Pest Megyei Hirlap, 1963. június (7. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-20 / 142. szám
1963. JÚNIUS 20, CSÜTÖRTÖK 3 A Szovjetunió ismét bebizonyította, bogy megelőzte az ameri Icaiakat R páros űrrepülés világvissxhangia Tyereskova üdvözlete a volga-vidékieknek Valentyina Tyereskova, amikor a Vosztok 6. űrhajón a Volgavidék fölött repült el, forró üdvözletét küldte a földijeinek. Közölte, hogy kitűnően érzi magát, s hogy becsülettel teljesíteni fogja azt a feladatot, amelyet hazájától kapott. Az egész világon villám-1 gyorsan elterjed annak a híre, hogy Bikovszkij és Tyereskova sikeresen befejezte együttes űrrepülését és a Szovjetunió megadott körzetében földet ért. A nemzetközi közvélemény nagy örömmel üdvözölte a kiemelkedő eseményt és számos ismert közéleti személyiség, publicista kommentárban méltatja a szovjet űrhajósok újabb diadalát. PEKING A pekingi lapok kedden számoltak be arról, hogy a Szovjetunióban a világ első női űrhajósával felbocsátották a Vosztok 6. űrhajót. Szung Csing-ling, a Kínai— Szovjet, Baráti Társaság elnöke a kínai nők nevében táviratban kívánt szerencsét Valentyina Tyereskova űrrepüléséhez. V. Popovának, a külföldi baráti és kulturális kap- | csői a tok szovjet társaság sző- ! vétségé elnökének, valamint A. A. Andrejevnek, a Szovjet— Kínai Baráti Társaság elnökének. VARSÓ Wiadislaw Gomul ka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt első titkára táviratban fejezte ki szemcsekívánatait N. Sz. Hruscsovnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának Bikovszkij és Tyereskova űrrepülése alkalmából. PRÄGA A csehszlovák rádió kedves dalt sugárzott, amely a világ első női űrhajósát köszönti. A dél-morvaországi Kromeris városában utcát neveztek el Valentyina Ty ereskováról, a csehszlovák posta pedig a közeli napokban új bélyeget ad ki tyereskova arcképével. ták Valentyina Tyereskovát, a világ első űrrepülőnőjét. WASHINGTON Robert Siemens, az Országos Űrhajózási Hivatal, (NASA) helyettes igazgatója a szenátus űrhajózási bizottságában kijelentette, hogy a két szovjet űrhajós felbocsátása „fontos lépés” azon az úton, amelyen haladva szovjet űrhajóst indítanak majd a Holdra. Rámutatott a szovjet űrhajózási program végrehajtásának fontosságára, hangsúlyozta, hogy két űrhajót bocsátottak fel csaknem azonos körpályára. LONDON A szovjet űrhajósok sikeres földet érését bejelentő TASZSZ-közlemény után James Aldridge, ismert angol író a TASZSZ tudósítójának a következőket mondotta: „Véleményem szerint a mai napot az űrhajósok napjának kellene nyilvánítani. Kétségtelenül igen sok férfi — különösen azok, akik eddig még nem voltak a kozmoszban, irigykedve fognak tekinteni erre a dátumra. A kozmikus térség feltárására irányuló szovjet program — folytatta az iró — megragadta az emberiség képzeletét. A legújabb kiemelkedő eredmény azonban különleges jelentőségű az egész világ számára, mivel ékesszólóan bizonyítja, hogy a szocialista országban a férfiak és a nők egyenjogúak.” PÁRIZS Az AFP hírügynökség kiemeli annak a jelentőségét, hogy a világon elsőnek küldtek fel nőt a világűrbe. A hír- ügynökség megjegyzi, hogy Tyereskova sikeresen teljesítette programját, habár csupán 1962-ben kezdték meg kiképzését. Figyelemre méltó az is, hogy mind a szovjet, mind az amerikai űrhajósokkal ellentétben ö az egyetlen, aki korábban nem volt pilóta. A francia szakemberek első kommentárjaikban azt emelik ki, hogy a Vosztok 5. és a Vosztok 6. egész pontosan a kijelölt helyen ért földet. Ez a hihetetlen pontosság arra éretted következtetni — hangoztatta az Europe 1, rádióadó szakértője —, hogy a szovjet 'űrrepülők a légtérben is irányítani tudják űrhajóikat. René Maheu, az Unesco főigazgatója az emberi haladás •új nagy sikereként üdvözölte a Vosztok 5. és a Vosztok 6. •útját. A repülés időtartama, a mérések pontossága, a folyamatos kapcsolat az űrhajókkal, a tudomány és a technika csodálatos eredménye. Az ember immár birtokába vette a világűrt és fejlődése előtt végtelen távlatok nyíltak meg — állapítja meg nyilatkozatában René Maheu. Jelena Tyereskova, a bátor űrhajóslány édesanyja a következő rádiógramot intézte Valenty inához: „Valjusa, drága kislányom! Boldog vagyok, hogy le ilyen hős és bátor vagy. Büszke vagyok rád és türelmetlenül várom, hogy szerencsésen visz- szatérj hozzánk. Fogadd anyai áldásomat. Segítsen ez téged abban, hogy teljesítsd a hazától kapott feladatot. Üdvözletét küdi Ljusza nővéred, Vo- logya fivéred, az összes rokonok és ismerősök. Viszontlátásra drágám!” Angol tudós véleménye A Press Association tudományos szakértője írja: Az orvosi vizsgálat, amely Va- lentyinára a lelkes fogadtatás mellett vár, a világűr- kutatásra nézve létfontosságú eredményeket hozhat. Valószínűleg be fog bizonyulni, hogy Valentyina épp oly kevés hátrányos hatást szenvedett a világűrrepüléstől, mint férfi társa, Bikovszkij alezredes. Az is könnyen lehet, hogy bebizonyosodik, a nők jobban bírják az űrrepülés ' megpróbáltatásait, mint a férfiak. A jövendő nagyon hosszú tartamú világűrrepüléseik során ugyanis minden gramm súly számít, és lehetséges, hogy az oroszok az első hosszú távú világűrrepülésekre vegyes repülőszemélyzeteit fognak küldeni. Hruscsov telefonbesz Tyereskovával és Bikovszkijjal Dobi István és Kádár János üdvözlő távirata N. Sz. Hruscsovhoz és L. I. Brezsnyevhez Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének Moszkva Kedves elvtársak! Boldog örömmel, őszinte lelkesedéssel értesültünk a szovjet tudomány és technika legújabb nagyszerű eredményéről, a Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajó sikeres földetérésének, az űrrepülés új rekordjainak híréről. Csodálattal és elismeréssel adózunk e történelmi küldetés bátor végrehajtóinak. Az űrrepülés egész ideje alatt mindannyiunk szíve együtt dobogott a két hős űrrepülő, Valcrij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova szívével. A magyar nép mindvégig fokozott érdeklődéssel figyelte a világot ámulatba ejtő kozmikus utazás minden eseményét és végtelenül büszke arra, hogy a kozmosz meghódításáért vívott küzdelemben a kommunizmust építő szovjet nép ismét bizonyságot tett mérhetetlen erejéről, s hogy a kozmosz ismeretien útjain járó első nő a szívünkhöz oly közeli, testvéri szovjet nép leánya. Népünk ismételt nagyrabecsülését fejezi ki mindazoknak« akik közreműködtek e nagyszerű fegyvertény végrehajtásában, s jó egészséget, boldogságot kíván a világűr új hőseinek, a Földünkre visszatért Valerij Bikovszkijnak és Valentyina Tyereskovának. Dobi István a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János , a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Telefonbeszélgetés Tálja nagynéniével Az MTI és a Népszabadság moszkvai tudósítói szerdán a késő esti órákban telefonon érintkezésbe léptek a hatodik űrhajós szülővárosával, Ja- roszlavl-lal. Tyereskováék lakásában Vera Fjodorova, Valentyina nagynénje jelentkezett. — Most én vagyok a családi telefonügyeletes — mondta nevetve. Válja édesanyja és testvérei ugyanis nagygyűlésen vesznek részt a város főterén, ott van szinte Jaroszlavl egész lakossága, ök most a gyűlés elnökségében foglalnak helyet. — Hogyan fogadták a szerencsés visszatérés hírét? —! kérdezték a tudósítók. — Válja édesanyja, nővére, öccse, a család valamennyi tagja kimondhatatlanul boldog, mert, bár bizonyosak vol- tunk benne, hogy Válja szerencsésen visszatér, s jól teljesíti a párt és a kormány áltál rábízott feladatot, mégis nagyon aggódtunk érte. Aggodalmunk ugye érthető. — E napokban — folytatta Vera Fjodorovna — kézzelfoghatóan éreztük a milliók együttérzéséi. Tegnap három magyar asszony hívta fel Jaroszlavl városát, beszélgettek velünk, s biztosítottak bennünket arról, hogy gondolatban velünk vannak, együtt izgulnak velünk Válja szeren[ esés visszatéréséért. — Kérem, segítsenek hozzá* hogy ezután is megköszönhessem figyelmességüket a család nevében — mondotta. BONN A Rheinische Post a szovjet űrhajósok repüléséhez fűzött kommentárjában hangsúlyozza, „A Szovjetunió ismét bebizonyította, hogy jelentős mértékben megelőzte az amerikaiakat, s nemcsak rakétái erejét tekintve.” Washingtonnak az a reménye, hogy megnyerheti a versenyt a Hold eléréséért, ábránd marad. A bochumi csillagvizsgáló állandóan figyeli a két szovjet űrhajós jelzéseit. Eddig 10 kilométer hosszúságú magneto- íonszalagot használtak fel erre a célra. Von Hase államtitkár, a bonni kormány szóvivője sajtóértekezletén kijelentette: a kormány nevében üdvözletét szeretné tolmácsolni a szovjet űrhajósoknak a sikeres földet- érés alkalmából. HELSINKI A finn sajtó változatlan érdeklődéssel követi Bikovszkij és Tyereskova űrrepülését. A Kansan Utiset kommentátora megjegyzi: „a lap szerkesztőségének nődolgozói olyan büszkék, mintha maguk ülnének az űrhajóban”. A finn fővárosban közölték, hogy júliusban a finn—szovjet barátsági napokra meghív-- -•—— | M int ismeretes, a Vosztok [ 6. földetérése után, moszkvai j idő szerint 15 óra 10 perckor I a leszállás helyéről felhívták j a Kremlt, ahol az SZKP Központi Bizottsága ülésezik. A vonal túlsó végéről j közölték, hogy Tyereskova j van a telefonnál és szeretne 1 jelentést tenni űrrepülésé- j nek befejezéséről... Nyikita Hruscsov nyomban a telefonkészülékhez sietett. I Hruscsov üdvözölte Tyereskovát, aki közölte, hogy a \ repülést sikeresen befejezte, ' a repülési feladatot végre- \ hajtotta, egy falu közelében, a megállapított térségben ért földet, sérülést nem szenvedett és kitűnően érzi magát. Hruscsov közölte Valentyi- nával, hogy a központi bizottság valamennyi tagja jelen van, mindannyian örömmel üdvözlik és gratulálnak neki nagyszerű teljesítményéhez. A beszélgetés ezután így folytatódott: Hruscsov: Olyan vidám a hangja, mintha valami falusi mulatságról jönne. Tyereskova: Igen, vagyon kedvesen fogadtak a leszállásnál. \ — Akár hiszed, akár nem, én is felrepiünék az űrbe...! J — Csak nincs még számodra megfelelő nagyságú űrhajó y (Komádi rajza) A Hruscsov: Viszontlátásra, várjuk Moszkvában. Bikovszkij: Viszontlátásra, Nyikita Szergejevics. Minden jót kívánok. Hruscsov: Viszontlátásra, minden jót. Bikovszkij apjának távirata Hruscsovhoz Fjodor Bikovszkij, Valerij Bikovszkij, az 5-ös számú űrhajós apja, aki 1929. óta az SZKP tagja, a következő táviratot intézte az SZKP Központi Bizottságához és Nyikita Hruscsovhoz: Nagy örömmel olvastam táviratukat, amelyet a Vosztok 5. fedélzetére küldtek arról, hogy Valerij Bikovszkij űrhajóst az SZKP Központi Bizottságának határozatára felvették a kommunista pártba. Én, mint Valerij édesapja és mint kommunista büszke vagyok erre a nagy bizalomra, és szilárdan meg vagyok győződve, hogy Valerij méltó India lesz a kommunistáik lenini nagy pártjának. Film Lenin életéről A moszkvai televízió ked-1 nin életéből: bemutatja Goráén este első ízben közvetítet- i kijnál tett látogatását, ahol te a Lenin életéről Apassiona- [ Lenin Dobrovejn zongoramű- ta címmel készített tv-filmet. ! vész előadásában meghallgató A film két órát ábrázol Le- i ta az Appassionatát és eibe________________ szélgetett Gorkijjal. A Gorkijjal folytatott eszmecsere során Lenin vitába szállt Wells-szél, újabb és újabb bizonyítékokat hozott fel az angol író helytelen álláspontjának megvilágítására. E filozófiai vitában Lenin igen erős érvet hangoztatott: a nagy Appassionatát, amelyet az emberbe vetett hit hat át. „Mindig büszkeséggel, lehetséges, hogy naiv büszkeséggel gondolom: íme, milyen csodákat tudnak az emberek véghezvinni” — Lenin eme szavai adják az új film alapgondolatát. VEGET ÉRT A A AGY KÍSÉRLET Valerij Bikovszkij és Valentyina Tyereskova páros űrrepülésének sikeres befejeződésével kapcsolatban a TASZSZ tudósítója a következőket írja: Ebben a nagyszabású kísérletben annyi a kiemelkedő mozzanat, hogy nehéz kiválasztani, melyiknek ítéljük ez elsőbbséget. Mindenekelőtt a tudósok újabb értesülésekhez jutottak arra vonatkozólag, hogy a tartós súlytalanság állapota milyen hatást gyakorol az emberre. Megdőltek továbbá Nyikola- jev és Popovics a múlt év augusztusában felállított rekordjai. Bikovszkij alezredes kozmikus űrrepülése csaknem egyharmaddal tartott tovább, mint Nyilwlajevé, akinek eredményét a később felbocsátott amerikai űrpilóták, Walter Schirra és Gordon Cooper nem tudták megközelíteni. Bikovszkij és Tyereskova duplájára emelte a Föld körüli térség szovjet felfedezőinek „kozmikus szolgálatban eltöltött munkaidejét". A dolog lényege természetesen nem a rekordok hajhászása. Bikovszkij és Tyereskova huzamos ideig tartó, sikeres repülése a szovjet rakéta- és kozmikus technika kiváló eredményeit bizonyítja. Ugyanis egy hatnapos utazásra a Föld körüli térségben, nem elegendő az űrhajós kitartása és bátorsága. Az élet cseppnyi szigetén_ amely óránként 28 ezer kilométeres sebességgel száguld, meg kellett teremteni a fettételeket ahhoz, hogy az űrhajó kabinjában csaknem egy héten át normális legyen a légnyomás, a levegő páratartalma, egyenletes legyen a Földön megszokott hőmérséklet. Világos, hogy egy kicsiny űrhajón nem lehet ilyen fettételeket teremteni, A szovjet űrhajóié, utasfülkéi viszont annyira tágasak, hogy a pilóta elhagyhatja ülő alkalmatosságát és nyugodtan mozoghat. Meg kellett teremteni a huzamosabb ideig tartó, megbízható rádió-összeköttetést is. A TASZSZ tudósítója ezután az űrhajókról sugárzott televíziós adások minőségéről szólt elismeréssel, majd így folytatta: eddig csupán a tudósoknak és a fantasztáknak adatott meg az a privilégium, hogy elképzelhessék a Földön ismeretlen súlytalanság állapotát, viszont ezekben a napokban minden beavatatlan földi halandó is jól megfigyelhette, csak a televíziókészülékeket kellett bekapcsolnia. Láthatták, amint Bikovszkij leheletének párája félgömböcskék formájában lassan úszik a kabinban, és hogyan próbálja elkapni lebegő jegyzetfüzetét. Egyszóval a kozmovízió kitűnő minősége következtében először kaphattunk igazi, képes riportot a világűrből. Ezzel az újdonsággal egyelőre még senki sem dicsekedhet. A hat szovjet űrhajós ősz- szesen több mint tízmillió kilométert száguldott be a világűrben, szemben amerikai kollégáik másfél millió űrkilométerével. Tyereskova ezután elmon- lotta, hogy a leszállás sík te- ■epen történt és jól érzi mayát. Hruscsov: Még karcolást tem szenvedett. Tyereskova: Csak az orromon van egy kék folt. Hruscsov: Bizonyára elmú- ik! Valamennyien örülünk, togy minden jól sikerült. Most íztán pihenjen, kövesse az yrvosok utasítását. Majd ha Moszkvába érkezik, méltóképpen fogadjuk. Tyereskova közölte Hrus- zsovval, hogy az űrben na- yyon jól hallotta hangját, Imikor telefonon beszélgettek. Hruscsov örömét fejezte ki, togy Valentyina jól elviselte i repülés fáradalmait és iportnyelven szólva; jó kon- tíciában van. Tyereskova ezután kérte a szovjet kormányfőt, tolmá- :solja ő és barátai üdvözletét i kormány valamennyi tagjá- iak. Hruscsov megköszönte és zözölte, hogy a Központi Bi- :ottság délutáni ülésén átadja íz üdvözletét. Röviddel ezután, 16 óra 48 terekor moszkvai időszámítás szerint, Bikovszkij hívta fel a '{remit és beszélgetett Hrus- sovval. V-átéri j Bikovszkij katonás ■övidséggel tett jelentést fel- sdata végrehajtásáról és kö- ölte. hogy közérzete kitűnő, •érülést nem szenvedett. Hruscsov üdvözölte a hős űr- ■épülőt és méltatva nagyszerű eljesítményét. közölte, hogy Moszkva méltó fogadtatására t észül. Bikovszkij köszönetét mon- lott Hruscsovnak. Hruscsov: Engedje meg, xogy üdvözöljem a pártba va- ó felvétele alkalmából, ön az tlső komszomolista, akit a vi- ágűrben tartózkodása alatt tettek fel a pártba. Bikovszkij biztosította az >ZKP Központi Bizottságának slső titkárát, hogy rászolgál a párt bizalmára, Hruscsov: Olyan friss a rangja, hogy abból érzem, inics semmi sérülése. Bikovszkij: Minden rendben un, Nyvkita Szergejevics. Hruscsov: Hol ért Földet? Bikovszkij: A kustanai temet en. I
