Pest Megyei Hirlap, 1963. október (7. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-25 / 250. szám
1963. OKTÓBER 25. FENTEK ‘K/Církm Az országgyűlés megkezdte munkáját Feladatainkról — Tisztelt országgyűlés! Képviselőtársaim! — Az 1963-as évből már nem sok van hátra, de még sokat tehetünk és kell is tennünk azért, hogy az évet sikeresen zárjuk és kedvező kiindulási alapot hozzunk létre a jövő évi munkához. Arra van szükség, hogy minden kapkodás nélkül, céltudatosan, a népgazdaság alapvető érdekeit szem előtt tartva szervezzük a munkát. A terveket azokon a területeken teljesítsük túl, ahol az a legkedvezőbb gazdasági eredményekkel jár. Fokozni kell az erőfeszítéseket, hogy az exporttervek a népgazdaság számára legelőnyösebben váljanak valóra. A gépipar irányítóit és dolgozóit kiváltképpen nagy felelősség terheli az exportirányzatok minél jobb teljesítésében. Nagyobb gondot kell fordítani a termékek minőségének javítására. — A mezőgazdaságban fokozni keil az őszi munkák szervezettségét. Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló munkaerőt és időt, az anyagi és műszaki alapokat az eddiginél sokkal hatékonyabban használják ki. Céltudatosabban kell munkálkodni, hogy a mezőgazdaság számára juttatott be- I ruházások — a több és korszerűbb gép, a több vegyianyag, műtrágya, növényvédő- és gyomirtószer, az újonnan épített üzemi épületek ! és öntözőberendezések _ a n épgazdaság száméra a legnagyobb eredményeiket hozzák. — Jövő évi tervünk elkészítésénél számolnunk kell az idei tapasztalatokkal Figyelembe kell venni az’építőipar. a közlekedés rendkívüli helyzetét, a fokozottabb gabonaimport következtében előállott többletterheket. Továbbra is biztosítanunk kell a népgazdaság arányos fejlődését. Az ipari termelés előreláthatólag mintegy 7—8 százalékkal emelhető. a mezőgazdaságban reálisan köriil- belul 5—g százalékos termelésnövekedéssel számolhatunk. A népgazdaság fejlesztésének 1964. évi terve rövidesen elkészül és a dolgozók megbeszélhetik a feladatokat a munkahelyeken az üzemekben. ■— Ebben 82 évben- mikor váratlan nehézségekkel találtuk magunkat szemben a társadalmi összefogás é°y- más támogatása, az' erők koncentrálása segített át ben- nunket a legnagyobb akadályokon. E helyről ismét köszönetét mondok bányászatuknak, katonáinknak, fiataljainknak, az odaadó, lel- séLr,eS J^J^mezett segiu Munkasosktályunk fok<®ód° szocialista öntudata, novekvo szakképzettsége, egyre szilárdabb munJcafegyel- 7 3 szociaiista munkabri- gtóok lelkes, példamutató I tóvekenysege, egész dolgozó i népünk munkaszeretete a | tór&adalmi erők növekvő ak- : trtntasa bizalommal tölt el f bennünket. Meg vagyunk gyö- ! zodve. hogy munkánk nyo- ' mán az eredmények nam i maradnak el. ö,téves tervünk végrehajtass sikeresen halad • * úbár “tünkön nem kis 1 retmva\ akadnak nehézsé- ’ azonban nem le- kuzdhetettenek. Dolgozó né- í szakértelme, ? k°tó ereje, a szocializmus ugyebe vetett hite és lelkesedése biztosítéka ennek. További fejlődésünk ku! csa: javítani a munkát minden szinten. fL-rleze}fs legyen körültekin- íebh M°re áítobb’ következetest1!- Használja ki jobban a szocialista rendszer erőforrásait es előnyeit, s ehhez ve- £y5-1flgy®!embe a legjobb szakértők véleményét, állásfogla- lasat. Legyen a vezetés mód- szere még demokratikusabb. Munkásosztályunk, parasztságunk, értelmiségünk alkotó munkája legyen igényesebb felelossegteljesebb és fegyelmezettebb. Ha így dolgozunk gyorsabban fejlődik, korszerű^tőkk f ,™agyar népgazdaság, előbb, teljesülnek a népjólét noveleset célzó terveink. ~ tisztelt országgyűlés! ~ Kerem a kormány jelentésének tudomásulvételét. „ {enö nagy tapssai fo- 5adot‘ beszede után szünet következett, majd megkezdődött a vita a Minisztertanács beszámolója felett. A vitában több képviselő szólalt fel. a délutáni ülésen pedig szót kert Trautmann Rezső építésügyi miniszter is. aki részletesen szólott az építőipar és az epi tőanyagipar problémáiról nehézségéiről, Uletve felada- tairol. ^z országffi/űlés ülésszaka T1Ul folytatja munkáját. Tovább folyik a határvita Algéria hivatalosan kérte az Afrikai Egység Szervezete külügyminiszteri értekezletének összehívását Az algériai—marokkói határkonfliktus békés rendezését célzó diplomáciai tárgyalások változatúin élénkséggel folynak Algírban és a külföldi fővárosokban egyaránt Ben Bella szerdán este fogadta az Egyesült Államok, a Mali Köztársaság és Jugoszlávia algíri nagykövetét, akik kormányuk üzenetét adták át az algériai államfőnek. Algírban szerdán közös közleményt adtak ki Hailé Sze- lasszié és Ben Bella megbeszéléseiről. A közlemény szerint az etiópiai uralkodó és az algériai elnök megvitatta a gyarmati rendszernek az afrikai kontinensen való felszámolását és az afrikai országok teljesebb mértékű szolidaritásának megszervezését. A közlemény hangoztatja* hogy Etiópia helyesli az Afrikai Egység Szervezete külügyminisztereinek összehívását. Algériai körökben közölték, I hogy Algéria továbbra Is érvényesnek tekinti a Ben Bella és a marokkói király találkozására vonatkozó javaslatot. A Reuter tájékozott körökre I hivatkozva arról ad hírt, hogy I Ben Bella különmegbízottat szándékszik Tuniszba küldeni Burgiba elnökhöz. Az Arab Liga közvetítő bizottsága szerdán este Algírból Rabatba érkezett Hassznna, az Arab Liga főtitkára, a küldöttség vezetője Rabatba indulása előtt Algírban kijelentette: „Ben Bella elnöknél nagy megértésre találtunk és azzal a reménnyel utazunk Rabatba, hogy meg lehet találni az algériai—marokkói nézeteltérés békés megoldását”. Az algériai kormány hivatalosan kérte az Afrikai Egység Szervezete külügyminiszteri értekezletének sürgős összehívását, äu. Abdelkader Csanderli, AlgéHruscsov levele Castróhoz Nyikita Hruscsov, a szovjet minisztertanács elnöke levelet intézett Fidel Castro kubai miniszterelnökhöz. A levél szövege a következő: Kedves Fidel Castro elvtárs, a Szovjetunió népében mélységes tiszteletet keltett az a kitartás és bátorság, amivel a kubai nép leküzdi az elemi csapás súlyos következményeit. Tudjuk, milyen hatalmas erőfeszítéseket tesz a Szocialista Forradalmi Egységpárt országos vezetősége, Kuba forradalmi kormánya és | személyesen ön, Fidel elvtárs, í hogy minél előbb helyreállítsák a keleti tartományok kárt i szenvedett gazdaságát. A Szovjetunió Kommunista ‘ Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány az i A* Express jelentése francia atomkísérletekról Az Express Című hetilap legfrissebb száma szerint az elmúlt napokban Franciaország hidrogénbombák robbantására szolgáló atomtól tetőkkel kísérleteket hajtott végre a Szaharában. A francia atomkísérletekről szóló tájékoztatást a lap szerint Jean de Broglie, az algériai ügyek minisztere adta egy zárt ajtók mögött megtartott tanácskozáson. Az atomkísérletek katonai titoknak számítanak Francia- országban és így Párizsban hivatalosan nem voltak hajlandók megerősíteni vagy cáfolni a hírt A szovjet kereskedelmi küldöttség amerikai tartózkodásáról George Ball gazdasági ügyekkel foglalkozó amerikai külügyminiszter-helyettes szerdán ebédet adott a Washingtonban tartózkodó szovjet kereskedelmi küldöttség tiszteletére, amelyet Sz. A. Boriszov, a szovjet külkereskedelmi miniszter első helyettese vezet. Az ebéd után Boriszov sajtótudósítóknak kijelentette, hogy eddigi tárgyalásai igen hasznosak voltak mind az amerikai, mind pedig a szovjet fél számára. Megjegyezte, hogy a tárgyalások tevékeny légkörben, barátságos körülmények tak le. között zajlotokozott kár mértékéről értesülve elhatározta, hogy segélyt nyújt a kubai népnek a korábban gyorssegélyként küldött gyógyszereken és élelmiszeren kívül. A Szovjetunióból .építkezési felszerelést, gépi berendezéseket és nj’ersanya- got, valamint élelmiszert és közszükségleti cikkeket fognak szállítani Kubába. Az elemi csapás sújtotta tartományok lakásépítkezéseinél nagy jelentőségű lesz a nagypaneles lakóházak nagyipari gyártásának megszervezése. A Szovjetunió e célból 1964-ben évi hetvenezer négyzetméter lakóterület kapacitású nagypanelgyár- tó házgyár teljes felszerelését szállítja Kubába. A fent említett felszerelésen és gépi berendezéseken kívül a Szovjetunióból harmincezer tonna cementet, húszezer köbméter fűrészárut, százezer négyzetméter ablaküveget és száz kilométer villanydrótot fognak Kubába szállítani. Drága Fidel elvtárs. szivem mélyéből kívánom önnek. az egész. hős kubai népinek, hogy minél előbb eltüntessék az elemi csapás következményeit. Meg vagyok győződve arról, hogy a Szocialista Forradalmi Egységpárt vezette kubai nép önfeláldozó munkával megoldja a hurrikán okozta nehézségeket és eléri az ország gazdasági életének nagyarányú fellendülését. . ________ M eleg kézszorítással, véri üdvözlettel testNyikita Hruscsov Megérkezett Saigonba az ENSZ-bizottság Kádár János fogadta a parlament ülésének külföldi vendégeit Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke csütörtökön fogadta az országgyűlés ülésén részt vevő külföldi vendégeket: a jugoszláv parlamenti küldöttséget, amely Zvonko B-kicSnek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szkupstinája alelnökének vezetésével tartózkodik Magyarországon, valamint a hazánkban baráti látogatáson levő Mangalin Dugerszurent, a Mongol Népköz- társaság külügyminiszterét. A szívélyes baráti légkörben lefolyt beszélgetésen részt vett Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Pass Istvánná, az országgyűlés elnöke, Pólyák János, az ország- gyűlés alelnöke, Péter János külügyminiszter, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protókollosztá- lyának vezetője. Az ENSZ ténymegállapító bizottsága megérkezett Saigonba — jelentik a hír- ügjmökségek. A bizottság vezetője újságírók előtt hangoztatta, elfogadják az ösz- szes dél-vietnami szervezetek és csoportok írásbeli közleményeit; hogy azok alapján minél alaposabban vizsgálhassák meg, mennyire heljriállóak a dél-vietnamiak panaszai a Ngo Dinh Diem-kormány ellen. A dél-vietnami hírügynökség viszont ugyanakkor „mértékadó körökre” hivatkozva jelentette, hogy az ENSZ- bizottság hatásköre csupán „tájékoztatásra” terjed ki és ezt a munkáját is a dél- vietnami kormány meghívására végzi. Saigonban nyilvánosságra hozták azt a programot, amelyet a dél-vietnami kormány állított össze a bizottságnak. A közlés szerint a bizottság tagjai „kihallgatáson” jelennek meg Ng*> Dinh Diemnél és más vezetőiknél. több ízben kapnak hivatalos tájékoztatást, részt vesznek a tiszteletükre rendezett fogadásokon és vendéglátásokon, valamint előadásokon. Mint az AP megjegyzi, a zsúfolt program szerint a bizottság tagjainak kormánypárti buddhistákkal” kell érintkezniök. Saigonban egyébként előkészületek történnek Ngo Dinh Diem uralomrajutása nyolcadik évfordulójának megünneplésére október 26- án. Washingtoni jelentés szerint az amerikai külügyminisztérium szóvivője kijelentette, Cabot Lodge-ot, az Egyesült Államok saigoni nagykövetét tanácskozásra hazarendelték. Közölte, hogy a nagykövetet október végén vagy november elején várják Washingtonba. — Tisztelt országgyűlés! — Külföldi kapcsolataink további bővítése, népgazdaságunk fejlesztése szempontjából igen nagy jelentőségű, hogy hogyan veszünk részt a nemzetközi munkamegoszlásban. Gazdasági struktúránkra az a jellemző, hogy a nyersanyagok jelentős részét külföldről kell beszereznünk, amiért mindenekelőtt késztermékeikkel fizetünk. 1962-ben az ipar árutermelésének mintegy egyhar- mada a kivitel céljait szolgálta. Egyes iparágakban ez az arány még ennél is nagyobb. — A külkereskedelem általában teljesíti népgazdasági feladatait, munkájával hozzájárul gazdasági fejlődésünkhöz. A gazdasági kapcsolatok bővítésével, az általában színvonalas és megbízható kereskedelmi tevékenységgel hozzájárul az ország nemzetközi elismerésének megalapozásához. Ebben az évben a külkereskedelem. előreláthatólag teljesíti tervét. Különösen jelentősnek tartjuk, hogy az eddig eltelt háromnegyed év alatt, a tőkés piacokra irányuló kivitel tervét több mint 5 százalékkal túlteljesítette. — Hazánk 108 országgal tart gazdasági kapcsolatot. A forgalom csaknem egyharmadát a nem szocialista országokkal bonyolítjuk le. Ezeken a piacokon különösen bonyolult feladatokat kell külkereskedelmünknek megoldania. Külkereskedelmi forgalmunknak több mint kétharmadát szocialista országok piacain bonyolítjuk le. Itt a forgalom növelését, összetételét alapvetően hosszú lejáratú államközi szerződések határozzák meg. Ezért e piacok számunkra nagy biztonságot nyújtanak. — Gazdasági kapcsolataink a szocialista országokkal számunkra egész fejlődésünk szempontjából alapvetőeik. Saját tapasztalatunk alapján vagyunk arról meggyőződve, hogy népgazdaságunk szocialista fejlődése csak a testvéri országokkal együttműködésben mehet végbe. Országaihkát összefűzi a közös ideológia, a proletár Internacionalizmus,'s' az ennek megfelelő kölcsönös, testvéri segítség. Pártunk VIII. kongresszusa is hangsúlyozta, hogy népünk erőfeszítései összefonódnak a testvéri országok szocializmust építő népeinek munkájával. Éppen ezért, miközben maximálisan mozgósítjuk saját erőforrásainkat, erőfeszítéseket teszünk a gazdasági. műszaki és tudományos kapcsolatok elmélyítésére, népgazdasági terveink koordinálására, a termelés hatékonyabb nemzetközi szakosítására. — A párt- és kormánydelegáció idei szovjetunióbeli látogatása, Kádár elvtársnak Lengyelországban Gomulka elvtárssal, Jugoszláviában Tito elvtárssal és Csehszlovákiában Novotny elvtárssal folytatott megbeszélései igen hasznosnak bizonyultak a népeink közötti barátság elmélyítésében, a politikai, gazdasági együttműködés újabb lehetőségeinek feltárásában. Kötelességünknek tartjuk, hogy e tárgyalásokon, megbeszéléseken kialakított közös állásfoglalások gyakorlati megvalósításáért, minden tőlünk telhetőt megtegyünk. Szilárd meggyőződésünk. hogy a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés fokozása győzelmünk fontos tényezője, a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben. Külkereskedelmi kapcsolataink Jók (Folytatás a 2. oldalról) intézkedéseiket követel a vasúttól, a közúti fuvarozástól es a szállíttatóktói egyaránt Elmondhatjuk, hogy a követelményeknek eleget is tesznek. Erre mutat, hogy ez év eleje írta felgyülemlett 3,2 millió onna, áruszállítási elmara- lásból már mintegy 2,5 millió tonnát bepótoltak. Bioink abba n. hogy a tóvá toliakban is eleget tesznek a 'éladataiknak. Építőipar — Nagy problémák van- tak az építőipari terv tel- esítésében. Az év eleji ne- lézségek, az energiaellátási s szállítási gondok, majd i munkaerőhiány zavarokat kozott a munkában, s ez - párosulva a munkaszer- 'ezés, a vezetés, az irányí- ás fogyatékosságaival — zámottevő lemaradáshoz ve- etett. Ma már nyilvánvaló, hogy az építőipar a lemaradást nem tudja behozni, így idei tervét nem telje- íti, annak ellenére, hogy év- őzben a kormány több in- ézkedéssel sietett az építő- par segítségére. — Most mindenekelőtt az zükséges, hogy az erőket a iepielt és befejezendő építke- ésekre koncentrálják. A jö- ő évi lakásépítési terv teljesí- ásére úgy kell felkészülni, ogv az áthúzódó építkezések készültségi foka minél magasabb legyen. Elvárjuk az építőipar vezetőitói, hogy jobb munkaszervezéssel használják ki a rendelkezésükre álló lehetőségeket Iparirányítás A továbbiakban Fock Jenó, a gazdasági vezetés továbbfejlesztésének feladatai közül az ipar irányításának átszervezéséről szólt. -— Ezzel azt kívánjuk elérni, hogy a jelenleginél kedvezőbb szervezeti feltételek jöjjenek létre a vállalatoknál a műszaki fejlesztés gyorsítására, a magas színvonalú technika és technológia alkalmazására, a korszerű, jó minőségű termékek gazdaságos előállítására. Mindenekelőtt tehát a termelés szervezetét, a termelést közvetlenül irányító vállalati vezetés munkáját kívánjuk javítani, intézkedéseinkkel korszerűen szervezett és vezetett nagy- vállalatokat kívánunk megteremteni. A vállalatok szervezetének továbbfejlesztése mellett változik az ipar felső irányítása, a minisztériumi vezetés is. — Ahhoz, hogy az új szervezet eredményesen működhessék, tökéletesítenünk kell a tervezés, az ösztönzés, a finanszírozás, az elszámolás rendjét. A kormány utasítása alapján az illetékes állami szervek e feladatok megoldásán már dolgoznak. Javaslataikat a jövő év első felében terjesztik a kormány elé. zatot tett, s hangsúlyozta, „agy ország sem szabhatja meg egyoldalúan határait, a nemzetközi jog szabályai azt követelik, hogy egyezzék meg a szomszédos országgal". Az algíri rádió szerda este jelentette, hogy az algériai csapatok Has- si Beida és Tindjoub környékén jelentős támadást indítottak és a marokkói egységeket 70 kilométer mélységben visszavonulásra kényszeri tették. Az AFP tudósítója Hassi Beidából keltezett jelentésében azt írja, hogy az algériaiak ezt a támaszpontot a támadás során elfoglalták és a harcok tovább folynak Tindjoubért. Butaleb ma- ! rokkói tájékoztatásügyi miniszter ezzel szemben szerda este azt közölte az AFP tudósítóival, hegy telefonon érintkezésbe lépett a marokkói főhadiszállással, s onnan azt jelentették, hogy Hassi Beida még mindig a marokkóiak kezén van. i ria állandó ENSZ-képviselője szerdán este átnyújtotta kormánya ilyen értelmű levelei Gabreegzynek, az Afrikai Egység Szervezete ideiglenes főtitkárának. Jazid, Ben Bella külön i megbízottja szerdán egy és negyed órás tárgyalást folytatott Rusk amerikai külügy- j miniszterrel. A minisztériumból távozva, Jazid a sajtó képviselőinek a következőképpen vázolta Algéria álláspontját: Amikor Algéria függetlenné vált, kitűzte annak a területnek a határait, amely azelőtt a franciák ellenőrzése alatt állott. Ezeket a határokat tiszteletben kell tartani, ezekért harcol Algéria, és nem hajlandó tudomásul venni, hogy valamely ország politikai vagy katonai nyomás segítségével kétségbe vonja e határok érvényességét. Bendzselun, Marokkó washingtoni nagykövete, szerda este — válaszként Jazid kijelentéseire — sajtónyilatko-
