Pest Megyei Hirlap, 1963. július (7. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-04 / 154. szám

2

“t/fil-lflP

1963. JÜLIUS 1, CSÜTÖRTÖK

Az ENSZ főtitkárának szerdai napja hazánkban

(Folytatás az 1■ oldalról)

amit nem is ő kezdeményezett.

A főtitkár úrnak megmondtam azt is, hogy hány ember szabadult ki az amnesztiával. Neki megmondhatjuk, de azt is megmondottam, hogy miért nem közöltük az újságban. Azért, mert nincs beszámolási kötelezettségünk senkivel szemben, egyetlen ország kormányával szemben sem, semmiféle nemzetközi szervezettel szemben, mert a Magyar Népköztársaság szuverén ország. (Nagy taps.) Ez nálunk a helyzet. Mi a főtitkár urat, kedves vendégeinket nem akarjuk megtéveszteni.

A lényeg az, hogy v

nálunk a néphatalom szilárd, a mi népünk a szocialista célok érdekében egységbe forroítan dolgozik.

Vajon elégedettek vagyunk-e mi, vagy elégedetlenek? Ez attól függ, hogyan nézzük a dolgot. Ha azt nézzük, hogy mi volt a helyzet 1943 áprilisban, az ország felszabadulásakor, akkor azt mondom, boldogok vagyunk, ha ránézünk arra, amit elértünk.

Ha azt nézzük, hogyan nézett ki minden 1956. november 4-én reggel, akkor megint azt mondom, boldogok vagyunk azért, amit keserves harccal elértünk. De ha azt nézzük, hogy mit szeretnénk mi még elérni az iparban, a mezőgazdaságban, a közoktatásban. a kultúrában, az élet- színvonalban. akkor nagyon elégedetlennek kell lennünk. (Taps.)

Ami a jövő perspektívát illeti. a magyar társadalom vezető erejének, a Magyar Szocialista Munkáspártnak VIII. kongresszusán nagy elégtétellel és megelégedettséggel állapíthattuk meg, hogy leraktuk hazánkban a szocialista társadalom alapjait, és megállapítottuk. hogy népünk fejlődése most olyan időszakba jutott, amikor a cél a szocialista társadalom teljes felépítése. Ez közös feladatunk, és ezért dolgozunk. (Taps.)

Másik célunk nemzetközi célkitűzésünk: a béke megőrzése. Magyarország önmagában nem olyan hatalmas erő. hogy a világ és a nemzetek sorsát döntő módon tudná befolyásolni. De Magyarország rendíthetetlenül együtt halad, szövetségben van a mi legközelebbi és legjobb segítőnkkel és legjobb barátunkkal, a Szovjetunióval.

(Nagy taps.) És barátságban vagyunk a szocialista országok nagy közösségével. így magunk is részévé váltunk annak a hatalmas nemzetközi erőnek, amelynek ma már döntő szerepe van az emberiség sorsának befolyásolásában. Mert ez a hatalmas és nagy erő szövetségben van minden haladó erővel, a gyarmati sorstól megszabadult népekkel és azokkal, amelyek még most küzdenek, hogy felszabaduljanak a gyarmati iga alól; szövetségben van az egész világ minden becsületes emberével, aki egyetlen dologban, a béke megvédésének kérdésében egyetért velünk. Mi a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének vagyunk a hívei. Minden állammal, s meg kell mondanom — nem titok —, hogy mi az Egyesült Államok kormányával is normális viszonyt akarunk fenntartani. Mi az Egyesült Államoktól — az igazat megvallva — nem kívánunk semmit. A mi szocialista társadalmunkat felépítjük az ő segítsége nélkül is. mint ahogy eddig is építettük, az ő e'len- zése és támadásai közepette. Támogatjuk azt az ENSZ-ba- tározatot. amely világkereskedelmi konferencia összehívását célozza, mert azt gondoljuk, hogv ez a béke ügyének és a föld minden országának csak hasznára van. Annak vagyunk hívei, hogy az országok közötti kereskedelmi kapcsolat, az áruforgalom, szélesedjék és növekediék

A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az imperialisták által kezdetben lebecsült

kis Magyar NépköztársaságJ ! erősödik és fejlődik. Akik j eddig nem tudták, ma már I talán azok is beláthatják, hogy 1 érdemesebb volna keresked- j ni egymással, mert ezzel mi |

1 is gyorsítanánk fejlődésünket,! és nekik is meg lenne a hasz- ] nuk belőle. Mi az Egyesült Nemzetek Szervezetének mű- j ködését bizonyos igénnyel és reménnyel nézzük. Igényünk ■ ,az. hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete valóban j az emberiség érdekeit szol- I gálja, és ne egyik vagy másik hatalmi csoportot kiszolgáló szervezet legyen. Reményünk az. hogy ez így is I i lesz. hogy az Egyesült Nem- i zetek Szervezete pozitív sze- j repet tud betölteni az emberiség javára. A Magyar'

[ Népköztársaság népe és kor- j mánya segíteni akarja ezeket a törekvéseket.

— Az a meggyőződésem. I hogy a főtitkár úr magyar- országi látogatása is hozzá fog járulni ahhoz, hogy a ! nemzetközi életben kevesebb j legyen a hidegháborús problé- j ma, és több az. ami összeköti az embereket, a béke alapve' tő. közös érdekének szolgála" jtában.

A mi politikánk, módszerünk nem változik. Számunkra a VIII. pártkongresszusunk az irányadó.

Tapasztalatunk szerint

helyes úton járunk, ezen megyünk előre.

Még egyetlen dologról szeretnék megemlékezni. Mi a j főtitkár úrral bizonyos idővel ; ezelőtt megegyeztünk az ő látogatása időpontjában, mert tényleg nagyon elfoglalt em- i ! bér, és nagyon sokfelé kell ; utaznia. Közben úgy alakult a helyzet, hogy elhatároztuk; elmegyünk Berlinbe. hogy a most 70 éves Ulbricht elvtársat, aki több mint öt év- í tizede harcol a német komU Thant

— Miniszterelnök úr, ve-1 zérigazgató úr, hölgyeim és

| uraim! Nagy örömömre szolgál. hogy részt vehetek ezen a gyűlésen és szólhatok önökhöz — mondotta. — Elsősorban szeretném megköszönni a miniszterelnök úrnak és az üzem igazgatójának kedves szavait, amelyeket rólam, s általában ; az Egyesült Nemzetek Szervezetéről mondtak. Őszinte kö- , szünetemet kívánom nyilvánítani a magyar népnek és kor- i mányának a kedves jneghi vasért, amely lehetővé tette, i hogy meglátogathassam ezt a , szép országot. Tegnapi megér- * kezésem óta Budapesten min- i denki kedves fogadtatásban I részesített. Tartózkodásom j ebben a történelmi városban nem is lehetett volna jobb.

Rendkívül nagy hatással

volt rám az a kitűnő munka, amelyet önök ebben a gyárban végeznek.

Minden országban, természetesen a munkások alkotják az ország gerincét, s ha c-1 vannak szánva, hogy hozzájáruljanak a gazdasági és a szociális fej- j lődéshez, akkor a gazdasági és i a szociális helyzet egyre in- 1 kább javul.

Visszatérve az Egyesült Nemzetek Szervezetére, szeret- j nék röviden egy-két megjegy- I zést tenni. Az ENSZ feladataival kapcsolatban két gon- j dolkodásmód létezik. Az egyik szerint az ENSZ csak fórumot > jelentsen vitákra és megbeszélésekre. A másik gondolko- 1 dásmód azt hangsúlyozza, hogy az ENSZ legyen a béke I fenntartásának szilárd és ha- 1 tékony eszköze. (Nagy taps.) Mint tudják, én e második j gondolkodásmódnak vagyok a híve. (Nagy taps.) De az ENSZ — amely végeredményben a világ tükröződése — távolról sem tökéletes, mini ahogy maga a világ sem tökéletes. Minthogy ez csak tükörképe annak a társadalomnak, j : amelyben élünk, meg kell bé- j kelnünk azzal a gondolattal,

1 hogy a világszervezet maga i sem tökéletes. Mint tudják, j | 111 tagállama van az Egye- I sült Nemzetek Szervezetének.

Gazdasági és társadalmi be- j rendezkedésük különböző. Sok , tagállam a kapitalista rend- j ' szer híve, mások a szocialista *

munista munkásmozgalomban, illő módon köszömtsük.

Egyúttal kifejeztük szolidaritásunkat-a Német Demokratikus Köztársasággal is, amely végre német földön antiimpe- riaüsta, antimilitarista, munkás-paraszt állam, amely szintén a szocialista építés útján jár. Berlinből pedig gyorsan Pestre kellett vissza sietnem, ! nehogy kedves vendégünk en- j gém megelőzzön, mert az illet- [ lenség, hogy a vendég érkezik meg előbb és utána a há- ' zigazda. (Derültség, taps.)

Önök tudják, hogy ott volt j Berlinben Hruscsov elvtárs, Gontulka elvtárs Novotny elvtárs, Zsivkov elvtárs, Fajon elvtárs és még mások a nemzetközi munkásmozgalom képvi- | selői közül. Mi ott természetesen beszélgettünk is. Beszéltünk közös ügyeinkről és megállapítottuk, hogy a szocializmus és a béke ügye nem áll rosszul.

A fő követelmény, hogy nemzetközi téren is megtartsuk az eddig is helyesnek bizonyult vonalat, folytassuk tovább a békés egymás mellett élés politikáját. legyünk egységesek és akkor ügyünk győzni fog!

(Nagy taps.)

Köszönöm, elvtársak, a fi- I gyelmüket. Merem mondani,j bár nem szeretem a jóslato-: kát, hogy amint az elmúlt esztendőkben előre mentünk minden területen és minden tekintetben, ugyanez lesz a jövendő évek története is. Hogy ez így legyen, az a mi egyesített erőnkön múlik. A kormánynak is becsületesen kell végeznie a maga dolgát és önöknek is, de külön-külön j nem jutunk sehová, csak [ együtt. Jó egészséget, jó munkát és sok sikert kívánok az üzem összes dolgozóinak! (Hosszan tartó, nagy taps.) j Kádár elvtárs nagy lelkesedéssel fogadott beszéde után U Thant lépett a mikrofonhoz.

beszéde

rendszer hívei, míg néhány más a kettő között foglal he- \ lyet. Mint a szervezet fötitká- j ra — miként miniszterelnökük néhány perccel ezelőtt kifejtette — valóban sokszor nehéz helyzetben vagyok, amikor a világszervezetet kell tárgyilagosan képviselnem, amikor objektívan kell állást foglalnom a világon felvetődő különböző kérdésekben. De tennivalóim ellátásában az a cél vezet — erről biztosíthatom önöket —, hogy feladataimat, kötelezettségeimet, amelyek rám. mint főtitkárra hárulnak, a legtisztább lelkiismerettel lássam el.

(Taps.) Állandóan arra törekszem, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapok- mányába foglalt célokat valósítsam meg. Számomra az egyetlen iránytű az Egyesült j Nemzetek Szervezetének alapokmánya.

Talán érdekli önöket, ha elmondom, hogy az alapokmánynak van egy nagyon fontos pontja, amely kimond- ■ ja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének feladata összhangba hozni a benne részvevő különböző államok érdekeit, s hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének törekednie kell arra, hogy a későbbi nemzedékeket megkímélje a háború ostorcsapásaitól. (Taps). Ezek azok a legfőbb célok, amelyeket, mint a szervezet főtitkára, az alapokmányban megszabott feladatkörnek megfelelően szolgálni kívánok. Időről időre természetesen elkerülhetetlen, amikor a feladataimat vég- j zem. hogy a szervezet egyik j vagy másik tagja lépéseimet félreértse. Remélem, hogy az Egyesült Nemzetek Szer- vezetőn ek minden tagja biza"; lommal lesz a világszervezet iránt, s azok iránt a lépések iránt, amelyeket én is tenni kívánok.

Mielőtt befejezném, engedjék meg, hogy még egy olyan gondolatot mondjak el, amely már régóta foglalkoztat. Ez is az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapok- j mányával kapcsolatos.

Az Egyesült Nemzetek 1

Szervezetéinek alapokmá- i nya kifejezetten felhív minden országot, hogy viseltessék megértéssel és türelemmel a többi ország iránt.

Egészen fiatal korom óta hiszek a türelemben, mint j alapvető erényben. Nemcsak a vallási türelmességre gom- j

dolok itt, hanem a politikai 1 türelmességre is. Azt hiszem. egyetértenek velem abban, hogy 200 évvel ezelőtt j semmi olyasmi nem volt, I amit vallási türelmességnek lehetett volna nevezni. Még véres háborúkat is vívtak a vallás nevében. De most, a XX. század közepén, a vallási türelmesség már létezik. KereSiZtémyek. buddhisták, , mohamedánok és olyanok, akik egyik vallásban sem hisznek, megértésben és barátságban élhetnek egymás mellett. Az a vallási fanatizmus, amelyet a világ 200 év- i vei ezelőtt látott, ma már olyan formában nem él. De a XX. század második felében még mindig nem látjuk a politikai türelmességet. Szilárdan meg vagyok győződve j arról, hogy a közeljövőben ennek is eljön az ideje. Nagy ! erők munkálkodnak, amelyek j a harmónia irányában hatnak, i Nagyon erősen hiszek abban a felfogásban, hogy egy tézissel szemben egy antitézis áll, : s a kettőből kialakul a szintézis. Éppen úgy, ahogy a vallási türelmesség ma már 1 ténnyé vált,

bízom benne, hogy a politikai türelem is ténnyé lesz holnap. Bizom abban, hogy az ENSZ fontos tényező lesz. amely létrehozza valójában a békés egymás mellett élést, ’aps).

Befejezésül engedjék meg, . hogy több termelést, erőt,' egészséget, boldogságot és békét kívánjak önöknek! (Taps.)

Látogatás a besnyői Sallai Tsz-ben

U Thant, az ENSZ főtitkára szerdán délelőtt a besnyői Sallai Termelőszövetkezetbe Iá- i togatott. Útjára elkísérte Lo- j sonczi Pál földművelésügyi! miniszter és Erdei Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára.

Az ENSZ főtitkárát megér- ! kezésekor a termelőszövetkezet vezetői üdvözölték, s úttörők virágcsokrokkal köszöntötték.

A látogatás végén a termelőszövetkezet nevében Nagy • László elnök csikóbőrös ku- í laccsal ajándékozta meg az1 ENSZ főtitkárát. U Thant fő- | titkár köszönetét mondva ; hangsúlyozta, hogy nagyon jó | benyomásokat szerzett a tér- mel »szövetkezet meglátogató- 1 sakor. — Mindig szívesen fogok visszagondolni itt szerzett emlékeimre — mondotta, majd további sikereket kívánt a közös gazdaság dolgozóinak, s emléksorokat írt a termelő- szövetkezet emlékkönyvébe.

Kádár János villásreggelit adott U Thant tiszteletére

Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke U Thant, az ENSZ főtitkára tiszteletére szerdán villásreggelit adott az Országház vadásztermében.

Részt vett a villásreggelin Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettese, Ilku Pál művelődésügyi miniszter, Iosonczi Pál földművelésügyi miniszter, Nagy Józsefné könnyűipari miniszter, Péter János külügyminiszter. Tímár Mátyás pénzügyminiszter, Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, dr. Szénási Géza, a Magyar Népköztársaság legfőbb ügyésze, dr. Rusznyák István, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Aczél

György, a művelődésügyi miniszter első helyettese, Mód j Péter, a külügyminiszter első I helyettese. Sarlós István, a fő-! városi tanács végrehajtó bi-1 zottságának elnöke. Bognár1

József, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Erdei Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára, Csatorday Károly, a Magyar Népköztársaság állandó

ENSZ-képviselője.

A villásreggelin Kádár János és U Thant pohárköszön- tőt mondott.

U Thant megtekintette Budapest

nevezetességeit

V Thant szerdán délután megtekintette a főváros főbb nevezetességét. A városnézés során az ENSZ főtitkára a Gellérthegyi Szabadság-emlékműnél gyönyörködött a főváros panorámájában. Ezután megtekintette a lágymányosi új lakótelepet. Végül a Margitszigetre látogatott el,

]

U Thant, az ENSZ főtitkára elutazott

Magyarországról

V Thant, az ENSZ főtitkára. aki a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására látogatott hazánkba, szerdán délután elutazott Magyarországról.

Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren mégjelent Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint politikai és gazdasági életünk számos képviselője.

U Thant, az ENSZ főtitkára elutazása előtt búcsúbeszédet mondott:

— Most, amikor elhagyom ezt a gyönyörű és történelmi várost, Budapestet, szívbőljövö köszönet emet kívánom kifejezni Magyarország kormányának és népének a meleg fogadtatásért, amelyben engem országukban első látogatásom alkalmá- val részesítettek.

— Mint a múltban már más alkalommal elmondottam: mindaddig, amíg betöltőm az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának munkakörét, az lesz állandó törekvésem, hogy az alapokmány céljait valósítsam meg teljes objektivitással és pártatlansággal.

— örültem, hogy lehetőségem nyílt a Magyar Tudományos Akadémia meglátogatására. s hogy szólhattam tagjaihoz. Ez a látogatás lehetővé tette számomra, hogy közvetlen tudomást szerezzek az Akadémia tevékenységéről, a tudomány, a technológia és a művészetek terén elért haladásáról, s vezetőségének odaadásáról a béke és a nemzetközi megértés előmozdítását illetően.

— Örömmel jelenthetem ki, hogy azok a vélemény- cserék, amelyeket Kádár János miniszterelnök úrral, s a magyar kormány más tagjaival folytattam, rendkívül szívélyes légkörben zajlottak le. Őszinte és nyílt véleménycserére került sor köztünk olyan ügyekben, amelyek az Egyesült Nemzeteket érintik. Bí-1 zom benne, hogy a megbeszé- [ lések eredményeként módom lesz rá. hogy jelentősen hozzá- j járuljak Magyarország jobb 1 megértéséhez az Egyesült j Nemzetekben és a kapcsolat j megjavításához Magyarország j és a világszervezet más tagál- | lámái között.

— Szeretném őszinte kö- szönetemet nyilvánítani Dobi István elnök úrnak. az Elnöki Tanács elnökének, Kádár János miniszterelnök úrnak. Kállai Gyula miniszterelnök-helyettes úrnak, Péter János külügyminiszter úrnak, s a magyar kormány többi vezetőjének, valamint a magyar népnek a nagyszerű vendégszeretetért, amelyre mindig boldog emlékekkel fogok visz- szagondolni.

Ezután Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettesi? mondott búcsúbeszédet.— Sok szeretettel és megbecsüléssel vártuk az ön magyarországi látogatását. Most,

amikor sajnálatosan rövid Iá-, togatása végén ismét megköszönjük, hogy elfogadta meghívásunkat,

örömmel állapíthatjuk meg, hogy látogatása hasznos és eredményes volt, — az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányában kifejtett célokat szolgálta.

— A Magyar Népköztársaság kormányát az ön meghívásánál az a szándék vezette, hogy kifejezze megbecsülését az ön személye iránt, s hogy látogatása révén is hozzájáruljunk a kölcsönös nemzetközi megértés erősítéséhez s a nemzetközi feszültségek enyhüléséhez.

— Örülünk a látogatásnak, mert ezzel alkalma nyílott önnek arra. hogy személyes tapasztalatok alapján ismerje meg a Magyar Népköztársaság belső viszonyait, népünk

életét,

amelyről a hidegháborús politika, az úgynevezett ..magyar kérdés” kapcsán az Egyesült Nemzetek Szervezetében annyi rágalmat terjesztett, s oly torz képet festett. Bármennyire is rövid volt látogatásának ideje, alkalmas volt arra. hogy találkozzék társadalmunk minden rétegének képviselőivel: üzemi munkásokkal. parasztokkal, értelmiségiekkel. valamint népünk és kormányunk vezetőivel.

Nyílt, őszinte megbeszéléseink elősegítették nézeteink kölcsönös megismerését.

Az ön megnyilatkozásai a Tudományos Akadémián, ipari üzemben, termelőszövetkezetben, közéleti vezetők találkozóin, növelték megbecsülésünket ön iránt. Szeretnénk hinni, hogy ezek a látogatások és megbeszélések még inkább meggyőzték önt arról, hogy

a magyar nép és kormánya a legteljesebb egyetértésben él és dolgozik a szocializmus további építésén, végzi békés alkotómunkáját. állhatatosan küzd a békéért, a népek barátságáért és együttműködéséért. az emberiség előrehaladásáért.

— Ügy véljük, hogy a társadalmi rendszerek különbözősége nem lehet akadálya a népek összefogásának a háború ellen. Az ilyen összefogás minden nép javát szolgálja.

— A Magyar Népköztársaság kormánya az alapokmány szellemében, a népek akaratának megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezetének fő feladatát a béke biztosításában látja.

Kellemes volt számunkra hallani, hogy önt, a világszervezet főtitkárát tevékenységében az a cél vezeti, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete a béke, a barátság, s az emberiség felemelkedésének szent, ügyét szolgálja. Biztosíthatom önt arról, hogy

a Magyar Népköztársaság népe és kormánya, miként a múltban, úgy a jövőben is készségesein támogatja a viágszervezetnek a békére, a nemzetközi együttműködésre, a leszerelésre, a gyarmati rendszer eltörlésére, az emberiség jobb életének megteremtésére irányuló munkáját.

— Azzal a reménnyel búcsúzom öntől, hogy a mostaninál hosszabb időre is vendégül láthatjuk majd. Jó utat és hasznos tanácskozásokat kívánunk további utazásai során.

Jó egészséget és eredményes tevékenységet kívánunk felelősségteljes munkájában, amelyet mint az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára végez. Még egyszer jó utat, sok sikert kívánunk önnek.

Kállai Gyula beszéde után V Thant búcsút vett a megjelent magyar vezető személyiségektől, majd a diplomáciai testület tagjaitól. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át az ENSZ főtitkárának, aki ezután a repülőgépbe szállt. A gép néhány! perc múlva a magasba emelkedett.

Az ENSZ főtitkára Budapestről a Bolgár Népköztársaságba utazott.