Pest Megyei Hirlap, 1962. március (6. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-30 / 75. szám
FES T HEGYEI '^Urhm 1962. MÁRCIUS 30. PÉNTEK Dokumentum film Károlyi Mihályról A Magyar Filmhíradó munkatársai — Bokor László rendező irányításával — dokumentumfilmet készítettek Károlyi Mihály életéről. A film egy részét régi film- krónikákból állították össze. Ezenkívül számos fénykép és egyéb dokumentum ismerteti a naigy államférfi munkásságát. Camping, sportpálya, termálvizes strand és városi park a szentendrei Pap szigeten Újjászületnek az elpusztult szőlőültetvények Rendszáma: SA-25-06 Nemzetközi szőlészeti és borászati almanach Az ősszel megrendezésre kerülő harmadik budapesti nemzetközi borversenyre máris érkeztek jelentkezések Ausztriából, Olaszországból, Franciaországból, a Német Szövetségi Köztársaságból, sőt, Portugáliából is. Legutóbb 24 ország borait bírálták el a Vaj- dahunyadvárban megrendezett versenyen. Idén előreláthatólag tovább növekszik a résztvevőik száma. Mivel a világ csaknem minden jelentős bortermelő országának részvételére számítaná lehet, a katalógus készítésénél szakítanak az eddigi általános hagyománynyal. és nemcsak a rendező ország szőlészeti és borászati eredményeit ismertetik, hanem minden részvevő országból hasonló tájékoztatót kérnek. így a budapesti nemzetközi borverseny prospektusa nemzetközi szőlészeti és borászati almanach lesz. (MTI) Szentendrét a múlt évben hivatalosan is üdülőhellyé nyilvánították, ami nemcsak tekintélyes bevételhez juttatja a várost, mert jogot nyert arra, hogy a területén üdülő vendégektől naponta meghatározott üdülőhelyi díjat, két forintot szedjen be, de bizonyos kötelezettségeket is hárít rá. Gondoskodnia kell arról, hogy üdülő vendégei megtalálják Szentendrén mindazt, ami szükséges ahhoz, hogy kellemesen töltsék el üdülésre szánt idejüket. A fölkészülés felelőse őriéi Elemér, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese. Vele beszélgetünk a megoldásra váró feladatokról. Elmondja, hogy Szentendre egyik legújabb idegenforgalmi attrakciója a Pap-sziget. A gyönyörű fekvésű szigeten kiépült a camping, amely tulajdonképpen már a múlt éviben megnyílt, de teljes fölszereléséhez csak a téli hónapok alatt jutott és azzal elnyerte az I. osztályú sátortábor rangját. Az érdeklődés igen nagy iránta és kétségtelennek látszik, hogy a nyáron „táblás háza” lesz. Most még korszerű bisztrót is kap. építését már megkezdték és kapunyitáskor a sátorlakók rendelkezésére áll. A Pap-szigeten Jelentkezési felhívás a körmenői felsőfokú mezőgazdasági gépésztechnikumba A felsőfokú mezőgazdasági gépésztechnikum nappali tagozatára azok a dunántúli fiatalemberek jelentkezhetnék akik középiskolai végzettséggel és legalább egyéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Azok a jelentkezők, akik három éven belül érettségiztek, felvételi kérelmüket annak a középiskolának az igazgatójához nyújtsák be, amelyben érettségiztek. A három éve, vagy annál régebben érettségizettek közvetlenül a körmendi felsőfokú mezőgazda- sági gépésztechnikumhoz küldjék kérelmüket. Mindkét esetben szükséges a munkaadó javaslata. A jelentkezőknek felvételi vizsgát kell tenniök matematikából, fizikából, és rajzból. Jelentkezni a minden középiskolánál beszerezhető TÜ. 820. r. sz. nyomtatvány fel- használásával lehet. Csatolni kell: életrajzot, vagyoni bizonyítványt, érettségi. bizonyítványt, vagy képesítő oklevelet. szaktechnikusi pályára való alkalmatosságot bizonyító orvosi igazolást. Tandíjat nem kell fizetni, kollégiumi elhelyezést az intézet biztosít. Jelentkezési határidő: akiknek középiskolájuknál keli je- letkezniök április 5, akiknek közvetlenül az intézethez kell beküldeni kérelmüket: május 15. Mikor lesz turistaház a Dömörkapuhan? Még az idén nyáron, ahogy ezt az MTI jelentése alapján a napokban már hírül adtuk. Csakhogy az a Dömörkapu, ahol az új turistaház megnyílik Baranyában, a Mecsekben van és nem a Pilisi hegyekben, Szentendre fölött, ahol — mint ezt szintén megírtuk még az ősszel — a Turistaházakat Kezelő Vállalat ugyancsak ez év nyarára akarta megnyitni új turistaházát. Ez a terve azonban szűk anyagi keretei miatt előreláthatólag ebben az évben még nem valósulhat meg. Pedig aránylag kevés költség szükséges ahhoz, hogy a Pest megyei Dömörkapu- ban megszűnt kőbánya két épületét megfelelően átalakíthassák. A harmadik épületet, a bányamunkások egykori fürdőjét még tavaly átalakíttatta a vállalat és Ság- vári pihenő néven eszpresszógéppel felszerelt kis büfét nyitott benne a turisták számára, A vadregényes hegyszoros, amelyben a Bükkös patak folyik, egyike a Pilisi hegyek leglátogatottabb turistaútjainak. Itt mennek keresztül a Sikáros völgybe, Pilisszentlászlóra vagy a Szentendre felől Dobogókőre igyekvők és a nagyobb túrák résztvevői, akik az erdőkön át közelítik meg Esztergomot, Dömöst vagy Viseg- rádot. Számukra tehát nagyon kedvező lenne, ha a bánya most üresen álló gépműhelyét, ahogy tervbe vették, turistaszállássá alakítanák át. Ebben az épületben mintegy 80 hálóhely számára lenne hely és ezenkívül elférne a kisebb étterem, meg konyha is, ahol egy fogásból álló, olcsó ebédet, vacsorát főznének a turistáknak. A volt bányairoda kisebb épületét gondnoki lakásnak alakítanák át. Az a gondolat is felvetődött, hogy a Bükkös patak medrének elrekesztésével fürdő lehetőséget is biztosítanának nyaranta a turistáknak, meg kirándulóknak. Minderre azonban aligha kerül sor ebben az évben, de hogy a Pest megyei Dömörkapuban a közeljövőben, talán már a következő év nyarán, mégis meglesz az új turistaház, az bizonyos. Egyelőre a Szentendre-Iz- bégtábor autóbuszvonal végállomását mindenesetre már áthelyezték a Dömörkapuba. Ezzel a kirándulóknak módot adtak arra, hogy ezt a kies szorost ne csak gyalogszerrel közelíthessék meg. Május elsejére elkészül a Magyarkúti turistaház Uj turistaház nyílik ebben az évben Pest megyében, éspedig Nógrádverőcén, Ma- gvarkút mellett. A turisták céljaira két épületet hoznak itt helyre. Az épületekben hatvanan szállást kaphatnak, sok százan pedig meleg ételt. Az építkezési munkálatok befejezés előtt állnak, úgyhogy április végén, de legkésőbb május elsején megnyílik a turistaház. Pest megyében a magyarkúti egyike lesz a legkorszerűbben berendezetteknek. építik fel Szentendre strandfürdőjét is. amely régi hiányt pótol, hiszen eddig a városnak csak a szemközti parton volt elég nehezen hozzáférhető és kezdetleges dunai strandja. A szigeti strand széles betonmedencéit nem a Duna túl hideg vizével töltik fel, hanem termálvizet kap, a hozzávaló kút fúrását már megkezdték. Nem a szigeten fúrják, hanem a parton, a szigettel szemben és a meleg vizet csövön vezetik a szigetre. Azért választották ezt a megoldást, mert a sziget, (ha túl magasra árad olykor a Duna. víz alá kerül. A strand a hozzávaló termál- kúttal együtt június végéig elkészül. A szigetet különben szakszem rű tervek alapján parkosítják, ez le&z Szentendre városi parkja. Sportpályát is építenek benne. — Gondoskodni kívánunk arról is, — mondja a vb-el- nökhelyettes —, hogy városunk üdülői és látogatói igényeiknek és ízlésüknek megfelelő vendéglői ellátásban részesüljenek. Nem rég nyílt meg a Duna-partján a „Gö- rög-kancsó” nevű hangulatos vendéglő, amely szép berendezésével és gondosan készülő ételkülönlegességeivel máris igen nagy népszerűségnek örvend. A régi Zöldfa vendéglőt „Rác vendéglőivé alakítjuk át. amelyben a régi, közkedvelt szerb ételkülönlegességeket, dzsuvecset, csebabcsi- csót, igazi lecsót kaphatnak a vendégek. Régi, ismert cukrászdája Szentendrének a Csorbadzsi. Nevét Jókai népszerű regényének, az Aranyember-nek egyik alakjától kölcsönözte. Átalakítását már a múlt évben megkezdték, de nem volt elég pénz ahhoz, hogy, be is fejezhessék. Az örszago’s Tervhivatal az idén biztosította a további munkálatokhoz szükséges összeget és így a cukrászda már a nyár elején felkészülten várhatja vendégeit. Hangulatos vendéglőt és borkóstolót rendeznek be az öreg Rab Ráby ház pincéjében. A Budalcörnyéki Vendég- látóipari Vállalat már elkészítette hozzá a terveket és rövidesen megkezdik az átalakítási munkálatokat. Valószínű, hogy még a nyáron ezt a vendéglőt is megnyitják. A szentendrei borok valamikor nagyon híresek voltak. A város környékén kiváló minőségű szőlő termett, de a szőlőültetvényeket a múlt században a filoxéra teljesen kipusztította. A város örömmel csatlakozott ahhoz a határozathoz, amely a szőlőterületek tervszerű növelésére vonatkozik. A megyei tanács megfelelő keretet kapott szőlő- telepítésre és ebből Szentendre számára annyit biztosított, hogy öt év alatt kétszáz holdat telepíthessen. A város tanácsa azonban úgy határozott, hogy a város közvetlen környékén legalább 280—300 holdon telepít szőlőt. Az idén már hatvan hold betelepítésére sor kerül, elsősorban az ízbég fölötti részeken, ahol a Mathiász János Termelőszövetkezet gazdálkodik. A szentendrei szőlőkultúra első célja a bortermelés lesz, és mert a talaj és az éghajlati viszonyok igen alkalmasak a legfinomabb csemegeszőlő termeléséhez is, a napsütötte szentendrei lejtőkön megfelelő csemegeszőlő fajtákat telepítenek. Ha sikerül a szép terv, az újjászülető szőlők bizonyosan fokozzák Szentendre vonzóerejét. Magyar László Nem tudom, melyik intézmény, vállalat tulajdona az SA—25—06-os rendszámú tehergépkocsi. De ismeretlenül is az illető vállalat vezetőinek szánom ezt a néhány sort. Azért nekik, mert a fenti gépkocsi vezetője — tapasztalatból tudom — nem ért a szóból. Még az autóduda szavából sem. Tapasztalataimat 1962. március 26-án szereztem, a Ceglédről Ceglédbercelre vezető úton. Warszawánkkal a ceglédi Táncsics Termelőszövetkezetbe igyekeztünk. Előttünk 35—iO kilométeres sebességgel ..száguldott’ a fent- említett teherautó. Platóján, a vezetőfülkéhez támaszkodva három utas kuporgott. Sietős volt az utunk; gépkocsivezetőnk annak rendje- módja szerint, dudálással jelezte, hogy előzni kíván. Az SA—25—06-os sofőrje azonban nem vette tudomásul. Pedig a duda állandóan szólt, a teherautó utasainak szemmel látható gyönyörűségére. Kitűnően szórakoztak, látva azt, hogyan rúgja fel „karakán” sofőrük a legelemibb Kresz-e lőírásokat. Az esetből nem származott különösebb baj, nem is azért írtam meg. De nagyon kány- nyen származhatott volna. Megtörténhetett volna például, hogy súlyos beteget szállítunk a kocsiban, elsőse- gélynyújtsára. Előfordulhatott volna, hogy az autóban nem újságíró ül, hanem olyan személy, akit fontos ügyben időre várnak valahol. Vagy elképtselhető olyan eset is, hogy az autó nem a Pest megyei Hírlap tulajdona, hanem a körzeti orvosé, akinek gyors beavatkozásán emberélet múlik. Nem kívánom felsorolni az összes lehetőségeket, mi minden történhetett volna, ha valaki más ül a kocsiban. Márcsak azért sem, mert az előzés joga — nem én mondom, a KRESZ mondja —r mindenkit megillet. Csak ennyit szerettem volna mondani. Aki hallja, adja át. Nyíri Éva Segítség a mezőgazdaságnak Térkép készült a veszélyes tavaszi fagyokról, a bosszú aszályokról, a téli tartós hidegről Klíma-atlasz mutatja hol érdemes termeszteni az újonnan nemesített, vagy külföldről hozott növényféléket, mikor — hol virágzik az akác, érik a gabona Az Országos Meteorológiai Intézet munkatársai elkészítették Magyarország klíma-atlaszát. amely térbelileg is részletes áttekintést nyújt az ország éghajlatáról. Tartalmazza többek között a tipikus Időjárási helyzetek térképét: az ország mely vidékeit fenyegeti leggyakrabban a tavaszi fagy, hol legsúlyosabbak a nyári aszályok, s melyeik a tartós téli hideg „fészkei”. Sok évtizedes tapasztalatokat összegezve szerkesztették meg a üámérsék^eti^’ a csapadék "és ”a? Szé!viÍa>nyokdt ábrázoló térképeket, amelyek gyakorlati hasznát főleg akkor látja a mezőgazdaság, ha újonnan nemesített, vagy külföldről behozott növényfajtákat akarnak valamely vidéken meghonosítani. A térképek adatai jelzik a mezőgazdasági szakembereknek, hogy az egyes növények vegetációs igényeit mely vidékek elégítik ki leginkább. Lényeges szempont ez például a különböző hibrid-kukorica- fajták, valamint az intenzív külföldi búzafajtáik, továbbá az egyes_ ipay^ nqyépyfélgk ^terme! őtérüleléneif *riSdáfhtáWzá- sánál. Elveszett egy gramm a mázsából A német geofizikusok évtizedeken át büszkén hivatkoztak arra, hogy Potsdam- ban 191)0 körül abszolút pontosan sikerült megállapí- tamiok a gravitáció értékét. Méréseik valóban annyira precízek voltak, hogy eredményüket nemzetközileg is elfogadták és érre vonatkoztatták a másutt végzett méréseket. Általános meglepetést váltott ki tehát, amikor az újabb mérések ennél kisebb értéket adtak. Mivel hibát nehezen lehetett feltételezni, az ügy mindeddig magyarázat nélkül maradt. Egyik fiatal geofizikusunk, Pintér Anna nemrég egészen más célból, dr. Barta György földmagexcentricitási . KÖNYVESPOLC „ .......................’»iiiiiiiiiiiiiuiniiiiniiiiiiiitiiiitimiiHmHniiiPMiiiitiiiiiiuiiiiiiHimmiiiHy i iiiiiiiiiiNiiiiiiiniiiHiiiimiiii, .iiiuimuuuunuiMHHUUiim Karel Capek: Meteor A nagynevű csehszlovák (ró nemrég kiadott Hordubal című könyve után örömmel üdvözölheti az olvasó a lebilincselő meséjű Meteor című kötetet is. Az író eredetileg ismeretelméleti filozófiai alapon — lévén előbb filozófus, s aztán író — trilógiát írt még a harmincas évek elején. Ennek első kötete a Hordubal, s második kötete a Meteor, bár a kötetek között semmi szerves összefüggés nincs, csupán azonos írói szemlélet s szándék. A Meteor című regény egy mondatban így summázható: az írói fantázia csodálatos csa- pongása. Egy kórház közelében, vihar alkalmával repülőszerencsétlenség történik. Szénné ég a pilóta, de életben marad rövid ideig a teljesen ismeretlen, eszméletlen állapotban levő utas. Ki ez az ember? Ez a kérdés izgatja az ápolónőt, az orvost, s néhány beteget. Mindenki más-más történet hősévé teszi az öntudatlan állapotban haldokló férfit. A történetek megalkotásának egyetlen „konkrét” alapja, a balesetre, s körülményeire történt szubjektív reagálás. Tehát a tárgyi bizonyítékok nélkül szövi történetét az ápolónő, a látnok, s a költő. Mindhárman mélyen együttéreznek a szerencsétlennel, s tragikus sorsában törvényszerűséget látnak, s ezt a törvényszerűséget vetítik visz- sza vélt élettörténetére. (Európa Könyvkiadó.) (tm) elméletével kapcsolatban arra vállalkozott, hogy nagytömegű, bonyolult számítással megállapítja, milyen értékű volt a gravitáció az elmúlt nyolc évtized alatt különböző időkben a Földnek összesen 617 pontján. Számításaiból azután kiderült, hogy ha a Föld belső magja — amint dr. Barta György elmélete állítja — a maga évenként egy kilométeres sebességével a „hiteles” mérés óta eltelt hatvan év alatt 60 kilométert távolodott akkori helyzetétől. Potsdam táján a gravitációnak ezalatt pontosan annyival kellett csökkennie, amennyivel a mai érték tér el az 1900 körülitől. Ez a csökkenés természetesen nem nagy. Körülbelül annyi, mintha egy mázsa hatvan év alatt egy grammot veszített volna súlyából. A klíma-atlaszban vannak olyan térképek, amelyek ábrázolják az egyes éghajlati tényezők fellépésének, illetve megszűnésének időpontját, az ország egész területére. E térképek alapján megállapítható például, hogy a plusz 5 fokos átlagos talajszint feletti hőmérséklet — ami a tavaszérkezés időpontját jelzi — a déli országrészeken általában március 10 körül, az északi megyékben pedig március 20 körül alakul ki. Ugyanakkor a mogyoró virágzása , délen, március, 5,..északon március 10 körül kezdődik. Ea.a jóval, júvidebb időszak arra mutat, hogy a hőmérséklet csupán egyik feltétele a ta- vaszodásnafc, valamint, hogy a növény pontosabb „műszer”, mert a hőmérsékleti viszonyok mellett egyéb tényezőket is érzékelve jelzi, hogy például elérkezett az ideje a tavaszi kalászosok vetésének. A fenológiai térképek szerint az akác virágzása a déli megyékben május 15 táján kezdődik, északon pedig 20-a körül A síkvidéki területeken tehát nincs lényeges eltérés a virágzás indulását illetően. A magassággal azonban lényegesed növekszik a különbség. s legalább 15—20 napra tehető. Ezt a különbséget tudják leginkább kihasználni a vándorméhészek. A búza érése országosan 5—7 napos eltolódást mutat a különböző vidékeken. Ezen belül a dombos, illetve hegyes vidékeken ez az időszak megnövekszik. A térkép jó eligazítást ad a mezőgazdasági irányító- szerveknek az aratás megszervezéséhez. Az aratógépek, kombájnok előre megtervezett, helyes arányú áttelepítésével sokszor súlyos veszteségeknek vehetik elejét. (MTI) Hová lesz a feliratozott filmek egyharmada ? Perdöntő bizonyítékot találtak a szakemberek a szinkronpártiak és ellenzők vitájának eldöntésére. Tudományos kísérleteket végeztek, amelyek azokat igazolták, akik addig is azt vallották: a jelen és a jövő a filmek szinkronizálásáé. Éi-veik: a feliratozás kétszeresen megrövidíti a nézőket. Először is elsikkasztja az eredeti dialógusok savát-borsát. A külföldi szereplők szavainak fordítása ugyanis nem foglalhat el nagyobb helyet, mint a filmkockák egyharmada. Ez pedig kevés a párbeszédek szószerinti, hangulatos tolmácsolásához. A filmek nagy többségében lényegesen többet beszélnek, mint amennyi elfér a kép alján ... Éppen ezért csak a legszükségesebb dialógusokat fordítják le. A kísérletek második tanulsága: a feliratozott filmek nézői nem látják a jelenetek egy- harmadát. Kiderült ugyanis, hogy amíg az emberek a film aljára írt sorokat olvassák, képtelenek arra, hogy a képet is figyeljék. Az átlagosan háromezer méter hosszú játékfilmekből számukra elveszik legalább ezer méter. A szinkronizált filmek esetében ilyen „visszásságra” nem kerülhet sor. A nézők a filmkockák pergésével egyidejűleg, épp úgy, mint a mindennapi életben, a vizuális élménnyel egyidejűleg hallják a szöveget, s nem kell megosztaniok figyelmüket a kép és a dialógus között. A filmek szinkronizálása tehát valamennyi mozilátogató érdekét szolgálja.
