Pest Megyei Hirlap, 1964. július (8. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-21 / 169. szám

1964. JÚLIUS 19, VASÁRNAP "‘^ífrfap Rz idegenforgalom időszerű kérdéseiről, az életbeléptelett újabb kedvezményekről VASÁRNAP DÉLUTÁN A TANYÁN Dr. Vitéz András, az Or­szágos Idegenforgalmi Hiva­tal vezetője az idegenforga­lom időszerű kérdéseiről, az első félévi tapasztalatokról és a várható intézkedések­ről nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársá­nak. O Kielégítően növekszik-e idege nforgalmunk ? — Véleményem szerint ki­elégítően. Az -a célunk, hogy minél több külföldi látogas­son el hozzánk, ismerje meg hazánkat, s tőlünk is mind nagyobb számban utazzanak a közeli és távolabbi orszá­gokba. E politikának megfele­lőén egyre szélesebbre tárjuk „kapuinkat”. Az elmúlt években kormány­zatunk számos intézkedést tett, amelyek mind a nem­zetközi turistaforgalom növe­lését eredményezték. íme a forgalom növekedésére né­hány jellemző adat: 1956­ban 124 202, 1963-ban 584 688, ez év első hat hónapjában pedig 364 664 külföldi ven­déget fogadtunk. Egész év­re előreláthatólag elérjük a 800 ezer főt. A kiutazók szá­ma még ennél is gyorsab­ban emelkedett, ez év első felében már több mint félmillió ma­gyar állampolgár járt külföldön. Idegenforgalmi bevételeink a terv szerint növekednek. Köz­vetlen bevételünk ez évben 50 százalékkal volt nagyobb, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az eredmények J^hát jobbak a vártnál, a tervezettnél. Esetenként ta­lálkozunk még olyan hibák­kal, amelyeknek a jövőben nem szabad előfordulniok. Mik ezek a hibák? — Állandóan azt hangoztat­juk, hogy az idegenforga­lom fellendítésének kulcs­kérdése a szállodakapacitás növelése és jó kihasználása. A szállodakapacitás évről- évre nő. Az elmúlt hetekben azonban a balatoni yszállo­dák kihasználtsága nem ha­ladta meg a 60—70 száza­lékot. Ezt a kérdést alapo­san megvizsgáltuk, kerestük a magyarázatot, hogy hol kö­vettünk el hibát, hiszen ed­dig mindig szállodai hiány volt s az igények jelentős részét nem tudtuk kielégí­teni. Az IBUSZ több száz külföldi utazási irodával áll összeköttetésben, ezekkel még az elmúlt év végén szerző­déseket kötött, s tavasszal úgy láttuk, hogy június ele­jétől valamennyi balatoni szállodában „telt ház” lesz. Ezért az érdeklődők egy ré­szét idegenforgalmi szerveink kénytelenek voltak elutasíta­ni. A kedvezőtlen időjárás következtében azonban a külföldi utazási irodák szinte az utolsó pillanat­ban lemondták a lefog­lalt helyeket. Az első hiba: az a rossz gya­korlat, amely lehetővé teszi az ilyen késői lemondásokat. A másik hiba: az IBUSZ nem ellenőrizte, hogy a kért kontingenseket valóban ki­használják és eladják-e a partner külföldi irodák. Az elkövetkező heteket illetően intézkedések történtek és je­lenleg a szállodai kapacitás kihasználása már biztosítva van. A mostani eset tanul­ságos, felül kell vizsgálni a jelenlegi szerződéseket s az idejemúlt feltételeket meg kell változtatni. Az idegenforgalomban ugyanis a gyorsaság, a jó üzletpolitika és a ru­galmasság nélkülözhetet­len. Meg kell állapítani, hogy a kötetlenebb (IBUSZ-on kí­vüli) magánutazások lehető­ségének biztosítása helyes volt és ezen nem kell vál­toztatni, bár ez az új utazási lehetőség valóban okozott pil­lanatnyi nehézségeket, de ezek csak átmenetiek és gyorsan kiküszöbölhetők. Pesti lány vagyok. Most érettségiztem, és már az egye- jj térni felvételin is túlvagyok. Hogy sikerült? A jó eg tudja. ^ Vagy felvesznek, vagy nem. Ha nem, dolgozom egy evet, és í ősszel újra megpróbálom. Magyar-történelem szakos tanár 4 leszek, ha leszakad is az... No, ne gondoljunk most erre. Él- j vezzük a szünidőt, a tanyát, a természetet... A nagybátyára i tanyai tanító, most nála nyaralok. A konyhán nincs mit se- % gíteni, kiültem egy könyvvel a ház mögé a kiserdőbe Mesz- ^ sziről egy vonat füVycnt... Tibor megígérte, hogy vasár- 4, nap leruccan hozzám. Nincs messze a főváros, és nagyon ne- $ kéz Tibor nélkül. Délután van már, és még nem érkezeti $ meg. Csak a déli vonattal indult volna? Akkor mindjárt üt 4 lesz. Az egyénileg külföldre uta- z. segítését alapvető köteles­ségeink közé soroljuk. Az IBUSZ az elmúlt hetekben en­nek érdekében több intézke­dést tett, ma már segítenek a vízumok megszerzésében, a szobák lefoglalásában és a vas­úti-, valamint a repülőjegyek biztosításában is. Meg kell azonban mondanunk, az IBUSZ irodák döntő többsége túlzsúfolt, ezért sokat kell várakozniuk az utazóknak, s ebből kifolyólag gyakran nem kapják meg a kellő felvilágo­sítást, segítséget. A jövőben új IBUSZ irodákat kell nyitni. A propaganda sem kielégítő. A kiadványok gyakran csak megkésve jelennek meg. Ke­vés az olyan tájékoztató, amely a külföldre utazó ma­gyaroknak ad segítséget. A Magyarországra utazók tájé­koztatása sem elég gyors és megfelelő. Ezen a területen a jövőben jelentős javulásra van szükség. O A főszezon ezekben a napokban kezdődött meg. Hogyan készültek fel az első félévinél is várhatóan na­gyobb idegenforgalom lebo­nyolítására? — A forgalom gyors növe­kedésére jellemző, hogy jú­liusban és augusztusban előre­láthatóan több vendéget fo­gadunk majd, mint 1959-ben az egész év folyamán. Az ide­genforgalmi célokat szolgáló beruházások döntő többségét már az elmúlt hetekben, hó­napokban átadták. A Balaton-part fejleszté­sére például az idén is több millió forintot bizto­sított a népgazdaság. A siker most már elsősorban a kereskedelem, a vendéglátó- ipar, a közlekedés, az ide­genforgalom dolgozóin múlik. Számunkra ez az év forduló­pontot jelent: 1964-et a vizsga esztendejének tekintjük. Ha a hozzánk látogató külföldiek kedvező tapasztalatokkal tér­nek haza, s otthon elmondhat­ják, hogy jól érezték magu­kat, és igazi „magyaros” ven­déglátásban volt részük, ez nekünk a legjobb propaganda, s egyben azt is jelenti, hogy a jövooen még többen jönnek el hozzánk. Ezzel hosszú időre megalapozhatjuk idegenfor­galmunk fejlődését. — Soron következő két leg­nagyobb idegenforgalmi ese­ményünk: a szegedi szabadté­ri játékok és a soproni hetek. Szegedre 3U0 ezer vendéget várnak, kétszer annyit mint tavaly. A város felkészült vendégei fogadására, az új Tisza szállóban, a turistaszál­lókban, kollégiumokban és a campingben egyszerre ötezer vendég elhelyezését" tudják biztosítani. ^ A jugoszláv és a román illetékes szerveknek felajánlottuk, hogy az általuk meghatározott és kiadott uti- okmányokkal Szegedre érke­ző turistáiknak a határon adunk ki beutazási engedélye­ket. A jugoszláv hatóságok hivatalosan közölték, hogy a szegedi szabadtéri játékok ide­jén jugoszláv állampolgárok egyszerűsített eljárással kap­hatnak útlevelet a jugoszláv hatóságoktól Szeged megláto­gatása céljára. A beutazóknak a magyar szeívek a határon állíta­nak ki beutazási engedé­lyeket, amelyek két napos tartózkodást tesznek lehe­tővé. Sopron tavaly — az ünnepi hetek idején — 35 ezer látoga­tót fogadott a szomszédos Ausztriából. Kormányzatunk az idén Sopronban, Kőszegen és Szombathelyen újabb in­tézkedéseket léptetett életbe. Sopronban és Kőszegen június 15-től szeptember 15-ig a ha­táron adjuk ki a vízumokat. Az elmúlt napokban újabb vámkönnyítéseket vezettünk be és lehetővé tesszük, hogy az Ausztriából érkező vendé­gek a 24 órai tartózkodás he­lyett hétköznapokon 18 óra utáni beutazás esetén másnap éjfélig, szombaton 14 óra utá­ni beutazás esetén pedig va­sárnap éjfélig maradhassanak. így a beutazók lényegében ugyanazzal a vízummal az egész víkendet itt tölthetik. További egyszerűsítés az is, hogy a külföldiek Sopronban, Kőszegen vagy Szombathe­lyen 150 forintnak megfelelő schilling befizetése esetén to­vábbi 24 órás tartózkodási en­gedély hosszabbítást is kap­hatnak az idegenforgalmi hi­vatalokban. — A Csehszlovákia és Ma­gyarország között létrejött megállapodások, a vízumkény­szer eltörlése, a „betétlapos” utazás máris érezteti kedvező hatását: az első 6 hónapban több mint 190 ezer vendéget fogadtunk Csehszlovákiából, ahova tőlünk mintegy 400 ez­ren utaztak ez idő alatt. Ha­sonló könnyítéseket léptetünk életbe július 20-tól a lengyel —magyar turistaforgalomban is. — A formaságok teljes le­egyszerűsítésére, az utazási le­hetőségek bővítésére törek­szünk, s e cél érdekében számos, a vízumok kiadá­sát megkönnyítő intézke­dést tettünk az elmúlt idő­szakban­De ezeken az intézkedéseken túl újabbakat is tervezünk, amelyek majd nagyobb ha­táskört biztosítanak külképvi­seleti szerveinknek s így jelen­tősen megrövidíthetjük a tu­ristavízum megszerzési, ki­adási idejét. Meg kell azon­ban mondanom, hogy köztu­dott dolog: a nyugati ország­ból ideutazó turisták általában már eddig is rövidebb idő alatt jutottak vízumhoz, mint fordítva. Ausztria kivételével általában nehézkesen, lassan intézik a magyar utasok vi- zumigényét. O Milyen intézkedéseket terveznek idegenforgal­munk további fejlesztése, a le­hetőségek jobb kihasználása érdekében? — Legfőbb feladatunk a szállodai helyek számának nö­velése. Az idegenforgalmi ta­nács programja szerint több mint egymilliárd fo­rintot biztosítunk idegen- forgalmi beruházásra, így több mint 7500 ággyal bő­vítjük szállodai kapacitá­sunkat, elsősorban Budapesten és a Balaton partján. A fizetőven­dégszolgálat további bővítése is fontos feladat. Jelenleg 13 ezer turistát helyezhetünk el fizetővendég szobákban, ezzel minden beruházás nélkül 70 szállodát tudunk pótolni. _ Ké­zenfekvő tehát, hogy minden tartalékot fel kell kutatnunk, igénybe kell vennünk. Szá­munkra egyáltalán nem mellé­kes a „kispénzű” turista s az ő elhelyezésükben segít a fi­zetővendégszolgálat. A külföldre utazók figyelmébe Nyugati-pályaudvarról Minden eddiginél nagyobb ! *jor forgalmat bonyolítanak le a u" budapesti személypályaudva­rokról induló, illetve oda ér­kező, valamint a fővárost érin­tő nemzetközi gyorsvonatok. Többségük helyjegy váltásával vehető igénybe. Viszont — mint ahogy a MÁV Vezérigaz­gatóságán tájékoztatták az MTI munkatársát —, az uta­zási igények már eddig is jó­val meghaladták a rendelke­zésre álló ülőhelyek számát. Ezzel szemben az azonos kül­földi célállomásokra induló vagy onnan érkező helyjegy- kötelezettség nélkül közlekedő expresszvonatok egy részét már kevesebben veszik igény­be. Ez az aránytalanság rend­kívüli erőfeszítéseket kíván a MÁV-tól és a külföldi vas- utaktól. Ezért a MÁV Vezér- igazgatósága elsősorban az uta­zóközönség érdekében ismé.el­ten felhívja a figyelmet a hi­vatalos menetrendben is fel­tüntetett helyjegy nélkül igénybe vehető külföldi exp­ressz vonatokra. Komáromi határátlépéssel Cseh­szlovákián át Lipcsébe a Keleti pályaudvarról 17.30 perckor. Szob határállomáson át Budapest Nyu­gati-pályaudvarról 7.24-kor indul gyorsvonat Bratislavába. Ugyan­csak Szob határátlépéssel Varsóig illetve Prágáig közlekedik az Orient Express, amely 18.15 óra- 1 tűsi kötelezettség nélküli vonat. Eszékre Magyarboly határ- J állomáson át Pécsről indul vonat 4 7 óra 07 perckor. (MTI) > ______________I H oi a tükör, meg kell igazítani égj kicsit a hajam, ne lás­son Tibor ilyen kócosán ... Múlnak a percek és az órák, egyedül vagyok. Nem dohány­zóm igazán, csak úgy, néha. Most rágyújtottam. Talán ide­ges vagyok? Miért nem jön Tiboi ? Hej, ha szárnyam len­nel! Nagyon gyanús nekem a Vera, akivel Tibor együtt jár az egyetemre. Mindketten mérnökök lesznek, és Tibor oly­kor sokat mesél arról, hogy Verával milyen jól megértik egymást, milyen sokat segítenek egymásnak a tanulásban. Csak nem Verával tölti a vasárnapot? m-f 1 Hidasnémetinél hagyja el az or-'/ szágot a Miskolc Tiszai - pályaud- varról 6 óra 23 perckor és 16 óra £ 55 perckor közvetlenül Kassára ^ induló vonat. Romániába Érmihályfalvára £ Debrecenből 7 óra 25 perckor >/ Nyirábrány határállomáson ke- • resztül lehet utazni. Budapest^ Nyugati-pályaudvarról 9 óra 30 perckor indul a Nord Orient Ex- $ press, amely Biharkeresztesnél 4 hagyja el az országot. > Belgrádba Kelebia határállomá- 4 son át a Keleti-pályaudvarról 12 > óra 40 perckor indul helyjegy vál-^ gyors- g S Keserű a cigaretta, nem izük. Szeret? Nem szeret? Szív­ből? Jaj, de csacsi vagyok! És kislány, és szerelmes! És tudom, hogy Tibor szeret! És nem Vera miatt maradt el a látogatás... Kihallgatta, feljegyezte és fényképezte: Opauszky- László A Vác és Vidéke Körzeti Fmsz. Igazgatósága a kosdi és a penci presszó részére felelős vezetőt keres Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: s Vidéke Körzc: központi iroda, Creskedelmi osztály. v'ác, Beloiannisz utca 2. Z..XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Befejezték a „Mit csinált feleséged 3-tól 5-ig?“ című film forgatását A Magyar Filmgyártó Vál- alat játékfilmstúdiójában be­fejezték a Mikszáth Kálmán ..Szelistyei asszonyok” című regényéből „Mit csinált fele­séged 3-tól 5-ig?” címmel ké­szült film forgatását. A forga- .ókönyvet Mikszáth népszerű műve nyamán Hubay Miklós írta. A kosztümös, modernizált vígjátékot Makk Károly ren­dezte. Operatőr: Illés György. A film külső felvételeit Farkashegyen, Szelistye/ váro­sának felépített díszletei kö­zött, valamint Csehszlovákiá­ban, az Olomcc melletti Má­tyás-korabeli Bouzov-várban forgatták. A szélesvásznú szí­nesfilm főbb szerepeit Psota Irén, Darvas Iván, Pap Éva, Tarám Teri és Pécsi Ildikó alakítja. A film alkotói jelen­leg az utómunkálatokon dol­goznak. (MTI) Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a camping világ- viszonylatban egyre nagyobb „divat”, az emberek egy-egy utazás során minél többet akarnak látni. Ma már a gép­kocsi-utazások a jellemzőek. A turisták természetesen keresik az olcsó szállást és üdülési le­hetőségeket is. A campingek, amelyekből jelenleg 44 van kiválóan alkalmasak erre a célra. A távlati tervek szerint 1970-ig 110 jól felszerelt camping lesz az országban. Ezen a területen is van tenni­valójuk a tanácsoknak. A Fő­városi Tanács vezetői már fel­ismerték, hogy a campingek milyen jelentős hézagpótló sze­repet töltenek be. Elismerés­re méltó gyorsasággal intéz­kedtek: befejezték a római­parti camping építését és újabb táborozásra alkalmas területe­ket jelöltek ki. Az érdeklődés rendkívül nagy, valamennyi balatoni campingben hetekre, hónapokra előre lefoglalták a helyeket. A campingek iránti példátlan érdeklődés termé­szetesen több feladatot ró a tanácsi szervekre. Nemcsak azt, hogy a campingek rendje, tisztasága fölött fokozottabb mértékben őrködjenek, hanem azt is, hogy különböző intéz­kedésekkel igyekezzenek meg­előzni és elkerülni a túlzsú­foltság esetleg nem kívánatos következményeit. A várható­an nagy forgalomra való te­kintettel indokolt, hogy a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően csupán sátor­verésre alkalmas területe­ket is jelöljenek ki, ahol a szálláshelyen kívül más szolgáltatásokat nem nyújtanak. Ezek a táborhe­lyek az átmenő forgalom cél­jait szolgálják. — A kormány a múlt he­tekben hozott hátározatá alap­ján az idegenforgalmat, mint sajátos népgazdasági ágazatot kell tervezni és kezelni. Meg­kezdtük az idegenforgalmi ter­vek összeállítását is. Mint ön­álló népgazdasági ágazat, most először készíthetjük el az ide­genforgalom fejlesztési prog­ramját. A siker, a tervek va­lóra váltása azonban az ide­genforgalomban érdekelt vala­mennyi szerv jó együttműkö­désén, az eddiginél eredménye­sebb koordináló munkán, az idegenforgalom ügyének meg­értésén és támogatásán múlik. Az idegenforgalom máris je­lentős devizaszerző eszközünk. A népgazdaság, fejlődését elő­segítő „iparrá” válhat, hozzá­járulhat a nemzetközi kapcso­lataink bővítéséhez — fejezte be nyilatkozatát dr. Vitéz András. Dr. \ itéz András, az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetőjének nyilatkozata

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents