ki.

A két etapra osztott rallye- verseny negyvennégy indulója közül csak húsz érkezett célhoz; aki az egyik vagy másik szakaszban 60 percnél többet késett — kiesett.

Vasárnap este díjkiosztó vacsorán jutalmazták meg a legjobb magyar és külföldi versenyzőket. Hollós Pál, az Országos Gumiipari Vállalat képviselője köszönte meg magyar, német és szlovák nyelven a résztvevők erőfeszítéseit, üdvözölte a győztese- | két. Ezután a felolvasott ■ rangsorolások szerint átvették á különböző kategóriák helyezettjei a Cordatic-gyár, illetve a autóklub jutal- I mát.

Valamennyi kategóriában i magyar győzelem született.

A labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupájának első fordulójában a magyar bajnoknak, a Ferencvárosnak az izlandi bajnok, á Keflavik volt az első ellenfele. A két csapat első mérkőzésére vasárnap délután Reykjavikban került sor s a zöld-fehérek végig nagy fölényben játszva biztosan győzitek.

★

A labdarúgó NB I vasárnapi „vidéki” csonka fordulója nem sok változást hozott a tabellán. A Vasas tovább javította gólarányát, középen tovább tömörült a mezőny, alul a Salgótarján beérte a Komlót és a Dorogot. A szegediek értékes döntetlent érték el Győr ellenében.

★

A labdarúgó NB Ill-ban a ceglédiek legyőzve Rákoscsabát, megtartották elsőségüket. A szoros védekezésre beálló vendégek ellen csak nehezen bontakozott ki a hazad támadósor — jelentette Kecskeméti Mihály tudósítónk. — A huszonnegyedik percben védelmi hibából szerezték meg a vezetést a Pest megyeiek, s a 49. percben érték el második góljukat. Rákoscsaba Hamza hibájából, a 67. percben szépített. E mérkőzéssel kapcsolatban megállapítható azonban, hogy a ceglédi csapat változatlanul hullámvölgyben van.

A Pilisi Bányász folytatta döntetlenéinek sorozatát. Immár tizenegyedik pontosztozkodását a sereghajtó otthonában érte el. A jó iramú mérkőzésen gól nem született, mivel a Bányász gólhelyzeteit nem tudta értékesíteni.

A tököllek is gól nélküli döntetlent értek el. a hazai pálya előnyét élvezve a Goldberger ellenében. Bundies Péter tudósítónk szerint a közepes színvonalú találkozón a két csatársor, elsősorban a hazai, több gólhelyzetet elkapkodott.

★

A megyei bajnokságban, miként már jelentettük, nem került sor a Nagykőrös— Nagykáta mérkőzésre, a körösi egyéb sportrendezvények miatt. A fordulót az éllovasok gyengén vették, a Váci SE és a Csepel Autó kikapott, míg az éllovas. bogiak erejéből csak döntetlenre tellett.

Pécsi Puhl Sándor tudósítása szerint a bagiak a 30. percben már 4:0-ra vezettek Kar- tal ellenében, de a befejezés előtt 5 perccel a vendégeknek öngóllal mégis sikerült egyenlíteni.

Üllőn izgalmas, jó iramú, változatos mérkőzést vívott egymással a két csapat. Errol számolt be Varga János. A technikásabb Váci SE ellen hatalmas lelkesedéssel küzdöttek a hazaiak s megérdemelten győztek.

Albertirsa, bár e vasárnap pontot vesztett Albertirsán a Dunaharaszti MTK ellen, mégis a negyedik helyre tornászta fel magát a bajnoki tabellán. Ez annak köszönhető, hogy a fegyelmi bizottság az elmaradt Albertirsa—Gödöllői Vasas találkozó 2 pontját, 0:0 gólaránnyal Albertirsa javára gazolta. A Dunaharaszti el- eni találkozóról egyébként

Bajnokcsapatok Európa Kupája: Ferencváros—Keflavik 4:1 (3:0).

Reykjavik, 10 000 néző. V: Davidson (svéd). G: Németh, Karába, Varga, Albert ill. Juliosson.

NB I:

Vasas—Komló 5:1 (2:0). Komló,

6C00 néző. V: Petri. G: Farkas (3), Mészöly <ll-esből), Puskás, ili. Komlói (11-esbői).

Szeged—Győr 0:0. Szeged, 8000 néző. V: Münez.

Tatabánya—Dorog 2:0 (1:0). Dorog, 5000 néző. V: Radó. G: Szuro- mi (2).

Salgótarján—Újpesti Dózsa 1:1

(1:0). Salgótarján, 10 000 néző. V: Gere. G: Kocsis ill. Bene.

1. Vasas 17 10 5 2 33:15 25

2. FTC 15 9 4 2 39:19 22

3. Bp. Honv. 17 8 5 4 32:16 21

4. Pécs 17 7 5 5 19:14 19

5. Csepel 16 7 4 5 25:18 13

6. Győr 17 7 4 6 24:19 18

7. U. Dózsa 16 8 1 7 32:24 17

8. Tatabánya 17 5 7 5 16:19 17

9. MTK 17 5 7 5 21:2S 17

10. Ózd 17 6 2 9 18:42 14

11. Komló 17 4 4 9 18:31.12

12. Salgótarján 17 1 10 6 12:23 12

13. Dorog 17 3 6 8 13:25 12

14. Szeged 17 2 6 9 12:24 10

NB III. Eszakközép csoport Ceglédi VSE—Rákoscsaba 2:1

(1:0). Cegléd, 2000 néző. V: Matisz. CVSE: Hamza — Cseh. Oláh, Császár — Csontos, Laborcz — Csur- gai, Kökény, Józsa, Pintér, Halmi. G: Pintér (2), Jó: Laborcz, Pintér, Józsa.

Kőbányai Lombik—Pilisi Bányász 0:0. Kőér u. 200 néző. V: Lombosi. P. Bányász: Huj — Nick II. Hau, Krupp —• Schuck. Markos — Manhercz, Nick X, Peiler, Sodró, Metzger. Jó: Hau, Krupp, Markos.

Tököl—K. Goldberger 0:0. Tököl, 500 néző. V: Hermel. Tököl: Kenősei — Ónodi, Joszkin, Vászin — Gergényi HI, Topics I — Jarosi, Plausin, Hauser, Bllisits, Gerge- nyi H. Jó: Ónodi, Joszkin.

Traktorgyár—Magyar Acél 4:0 (0:0), Ercsi—Kőbányai Sörgyár 5:3 (1:3), Magyar Kábel—Gázmüveit 2:3 (0:1), Lőrinci Fonó—Elektromos

3:3 (1:3), Sárisáp—K. (0:1).

Tűzálló

0:1

1.

Cegléd

18

12

3

3

41:16

27

2.

Ercsi

18

11

4

3

30:21

26

3.

Traktorgy.

18

10

4

4

37:21

24

4.

Elektromos

18

9

5

4

31:18

23

5.

Gázművek

18

10

2

6

36:30

22

6.

Rákoscsaba

9

3

6

27:28

21

7.

K. Tűzálló

18

8

3

7

32:27

19

8.

Sárisáp

18

7

5

6

20:19

19

9.

Pilisi B.

18

4

11

3

20:21

19

10.

K. Goldb.

18

5

6

7

18:21

16

11.

M. Kábel

18

6

3

9

22:39

15

12.

Tököl

18

5

4

9

19:23

14

13.

L. Fonó

18

3

6

9

21:32

12

14.

K. Sörgyár

18

4

4

10

16:26

12

15.

M. Acél

18

2

6

10

7:25

10

16. K. Lombik 18 1 Megyei bajnokság

7

10

15:34

9

Bag—Kartal

4:4

(4:1). Bag, :

sooo

néző. V: Petró. G: Kékesi (2), Katona III (ll-esből). Aszódi ill. Braun (ll-esből), Gergely. Nagy T., Katona II (öngól). Jó: Aszódi. Hv tona III, ill. Nagy J., Gergely.

Üllő—Váci SE 2:0 (0:0). Üllő. 800 néző. V: Tihanyi. G: Hang, Viczkó (ll-esből). Jó: Közvetlen védelem. Varga, Hang, Sebestyén, ill. DOPEST MEGYEI HÍRLAP

. Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: iudapest, VIII,. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható ;özponti telefon: 343—100, 142—220 Gépírószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258.

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél.

Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint,

UTOLSÓ FORDULÓ

Ma keiül sor az első osztályra minősítő sakkverseny utolsó fordulójára. A párosítás a következő: Búzás—Wei- d inger, Szlovák—Török, Horváth—László, Imecs—dr. Dózsa. Lórin ez—Gaszner, Valentin yi—Brandhuber.

(Vnk hat 12-«*«

A to to e heti fordulójában

i 13-fl-es és 13-as találatos szelvény ! nem akadt. 12 találatot hatan ér- i tek el, nyereményük 110 450 forint. ! A 78 tizenegy találatos nyeremé- j nye 3398, a 841 tíz találatos nyereménye 472 forint.

! A 13-fl találatos szelvény a kÖ- vetkező: x, i, x, i, Z, x, 1, Z, Z, 1 1, 1, 1, x, 1.

ISKOLASZEREKET,

ISKOLARUHÁT

Hármasugrásban a magyar Ivanov Drágán végzett Kalocsai mögött a második helyen és épp igy második volt a magyar váltó a 4x400-as stafétában.

Az atlétikai döntők befejezése után került sor az Universiade záróünnepélyére. Rakéták durrogása jelezte a finálét. Háromszor hangzott fel ezután az Universiade szignálja, majd pattogó indulók hangjai mellett megkezdődött a bevonulás. A 35 országot képviselő táblavivők és zászlósok a fogadalmi emelvény előtt sorakoztak fel, majd áradatszerűen beözönlött a Népstadionba Európa és a tengerentúl 2500 női és férfiversenyzője, akik részt vettek a 9 napos viadalsorozaton.

A MÁV szimfonikus zenekar és az énekkar a Gaudeamus igiturt internálta, majd kialudt a Népstadion világítása és fáklyás sportolók futoít- tak be, körülvéve a salakpályát

A záróbeszédet dr. Primo Nebiolo, a FISU olasz elnöke tartotta, melynek végeztével léggömbök szálltak a magasba, miközben fényszórók pásztázták az eget.

Ezt követően újból fényárba borult a Népstadion s átadták az Universiade zászlaját a soron következő téli játékok rendezőinek, az olaszoknak. Felhangzott a magyar Himnusz, bevonták a főárbocról az Universiade zászlaját, kioltották az Universiade lángját. Végezetül tűzijáték ejtette ámulatba a sportolókat és a nézőket, melynek végeztével, a Rákóczi induló hangjai mellett a sportolók kivonultak a pályáról.

Szőnyessaftvö szék. használt deszka, keményfa és Wsikocst eladó. Nagykőrös, Kossuth L, u. «6,_________

Riadó beköltözhető 2 szoba. konyha, kamra, -zártveronda. 143 n-öl telek. Nagykörös, VI. Árpád u. 5.

_________

T

rágya eladó. Nagyikőrös. IV. járás. Alsó- iánás-dűlő IS. Jstárij tanya._________________

A

jtó, ablak eladó [Nagykörös. Szolnoki út 68.__________________

V

ízvezetékmotor 220

V világítási áramra, teljes felszereléssel eladó. Düpr Gyula, Pécel, Rákóczi út 8.

ISO kora-es Czetika mo. torkerékpár eladó. Nagyikörös, H. Lázár Vilmos u. II /a. _

Gáztűzhelyet vennék joggal. Varebes Mik- lósné. Nagykőrös. I. járás. Szurdok-dűlő 27.

Eladó cseh háló. dohányzóasztal és tűzhely. Érdeklődni 17 órától vasárnap délelőtt. Nagykörös, Ady E. U. 14.

700-as kisfogyasztású. magánjairó fűrészgép, liánom szoba, fürdőszoba. mellékhelyiségeik, beköltözhetően eladó, plusz üzlethelyiség. Nagykőrös, Fatay u. 10. Horváth.

Felveszünk

gépjárműszerelő

szakmánk ásókat* betanított és segéd munkásokat, autóalkatrész-ismerettel rendelkező raktárost 3 műszakos, takarítónőket délutáni műszakos foglalkoztatásra, 1. Belkereskedelmi Szállítási Vállalat, Budapest IX. -t Má- riássy u. 5—7.

Raktárost felveszünk, azonnali belépésre. Jelentkezés: Dunakanyar Vegyes Ktsz, Sződliget, Szabadság tér 10. szám. (Tel.: 23.)

Elcserélném hat helyiségből álló lakásomat, szoba-konyha, speizos lakásért. Nagykőrös, V. kér., Bajc&y-Zs. u.

2.______________________

1. sz. AKOV váci főnöksége azonnali belépésre felvesz autó- és motorszerelőket. Jelentkezés: Vác, Törökhegyi u. 5. (Délelőtt.)_________________

Központhoz közel több lakásból álló ház eladó, lakrészenként is. Érdeklődni lehet vasárnap, Nagykőrös, Losonczl u. 9. . sz.

alatt. Bútorok is eladók.

Több éves gyakorlattal rendelkező gép- k ocsivezető azon nal elhelyezkedne. Cím a Ceglédi Nyomdában. Férfi segédmunkásokat betonelemgyártási munkakörbe azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Beton- árugyár. Korszerű munkásszállás van. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa Gy. út 34. szám alatt.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Dánuvia jó állapotban eladó. Cegléd, Vitéz u. 16. Érdeklődni csak

vasárnap lehet.

_______E

ladó il batoll, zsákok, és férfi tavaszi kabát. Bársony utca 1. szám. II. kér.

400 db használt tetőpala eladó. X. kér., Déllő utca 18, szám. Keveset használt

konyhabútor eladó. Cím a Ceglédi Nyomdában/_______________

Éladó az öregszőlőben a Pesti út mentén három és fel kilométerre 1105 n-öl szőlő épülettel, saját tulajdon. Értekezni II. kér., Csörgő utca 6, szám. v

Diáklánynak lakást adnék, Ujvárosszél 2szám.

A SZÖVETKEZETBŐL

Vidékről bejáró diák- j fiúknak kétágyas bú- j torozott szoba kiadó. I Szolnoki út 8.

Pianinót bérbe ven- í nek. Varga Ferenc, Szabadság tér 8._____

A

gy toll, újszerű dupla sezlon. cserrp kandalló eladó. Széchenyi út M/b.

Bútorozott szoba nők résziére kiadó. Cegléd, Árpád u. 29.

2200 n-öl szőlő Nyársapáton, Szúnyogh- dűlőben eladó. Érdeklődni: Cegléd, VI.,

Folyó utca 10., vagy Cegléd, FÜ SZÉRT-n él. Eladó új ház, 680 n-öl portával. Pesti út 100. Szúnyogh-csárda mellett^ _ ________________

E

ladók villanymotorok, garázskapu, szoba-, konyhabútor, kályhák. tűzhely, s zerszá mszekré n y ek, ládák, oszlopok, deszkák, gömbvasak. Puskapor os utca 18. sz.

Három szoba, konyha, üvegveranda,

éléskamrás ház, melléképületekkel eladó. 2 plusz l-es rádió, szabóvarrógép szintén. Érdeklődés: Cegléd, Bajcsy-Zsilinszky út 1. Szociális Otthon.

Eladó ház, sürgősen, beköltözhetően, 2 szoba, konyha, s.peiz, nagy borház, melléképületekkel. kedvezményes1 fizetés mellett. Cegléd. L, Árpád utca 1. szám«

Java Ideál eladó. IV.,

Lövész utca 17. alatt. Eladók: szép hálószoba, hármas tükörrel, kettő ágybetét, fürdőszoba, komplett berendezés, réz • kazánnal, nagy káddal, kamraajtó, szép ü vég vi trines ebédlőkredenc, ovái asztal, hat szék, kettő fotel, kétajtós fehér szekrény, hatméteres szarufa, négy- méteres gerenda, kétezer vályog. Kazinczy utca 3. szám.

________

E

ladó beköltö zhet ő kétszobás ház. Hajó utca 4. szám alatt.

Alomszalma eladó. X. kér.. Tömörkényi utca 50. alatt.

Eladó nagyméretű vályog, köbméteres tégla, gerendák. Szolnoki út 26.________________

H

árom diákfiúnak bútorozott szoba kiadó. Véesei utca 5. szám.

Eladó: szekrény, asztalok. mázsa, stelázsi, mosdó, magas babaszék, Petrofor, kúpcserép, tükör. Görbe U, 17.

Kétnapos országúti verseny

Hová lett ai indulók fele ? - Győzekmdömpmg magyar színekben

■ Az abszolút győztes Hollós : István érdemes sportoló Steyer Puch kocsijával. A túra női kategóriájának győz- : | tese dr. Farkas Lászlóné | volt. Az NDK versenyzői második és harmadik helyezéseket szereztek. Rajtuk kívül szlovák és jugoszláv résztvevője volt az autói erőpróbának.

A résztvevők ezt mondják:

— Tizenhét órás vezetés változatos hegyi terepen, erősen próbára tette a vezetői és a gépkocsit. Aki időbér i s a közlekedési szabályok be tartásával érkezett, nagy erőfeszítések árán jutott cél.- t hoz.

A jugoszláv versenyzők:

i — Nehezebb volt az itten futam, mint a görögország Akropolisz-verseny!

A fiatal magyar autóspor erőteljes biztatást kapott i további erőfeszítésekhez.

; T. Gy.

Záróünnepély - nyolc döntővel

Vasárnap délután befejeződött a budapesti Universiade 9 napos versenysorozata. A finálé nyolc atlétikai döntőijének győztesed:

110 m gát: Ottaz (olasz) 13.6. női diszkoszvetés: dr. Kleiberné (magyar) 55,66, női 800 m síkfutás: Erik (szov1 jet) 2:06,2, 1500 m: Tümler

I (nyugatnémet) 3:46,7, 4x100 m ! férfi váltó: NSZK 39.9, 4x100 I m női váltó: Szovjetunió 45.5, hármasugrás: Kalocsai (magyar) 16,36, 4x400-as váltó:

Olaszország 3:08.5.

A női diszkoszvetésben nemcsak Kleiberné. de Stug- ner Judit is megelőzte az indiszponál tan versenyző olimpiai és világrekorder Tamara Presst. A 4x100 méteres női I váltóban a magyar csapat a 1 harmadik helyein végzett.

roszlai, Seben, Bánfalvi, Nyéki.

Albertirsa—Dunaharaszti MTK 2:2 (2:1). Albertirsa, 700 néző. V: Pusztaszeri. G: Fekete III, Fekete n, ill. Grósz (2).

Váci Vasutas—Gödöllő 4:1 (2:0).

Vác. V: Tóth L.

Dunakeszi Vasutas—Monor 1:1 (0:0). Dunakeszi, 150 néző. V: Dombai. G: Kunstár, ill. Petries. Jó: Szalai, Vajda, ill. Dimof, Széli, Székely.

Törökbálint—Ceglédi Építők 3:1 (1:0). Törökbálint. V: Bernáth.

Szigetújfalu—Csepel Autó 2:1 (1:0). Szigetújfalu, 500 néző. V: Miklós. G: Vigh B., Vigh L., ill. Tajti. Jó: Pflum, Koroknál, Vigh L., Juhász, ill. Boltos, Molnár, No-