Pest Megyei Hirlap, 1961. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-08 / 212. szám
1961. SZEPTEMBER 8. PÉNTEK arrcv '4fJ£írian 3 Elutazott hazánkból a román párt- és kormányküldöttség (Folytatás az első oldalról) ről folytatott tárgyalások is. Teljes egyetértésben állapodtunk meg abban, hogy mindkét nép jólétének és kultúrájának további emeléséért minden téren kölcsönösen tovább szélesítjük együttműködésünket. Ez a magyar nép és a román nép számára egyaránt előnyös, mindannyiunk érdekeit szolgálja. — Megállapodásaink a két ország távlati gazdasági terveinek egyeztetésére, az atomenergia békés célokra való felhasználása terén történő együttműködésre, új kulturális egyezményünk és más kérdésekben megmutatkozó egyetértésünk igen hasznosak, tovább erősítik szoros együttműködésünket, kapcsolatainkat. — Tárgyalásaink alkalmával megvitatott nemzetközi kérdések tekintetében is megmutatkozott a teljes nézet- azonosság. A két párt és a két ország kormánya teljesen egyetért abban, hogy a béke megőrzéséért és megszilárdításáért folyó harcban elsődleges fontosságú az általános és teljes leszerelés megvalósítása. — Népeink érdekei és az egyetemes béke szempontjából egyaránt halaszthatatlanul szükségesnek tartjuk még ez évben a német békeszerződés megkötését (Nagy taps.) — E kérdésben is, mint mindenkor, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásának hívei vagyünk, ugyanakkor eltökéltek népeink szocialista vívmányainak, életbevágó érdekeinek védelmében. — Egységünk a Szovjetunióval, a szocialista tábor valamennyi országával jövendő siJ j kereink biztos záloga. Éppen ; ezért szilárd meggyőződésünk, hogy a legyőzhetetlen szocialista tábornak a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott állhatatos küzdelmét siker fogja koronázni. (Taps.) Kádár elvtárs beszédét e szavakkal fejezte be: — Szívből kívánunk további sikereket a Román Népköztársaság dolgozóinak hazájuk szocialista építéséért folytatott munkájukhoz, a békéért vívott harcukhoz. (Nagy taps.) — Éljen, erősödjön, viruljon örökké a szocializmust építő két testvérnép barátsága, a magyar—román barátság! (Hosszantartó nagy taps.) — A viszontlátásra, drága eivtársak, barátaink! (Hosszantartó nagy taps.) 'A dolgozók lelkes ünneplése közben Gheorghe Gheorghiu- Dej és Kádár János hosszan, melegen kezetszorított, majd a Gheorghe Gheorghiu-Dej és a román párt- és kormányküldöttség tagjai Budapest népétől búcsúztak. A pályaudvar előtt felsorakozott sok ezer dolgozó forró szeretettel köszöntötte a testvéri román nép képviselőit. Gheorghe Gheorghiu-Dej szívélyesen üdvözölte a dolgozó- iát, többekkel kezetszorított. Zúgott az éljen és a taps. BuÚjabb lendületet az árutermelési versenyben! dapest népe forró szeretettel búcsúzott drága vendégeitől, akiket ezután Dobi István, Kádár János, dr. Münnich Ferenc, dr. Sík Endre, a különvonatig kísért. Ott még egyszer szívélyesen búcsút vettek a román államférfiaktól. Gheorghe- Gheorghiu-Dej és a küldöttség tagjai ezután felszálltak a kü- lönvonatra. Vendégeinket a határig kísérte Kiss Károly, az MSZMP Politikai. Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője és Púja Frigyes külügyminiszterhelyettes. A román párt- és kormányküldöttséggel együtt tért vissza a román fővárosba Né- mety Béla, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. A vonat a Rákóczi induló hangjai mellett gördült ki a Nyugati pályaudvarról. (MTI) Japán szövetkezeti vezetők látogatása hazánkban Dr. Tatár Kiss Lajos, a SZÖVOSZ elnöke csütörtökön a SZÖVOSZ székhazában fogadta Y. Kumahara és S. Oshima japán szövetkezeti vezetőket, akik a SZÖVOSZ vendégeként a magyar szövetkezeti mozgalom tanulmányozása céljából néhány napot hazánkban töltenek. (MTI) Négyezer kereskedelmi újítás A kereskedelmi újítások évről évre sok millió forint megtakarítást hoznak a különböző vállalatoknak. Az új, ötletes gépek és berendezések megkönnyítik, meggyorsítják a bolti munkát. Az idei első félévi újítómozga- lpm mérlege is ezt bizonyítja: hat hónap alatt négyezer újítást nyújtottak be a Belkereskedelmi Minisztérium újítási osztályához, ahol 1300-at bevezetésre alkalmasnak találtak. Tanácskozás — birkapaprikással Az Érdi Gépállomás 1-es brigádja a tavaszi-nyári munkák befejezésével megbeszélésre hívta össze tagjait. Vendégként megjelentek a „munkaadó felek”, a Búzakalász és a százhalombattai Előre tsz képviselői. Szóba került a lepergett hónapok munkája és együttműködése. A legfőbb téma mégis a nyár folyamán még magánkézben művelt kistáblás kukoricások felszántása és bevetése volt. Ezerkétszáz hold búzát, Több mint négymillió látogató a különböző ismeretterjesztő előadásokon Harminckilencezren a múzeumokban, nyolcvanezren az országjáró kirándulásokon A Művelődésügyi Minisztériumban statisztikát állítottak össze az elmúlt három év ismeretterjesztő munkájáról. A múlt évben az üzemekben mintegy 8400 műszaki előadás hangzott el, s a hallgatók száma elérte a félmilliót. A TIT műszaki szakosztálya egy év alatt 60 százalékkal emelte előadásainak számát. Az agrártudományokról 7000 előadást tartottak. Rohamosan fejlődik a közgazdasági ismeretterjesztés is. Falun 2261 előadást 122 000-en hallgattak meg, üzemekben 5600 előadást tartottak, amelyen 336 000-en vettek részt. A falvakban közkedveltté váltak a jogi kérdésekkel foglalkozó előadások is. A szakszervezetek ismeret- terjesztő rendezvényein 1960- ban 4,2 millió hallgató jelent meg. A falusi művelődési otthonokban 52 500 előadást rendeztek, s ezeken több mint hárommillió volt a hallgatók száma. A különböző szakkörökben a VÁLLALJUK a lakossá- részére BÚTímGK KÉSZÍTÉSÉT, JAViTASAT, ALAKfTASAT és MÁZOLÁSÁT, valamint mindenféle kárpitos bútorok készítését és javítását CEGI.ED» FAIPARI KTSZ DÉLI ü, 'r tagok száma a műit év, végére elérte a 46 000-et. Tízezer alkalommal egymillió néző előtt vetítettek ismeretterjesztő és dokumentumfilmeket. A diavetítéseknek 425 látogatójuk volt. A művelődési házakban megrendezett 1200 kiállítást 390 000-en nézték meg, a városokban és a falvakban 717 múzeumlátogatást szerveztek 39 000 részvevővel.'Nagy népszerűségre tettek szert az ismeretterjesztéssel egybekötött országjáró kirándulások is: ezeken összesen 84 000-en vettek részt. (MTI) három-négyszáz hold őszi árpát kell elvetni ezen a területen a hátralevő időben. Ennek feltételeit és programját is lefektették a baráti hangulatú közös tanácskozáson. Tóth Ferenc gépállomási brigádvezető beszámolóját követően a tsz-ek kértek szót, elmondva dicsérő és kifogásoló tapasztalataikat. Ezután asztalhoz ültek, hogy elfogyasszák a közös, s jól megérdemelt vacsorát. A Búzakalász Tsz birkát, az Előre Termelőszövetkezet a paprikáshoz való zöldséget adta kertészetéből. Az Érdi Gépállomás szakszervezeti bizottsága és üzemvezetősége száz üveg sörrel járult a tanácskozók hangulatának emeléséhez. A negyven részvevő becsületére legyen mondva, hogy minden az utolsó csöppig elfogyott. Most már — legalább ilyen tempóval — megkezdődhet az őszi munka. A megyei pártbizottság áprilisi felhívása nyomán széleskörű árutermelési verseny bontakozott ki Pest megyében. A termelőszövetkezetek közös gazdaságán kívül a háztáji gazdaságok is részt vettek ebben a versenyben és jelentős meny- nyiségű áru termelésével járultak hozzá a lakosság ellátásához. A háztáji gazdaságok különösen a sertéshizlalási, borjú-, baromfinevelési és csirkekel te tési akció kibontakoztatását segítették elő, de szép eredményekkel dicsekedhetnek a ’köztes termesztésben is. A kibontakozott verseny ■eredményeként az állami felvásárló szervek az első félévi gabonafelvásárlási tervet 115,3 százalékra, a sertésfelvásárlási tervet 101,7 százalékra, a tojásfelvásárlási tervet 141,9 százalékra, a burgonya-, zöldség-, gyümölcsfelvásárlási tervet pedig 107—194 százalékra teljesítették, Ezek a számok azt mutatják, hogy megyénk dolgozó parasztjainak többsége megértette és követte a párt szavát. A nyári betakarítási munkák után, amikor a kuko^ rica kivételével a takarmányok többsége már a termelők rendelkezésére áll, újabb lehetőség nyílik a hús, tej és egyéb állati termék termelésének növelésére. Az állami felvásárló szervek az eddig megkötött értékesítési szerződéseken kívül újabb, vagy kiegészítő szerződéseket kötnek, hogy a városi dolgozók élelmiszerellátását javítsák. A szerződéses áruértékesítés a dolgozó parasztoknak is érdeke, mert ennek keretében biztosan, előnyösen adhatják el termékfeleslegeiket. A kölcsönös előnyökön alapuló áruértékesítést továbbra is pártfogolja és ajánlja a megyei pártbizottság. Ismét élére áll az árutermelési versenynek és csatlakozásra hívja fel a szövetkezeti parasztokat. A tavaszi-nyári akcióhoz hasonlóan ősszel is kampány indul a közös és a háztáji gazdaságok árutermelésének növelésére. őszintén meg kell mondani, ■hogy a mezőgazdaság szocialista átszervezésének jelenlegi szakaszán átmenetileg szükség van még a kis és háztáji gazdaságok árutermelésére is. Az idén még nem nélkülözhetjük a háztáji gazdaságok igen jelentős állatállományának termékeit, ezért a felvásárlószervek és a közös gazdaságok megfelelő anyagi eszközökkel ösztönzik a háztáji gazdaságok árutermelését. Az Állatforgalmi Vállalat például különféle hizlalási előlegekkel és abraktakarmányok juttatásával, több termelőszövetkezet pedig szintén takarmány juttatásával segíti a háztáji árutermelést. Az anyagi ösztönzés módszerei mellett azonban a politikai felvilágosító munkára is gondolnunk kell. A tavaszi-nyári árutermelési versenyben gazdag tapasztalatokat szereztünk e téren is, amikor a falusi népnevelők százai beszélgettek el a dolgozó parasztokkal. A népnevelők szavára olyan dolgozó parasztok is csatlakoztafc az árutermelési versenyhez, akik egyébként nem szándékoztak háztáji árutermeléssel foglalkozni. Ezek a dolgozó parasztok ősszel is hallgatnak majd a népnevelőkre és jelentős áruval növelik a népgazdasági alapot. ÄZ állam és a közös gazdaságok anyagi ösztönzése mellett tehát az árutermelés nélkülözhetetlen mozgató ereje a felvilágosító szó. A járási, falusi pártszervezetek és tömegszervezetek vezetői kérjék meg újra a népnevelőket, hogy a tavaszi-nyári akcióhoz hasonlóan ősszel is lelkesen tevékenykedjenek. A háztáji hús és egyéb termékek termelésének növelésére buzdítsák a dolgozó parasztokat, amely egyaránt szolgálja az egyéni és az országos érdekeket. Nagymiklós István Torbágyon egészségház létesül Régi kívánsága teljesül a torbágyiaknak: rövidesen megnyílik az egészségház, ahol az orvosi rendelőn kívül megfelelő helyet kap az anya- és csecsemővédelmi tanácsadó, és helyet kapnak a község egyéb egészségügyi, intézményei is. Erre a célra a községi tanács 185 ezer forintért 400 négyszögöles telekre épült négy nagy és egy kisebb szobából álló összkomfortos házat vásárolt, amelyhez még garázs is tartozik, úgy hogy valamennyi egészségügyi intézmény kényelmesen elhelyezhető benne. Tekintettel arra, hogy fürdőszobája szántén van a háznak, arra gondoltak, iskolafürdőt is berendeznek benne az iskolás gyermekek számára. Ez azonban attól függ, milyen keretet biztosít a jövő évi költségvetés az épület átalakítására. Mindenesetre, ha elegendő lesz az anyagi fedezet, a meglevő fürdőszobán kívül még egy káddal, vagy több zuhanyozóval ellátott helyiséget is berendeznek. Ez esetben meleg fürdőt biztosítanának a felnőtt lakosság részére is. A házat jelenlegi lakói október második felében kiürítik, az átalakítási munkálatokhoz azonban csak a jövő év legelején kezdhetnek hozzá, mert hamarabb nincs fedezet a költségekre. Amint meglesz az 1962-es költségvetés, nyomban megkezdik a munkát, és remélik, hogy a jövő esztendő első negyedében az új egészségházat már átadhatják rendeltetésének. Fokozott vadkárelhárítás - több termés! Nyár végén, ősz elején egyes területeken eléggé gyakoriak a nagyvad — különösen a vaddisznó — által okozott ki- sebb-nagyobb mezőgazdasági kártételek. A vadászok népes tábora mindent megtesz, hogy a károkozásokat megelőzze, illetve , csökkentse. Emellett vadászati jogszabályunk előírja, hogy ameny- nyiben a termelő és a vadász közös igyekezete sem tudta elhárítani a károkozást, a termelő kárpótlást kap. A gyakorlat azt mutatja, hogy olyan területeken, ahol a termelők és a vadászok között jó a kapcsolat, és összefogva, jól dolgoznak, észrevehetően csökken a vadkárveszély s ezzel a kártétel. AZ elhárítás magától értetődően feltételezi hogy a termelők minden rendelkezésre álló eszközzel — így őrzéssel, kolompszóval, tűzrakással, kutyával, továbbá riasztó szerek alkalmazásával — igyekezzehek megelőzni a kártételt. Rendkívül fontos hogy a termelők és a vadászok egyaránt résen legyenek a szeptemberi kritikus időben. Figyelmeztessék egymást a tennivalókra, közös megegyezéssel osszák fel, a védendő területeket és védelmi tennivalókat. Népgazdaságunknak és valamennyiünknek érdeke, hogy mezőgazdaságunk termelvényei minél hiánytalanabbul kerüljenek betakarításra. Ehhez pedig lényeges mértékben hozzájárul a vadkárok megelőzése, illetve lehető csökkentése. ALFONSINE ES NAGYKATA Országhatárokon át szövődő barátság Mi köze a kettőnek egymáshoz? Az egyik olasz, a másik magyar község. Érdekes történet, érdemes meghallgatni. Alfonsine Bologna megyéamikor a múlt héten három alfohsinei tanácstag itt járt Magyarországon, meglátogatták nagykátai barátaikat is. Szívesen látott, nagy szeA párt székháza ben, Ravenna járásban van. Tizenháromezer lakosú község. A lakosság földművelő, a községben csak egy üzem van. A fasiszta megszállás idején a földig lerombolták, mert a lakosság ellenállt Hitlernek és gyűlölték Mussolinit. A lakosság hetven százaléka a legutóbbi választásnál is a kommunistákra szavazott! így a tanácsban is túlsúlyban a kommunisták vannak. Alfon- sinében több mezőgazdasági szövetkezetei létesítettek, és élénken figyelik a szocialista tábor eredményeit, igyekeznek tapasztalatokat, ismereteket gyűjteni a felszabadult országokból. A magyar rádió olasz szekciója még a télen, riportot közölt a nagykátai kultúrélet- ről. A műsort Alfonsineben a hangszórók is közvetítették, s a műsor nyomán levelet és fényképeket küldtek Nagykátéra. így kezdődött. A baráti levelezés vége az lett, hogy retettel fogadott vendégek ■ voltak. Megnézték az új gimnáziumot, a Koreai—Magyar Barátság Tsz-t, a kísérleti gazdaságot, az egészségházat. Sok termelőszövetkezeti taggal beszélgettek ,s mint elmondták, legjobban az emberek vidámsága, bizakodása tetszett nekik. Eddig a történet. Azaz mégsem, mert már tovább folytatódik, csak most már hivatalos formában. Chmelly Ödön, a nagykátai művelődési ház igazgatója, a község párttitkára felolvasta az al- íonsineiek levelét a tanácsülésen. A tanácsülés úgy határozott, szívesen tart kapcsolatot az olasz községgel. Alfonsineben pedig a tanácselnök mondta el a tanácstagoknak a szövődő barátság dolgát, majd nagygyűlésen döntöttek: fenntartják a kapcsolatot a nagykátaiak- kal. Az alfonsinei tanácselnök' és a párttitkár be is adta a kérvényt: hadd jöjjenek látogatóba, Magyarországra. És a barátság szálai. így erősödnek, legyőzve távolságot* országhatárokat, közelebb hozva egymáshoz az embereket. (s. á.) Felvonulnak a kommunisták
