Pest Megyei Hirlap, 1964. március (8. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-15 / 63. szám
1964. MÁRCIUS 15, VASÄRNAP UEGVBI Mh'iajp 3 KÖZLEMÉNY a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására 1964. március 9-e és 14-e közölt hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Todor Zsivkov elvtárssal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A küldöttség járt ipari és mezőgazdasági üzemekben, tudományos kutató és kulturális intézetekben, képet kapott a magyar népnek a szocialista iparban, a mezőgazdaságban, a tudományban és a kultúrában elért eredményeiről. A küldöttség és a magyar dolgozók találkozásai tovább erősítették a magyar és a bolgár népet összekapcsoló testvéri barátságot. A látogatás alatt a két párt és a két kormány képviselői tárgyalásokat folytattak. A két fél képviselőinek megbeszélései a szoros barátság és a testvéri egyetértés szellemében folytak le. GD A küldöttségek tájékoztatták egymást országaik szocialista építőmunkájának eredményeiről és tapasztalatairól. Eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséről, valamint a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A két küldöttség megállapította, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Bolgár Népköztársaság kapcsolatai a proletár internacionalizmus, a kölcsönös testvéri segítség elvei alapján eredményesen fejlődnek. Megelégedéssel állapították meg, hogy az elmúlt években gyümölcsözően fejlődtek a két ország gazdasági, műszaki és tudományos kapcsolatai. Eredményesnek értékelték a magyar—bolgár gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság tevékenységét. A két fél elhatározta, hogy további intézkedéseket tesz a kereskedelmi forgalom bővítésére. Megállapodtak abban,- hogy a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztésében mind nagyobb mértékben törekszenek a népgazdasági tervek összehangolására, a mindkét fél számára előnyös kooperációra és szakosításra, az együttműködés bővítésére, mind a tudományos és műszaki kutatásban, mind a termelésben. Ennek megfelelően a két fél elvileg megállapodott abban, hogy közös gazdasági vállalatolcat, tudományos kutató és tervező intézeteket hoz létre a gazdasági együttműködés különböző területein. Megbízták a magyar—bolgár gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottságot, hogy vizsgálja meg a közös vállalatok gazdasági feltételeit, és dolgozza ki a konkrét javaslatokat. A két fél megállapította, hogy további lehetőségek vannak az országaik közötti kulturális és idegenforgalmi kapcsolatok fejlesztésére. Megegyeztek abban, hogy előmozdítják a két ország közötti utazási lehetőségek és a turistaforgalom fejlődését. £3 A két párt- és kormányküldöttség teljesen azonos módon ítéli meg a jelenlegi nemzetközi helyzetet. A jelenlegi nemzetközi helyzetben a legfontosabb feladat: küzdeni a világháború veszélyének elhárításáért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének megvalósításáért. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy a nemzetközi helyzet a békeszerető országok, mindenekelőtt a Szovjetunió, a szocialista országok fáradhatatlan és következetes erőfeszítéseinek eredményeként kedvezőbbé vált. A nemzetközi biztonság megszilárdítása érdekében tett jelentős lépés az atomfegyverkísérletek részleges tilalmáról kötött moszkvai egyezménv. valamint a Szovjetunió és az Egyesült Államok kormányának az a megállapodása, hogy nem bocsátanak a világűrbe atomfegyvert hordozó rakétákat. A két ország állhatatosan harcol a nemzetközi helyzet javításáért, ezért támogat minden olyan kezdeményezést, amely kiküszöböl valamely veszélyforrást, vagy a világ bármely térségében hozzájárul a feszültség csökkentéséhez. A két kormány na?v fontosságot tulajdonít a 18 hatalmi leszerelési bizottság elé terjesztett szovjet javaslatoknak, amelyek átfogó és konstruktív intézkedéseket indítványoznak a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására. Megvalósításuk megkönnyítené és a közelebb hozná az általános és teljes leszerelésre vonatkozó egyezmény megkötését. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormánya üdvözli a Szovjetunió kormányának azt a javaslatát, hogy kössenek nemzetközi megállapodást a területi és határviták békés rendezéséről. E megállapodás hozzájárulna a nemzetek közötti bizalom megteremtéséhez, s nagy jelentőséggel bírna a nemzetközi feszültség enyhülése szempontjából. A két kormány úgy véli, hogy az európai béke és biztonság megszilárdítása szempontjából nélkülözhetetlen a második világháború maradványainak felszámolása: a német békeszerződés megkötése, Nyugat-Berlin helyzetének rendezése és a két német állam kapcsolatainak normalizálása. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormánya kifejezik népeik aggodalmát a világ békéjét veszélyeztető több oldalú NATO-atomütőerő létrehozásának terve miatt, amelynek megvalósítása atomfegyverhez juttatná a nyugatnémet militarista és revansista köröket. Ezzel szemben üdvözli a Német Demokratikus Köztársaság kormányának azt a javaslatát, amely szerint a két német állam kötelezettséget vállaltul, hogy lemond mindennemű atomfegyver gyártásáról, az atomfegyverek kipróbálásáról és beszerzéséről, továbbá nem járul hozzá e fegyverek tárolásához országa területén. . A felek szükségesnek tartják a közép-európai atomfegyvermentes övezet megteremtését és támogatják a lengyel kormánynak az atomfegyvereknek a Német Szövetségi Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság területén történő befagyasztására vonatkozó javaslatát. A Magyar Népköztársaság kormánya támogatja a Bolgár Népköztársaság kormányának a Balkán-félsziget és a Földközi-tenger térségének atommentes övezetté változtatására és a Balkán félszigeti országok közötti jószomszédi és kölcsönös előnyös együttműködés kialakítására irányuló erőfeszítéseit. E javaslatok megvalósítása elősegítené a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítását a Balkán félszigeten és a Földközi-tenger keleti térségében. A két fél együttérzéséről biztosítja a nemzetközi imperializmus apressziós kísérleteivel szemben szuverenitását és egységét védelmező ciprusi népet. A két fél támogatja Ázsia, Afrika és Latin-Amerika nemzeti függetlenségük kivívásáért megvédéséért, a kolonia- lizngus és neokolonializrftus minden megnyilvánulásának felszámolásáért önfeláldozóan harcoló népeit. Továbbra is támogatják a függetlenségét és forradalmi vívmányait hősiesen védelmező, új, szocialista társadalmat építő kubai népet. A két fél támogatja Dél-Vietnam népének hősies küzdelmét az amerikai imperializmus ellen, nemzeti függetlenségének kivívásáért. Ismételten kifejezik szolidaritásukat Angola népének a portugál elnyomók elleni szabadságharcával, elítélik a Dé-afrikai Unióban folyó fajüldözést és támogatják a fajüldöző kormányzat nemzetközi bojkottját. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság ismételten síkraszáll a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogainak legrövidebb időn belüli helyreállításáért. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt képviselői eszmecserét folytattak a két testvérpárt kapcsolatairól és a nemzetközi kommunista- és munkás- mogalom időszerű kérdéseiről. Megállapították, hogy nézeteik az összes megvitatott kérdésben azonosak. Megelégedéssel hangsúlyozzák, hogy a két párt testvéri kapcsolatai állandóan erősödnek és fejlődnek, a tapasztalatcsere elősegíti a szocializmus átütésében kifejtett tevékenységüket. A két pártot politikájában és kapcsolataikban a marxista—leninista testvérpártólc által közösen kidolgozott dokumentumok — az 1957-ben és 1960-ban Moszkvában aláírt nyilatkozatok — vezérlik. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. és XXII. kongresszusának történelmi jelentőségű határozatai, valamint új programjában általánosított tapasztalatai felbecsülhetetlen értékű eszmei és politikai fegyverek a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom harcában. A két párt a világ kommunista- és munkásmozgalmának 1957-ben és 1960-ban kidolgozott dokumentumai szellemében harcol a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és erejének szüntelen növeléséért, ami a békéért és szocializmusért folytatott harc sikereinek alapvető feltétele. Mindkét párt abból a meggyőződésből indul ki, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom és a szocialista országok egysége következetes harcot igényel a marxizmus—leni- nizmus tisztaságáért, a dogmatizmus és a revizionizmus minden megnyilvánulása ellen. Todor Zsivkov elvtárs a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Bolgár Népköztársaság kormánya nevében magyar párt- és kormányküldöttséget hivott meg, hogy Kádár János elvtárs vezetésével, a számára alkalmas időben látogasson el a Bolgár Népköztársaságba. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya a meghívást köszönettel elfogadta. a látogatás időpontját később határozzák meg. Budapest, 1964. március 13. kádAr jAnos a Magvar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke TODOR ZSIVKOV A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Elutazott Budapestről a bolgár párt- és kormányküldöttség (Folytatás az 1. oldalról) gadott beszéd után a bolgár párt- és kormányküldöttség tagjai búcsút vettek a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a diplomáciai testület képviselőitől, majd a fővárosi dolgozók küldötteitől. Úttörőik virágcsokrokat nyújtottak át a küldöttség tagjainak. Kádár János, a magyar küldöttség tagjai és más közéleti személyiségeik az IL—18-as külömrepülőgép feljárójáig kísérték a vendégeket és szívélyes búcsút vettek tőlük. A repülőgép néhány perc múlva a magasba emelkedett és elindult Bulgária felé. Todor Zsivkov távirata Kádár Jánoshoz Todor Zsivkov, a bolgár párt- és kormányküldöttség vezetője útban hazafelé a repülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte: Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének: A Magyar Népköztársaság területét elhagyva a bolgár párt- és kormányküldöttség, valamint a magam nevében szívélyes köszönetemet küldöm Önnek a meleg fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Kívánok a testvéri magyar nrunck és Önnek boldogságot és szép hazájukban újabb eredményeket a szocializmus építésében. TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Hazaérkezett a bolgár párt- és kormányküldöttség Szombaton délben hazaérkezett Szófiába a bolgár pártós kormányküldöttség, amely Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottsága első titkárának, a bolgár minisztertanács elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett Magyarországon az MSZMP Központi Bizottsága és a magyar kormány meghívására. Az érkezőket a szófiai repülőtéren Borisz Velcsev, Zsivko Zsivkov, Encso Sztaj- kov, a Bolgár KP Politikai Bizottságának tagjai és más párt- és állami vezetők fogadták. Az érkezést követően Todor Zsivkov a fővárosi dolgozók nagygyűlésén beszámolt a küldöttség magyarországi látogatásának eredményeiről. Az igazi örökösök M inden évben ünnep. Pedig már száztizenhat esztendeje. Mégis: minden évben, március idusán ők töltik be az emlékezetet. Maroknyién kezdték, de napok alatt felsorakozott mögöttük a nemzet, a kalapját lengető pesti polgár, s a Kossuth szavára fegyvert fogó ceglédi paraszt. Történelmet csináltak, aranylapokat írva a függetlenségéért, szabadságáért küzdő magyar nép történelemkönyvébe. Szabadságharc. Mámorító íze van a szónak, a legszentebbért, a szabadságért folytatott harc minden nép és nemzet legnagyobb ügye volt és az ma is, napjainkban. Amit ők, akkor, 1848 március tizenötödikén elkezdtek, amiért sokuk életével fizetett, csak majdnem száz esztendő múltán, 1945-ben teljesedett be visszavonhatatlanul, végérvényesen. 1919-ben, dicső és feledhetetlen napok, a Tanácsköztársaság napjai — ha rövid időre is — azt valósították meg, amit ők, és elődeik megálmodtak, kívántak; szabad, magát kormányzó nép legyen a magyar. Megpróbálták kisajátítani emlékezetüket. Kokárdáikat feltűzték népet tipró urak, nevüket ajkukra vették szabadságot gyűlölő arisztokraták, s álszent ünnepségeket csaptak a Horthy-fasizmus véres kezű hatalmasai. Eszméik és emlékük igaz őrzői, ápolói mégis azok voltak, akik szenvedtek, aikik verejtékezve robotoltak mások gazdagságáért, akik nem voltak ott az ünnepségeken: a szegények, a nép fiai. Közülük is elsősorban a szabadság és a függetlenség élenjáró harcosai: a kommunisták. A felszabadult magyar nép féltve őrzi nagy hagyományait, s azok emlékét, akik életét egyetlen nagy feladat vállalása töltötte be: kiszw- kítani a magyar népet a szel- íemi és anyagi nyomorúságból, a fojtogató Habsburg- uralom Icarmai közül, megnyitva előtte az önálló fejlődés, a boldogulás útját. r zt akarták ők is, ákár- Fj csak elődeik, Rákóczi és Esze Tamás, s utódaik, tizenkilenc hősei, s akaratuk, eszméik hű örökösei, valóra váltói mi, 1945 óta sorsunkat magunk formálók, intézők vagyunk. Valóra váltottuk mindazt, amiért akkor, március idusán harcba szálltak, s nemcsak addig értünk el, hanem tovább jutottunk, magasra emeltük azt a zászlót, amit az önkény, a jog- tipró hatalom annyiszor kiütött a szabadságért karcba szállók kezéből, s amelyet mi, most már örökké, kezünkből kitéphetetlenül viszünk tovább. A történelem ítélőszéke előtt büszkén vállaljuk az igaz örökösök szerepét. Méltóbb örökös eszméik őrzésére s megvalósítására nem lehet a népnél. Annál a népnél, amely a maga ura lett. s amely új hazát teremt. s új történelmet ír itt, a Duna—Tisza közén, s évszázadok óta először igaz ba- i rátságot teremt szomszédaival. azokkal, akikkel oly sokszor szembeállították, akikre oly sokszor ráuszították urai. ás történelem ez, az a történelem, amelyről akkor, március idusán, csak néhányuk, a legbátrabbak, a legmesszebbre látók mertek álmodni. Az a történetem, amelyet úgy jegyez meg az idő. mint a szocializmus felépítésének történelmét. Mint azok történelmét, akik 1848 eszméinek hű sáfárai voltak, s akik büszkén vállalták az igazi örökösék szerepét, s becsülettel eleget tettek annak. Két-háromhonapos elmaradást kell megszüntetni Százhalombattán A Du namen ti Hőerőmű sza- badbatelépítése sokat megtakarított a beruházás építészeti részéből — állapította meg a Nehézipari Minisztérium vizsgálata. Míg korábban az erőműberuházások 30—35 százalék^. építészeti munka volt, első szabadtéri erőművünknél ez az arány 18 százalékra csökkent. Az erőmű első 50 megawattos egysége idejében, a múlt év utolsó hónapjában megkezdte próbaüzemét, s ez év januárjában sikeresen be is fejezte. Ettől függetlenül azonban a télen a nagy hideg következtében sem az erőmű, sem a mellette épülő másik nagy fontosságú kiemelt beruházás, a Dunai Kőölajfinomitó kivitelezése nem haladt a terv szerinti ütemben. Az ez évi feladat az erőmű második 50 megawattos gépegysége próbaüzemének június 1-i megkezdése, továbbá a harmadik számú 45 megawattos fűtőgép december 1-i első párhuzamos kapcsolása. Ezenkívül augusztus 1-én hozzá kell fogni az 1965-ben belépő negyedik egység, a 150 megawattos blokk szereléséhez. Ezekkel a munkákkal két-három hónappal elmaradtak. A KGM és vállalatai, a Darugyár, az Április 4. Gépgyár, valamint a Láng Gépgyár már megtették az intézkedéseket a munka gyorsítására. Az építészeti késések pótlásához arra van szükség, hogy az ERI 26. számú Állami Építőipari Vállalat az erőműnél megkétszerezze a munkáslétszámot és az olajfi- nomítóban is fokozza a munkaüteme . Máskülönben az a veszély fenyeget, hogy az eíő- mű második gépe, amelyre a jövő téli csúcsterhelési időszakban már mint termelő egységre számítanak, nem tud idejében energiát adni az országos hálózatba és ez zavart okozhat az áramszolgáltatásban. (MTI) Magyar állampolgárok külföldi kitüntetései A Királyi Phönix Rend, a II. Leopold Lovagrend és a Közép-afrikai Hála Rend új tulajdonosai A külföldet járó magyar művészek, tudósok, szakemberek gyakran részesülnek magas kitüntetésben. Az elmúlt két év folyamán 56 magyar állampolgár mellére tűztek ki államfők, uralkodók különféle államrendeket, lovagkereszteket és egyéb rendjeleket. Moravcsik Gyula akadémikust. a hellénizmus ismert kutatóját, a görög uralkodó a Királyi Phönix Rend Parancsnoki Keresztjével tüntette ki. dr. Kniessa Istvánt a bolgár Cirill és Method Érdemrend első fokozatának tulajdonosává avatták, míg Havas Károly külkereskedelmi kirendeltségvezető néhány hét óta a Közép-afrikai Hála Rend tisztje. Más szakembereink a finn Fehér Oroszlán Lovagrend Nagykeresztjét, a Guineái Érdemrend Parancsnoki Fokozatát. a mongol Sarkcsillaa Érdemérmet viselik. Több magyar állampolgár az ellenállási mozgalomban szerzett érdemeiért kapott magas külföldi kitüntetést. özv. Basch Endrévé, aki részt vett a .belga ellenállási mozgalomban. négyszeres elismerést kapott. Vitrinjében őrzi a II. I^eopold Lovagrend Keresztiét a Pálmával, az 1940—1945. évi Háború Keresztjét a Pálmával. az 19401—1945-ös Emlékérmet és az Ellenállási Emlékérmet. KINEVEZÉSEK A Minisztertanács Borovszki Ambrus kohó- és gépipari miniszterhelyettest — saját kérésére — tisztségéből felmentette, dr. Kocsis Józsefet kohó- és gépipari miniszterhelyettessé. Pesti Ernőt könnyűipari miniszterhelyettessé kinevezte. A kohó- és gépipari miniszter Borovszki Ambrust ,a Dunai Vasmű vezérigazgatójává kinevezte.
