Pest Megyei Hirlap, 1961. január (5. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-01 / 1. szám

OáHÚfrll

Jól indult a ceglédberceli községi könyvtár

CEGLÉD, ALBERT IRSA, CÉG LÉ D BE RC EL, TÖRTÉL ÉS CSEMÖ RÉSZÉRE

V. ÉVFOLYAM. 1. SZÁM

USG1. JANUÁR 1. VASARNAP

EVVEGI

cm, A M A11A S

Tízmillió forint többletnyereség — Ötszázalékos átlagjövedelem-növekedés Hogyan látták el a tsz-ek a lakosságot — Mi valósult meg a tervből ?

Az 1960-as év lezárása szükségessé teszi, hogy telmérjük munkánk eredményét. Megvizsgáljuk a hiányosságokat. Ez elengedhetetlen feltétele az 1961. évi munka jó előkészítésének. Eredményeink ismeretében szerénytelenség nélkül elmondhatjuk, hogy jelentős lépéseket tettünk előre az ipar, a mező- gazdaság, valamint városunk fejlesztése terén.

Ipari' vállalataink eredményeit vizsgálva, megállapíthatjuk, hogy úgy a minisztériumi, mint tanácsi iparunk teljesítette tervét.

A tanácsi ipar 185 755 000 forint össztermelési érték mellett 6 334 000 forint tervezett nyereséggel szemben 10 073 000 forint nyereséget ért el, 98,9 százalékos béralapfelhasználással.

Ezek a számok bizonyítják a vállalataink dolgozóinak jó munkáját, a vezetés megfelelő színvonalát. Kiemelkedő eredményt ért el a Rendelt- ruhaipari Vállalat, a szeszfőzde, sütőipar, cipőipar, építőipar, hisz jelentős mértékben túlteljesítették tervüket. Jó munkát végeztek a húsiparnál és községgazdálkodási vállalatnál: és így minden vállala- latunknúl kapnak a dolgozók nyereségrészesedést.

A felsorolt eredmények jelentős mértékben növelték a dolgozók anyagi részesedését. így egy év alatt a tanács üzemeiben öt százalékkal emelkedett az egy főre eső átlagjövedelem.

A lakosság vásárlóképes keresetének növekedését beszédesen bizonyítja a kereskedelem növekvő áruforgalma.

1957-ben az évi áruforgalom 188 326 000 forint volt, míg 1960-ban 2,70 578 000 forint

volt. ■ Ezenkívül a Földszöv nagyáruháza 47 000 000 forint forgalmat bonyolított le.

A kereskedelem dolgozóinak dicséretére meg kell állapítani, hogy a forgalom jelentős növekedése mellett nőtt a kiszolgálás kulturáltsága, amely megelégedéssel tölti el városunk lakosságát.

A mezőgazdaság helyzetében ismert, hogy városunk mezőgazdaságilag művelhető területének 99,7 százaléka tartozik a szocialista szektorhoz.

így városunk területén nyolc tsz és három állami, illetve kísérleti gazdaság van. Kisebb ^mértékű egyéni gazdálkodás csak a belterületi szőlő és. gyümölcsöskertekben folyik. Ezért a lakosság ellátása mezőgazdasági terményekkel a isz-eink feladata.

Bátran állapíthatjuk meg, hogy tsz-eink e feladatuknak zökkenőmentesebben tettek eleget, mint a korábbi években az egyéni termelők, bár voltak kisebb hibák, ami a kereskedelmi szervekkel való nem megfelelő együttműködésből eredtek.

Tsz-eink jelentős árumennyiséget adtak, mintegy 300 vagon kenyérgabonát, 3850 darab hízott sertést, ezenkívül jelentős mennyiségű baromfihúst, valamint zöldség- és gyümölcsfélét.

Tsz-eink elsőéves eredményei is bizonyítják, hogy a nagyüzem lényegesen több árut termel, mint a kispar- cellás gazdaság. Ezért fő feladatunk, hogy tovább szilárdítsuk szövetkezeti gazdaságainkat és a mezőgazda- sági kultúra fejlesztésével növeljük az árutermelést, így bőséges ellátást tudjunk biztosítani a városi lakosság számára.

Városunk fejlesztésének munkáját vizsgálva, megállapíthatjuk, hogy az e célra rendelkezésre álló' közel 8 millió forintos összeget a célnak megfelelően teljes egészében felhasználtuk.

Nagy pozitívuma e munkának. hogy ez évben városunk lakossága nemcsak marádéktalanul eleget tett adófizetési kötelezettségének, hanem jelentős társadalmi munkával segítette célkitűzéseink megvalósítását.

A társadalmi munka értéke meghaladja a 300 000 forintot.

Ebben az évben 8000 négyzetméter új járdát építettünk, befejeztük a Felszegi! út kövezését, új napközi ott-: hont létesítettünk, elvégeztük: a Gerje-telep villamosítását,: több száz méter új vízveze-: tékhálózatot fektettünk le.; Több óvodánál új helyiségeket ; építettünk. Tovább építettük j a városi kórházat. Befejeztük; a kultúrház átalakítását. A

megyei tanács támogatásár ai elkezdtük a volt Arany sas Vendéglő helyén a 30 lakásos bérház építését. Megkezdtük a gabonapiac helyén zenei és általános iskola építését. Ez a rövid felsorolása az 1960. évi városfejlesztési munkáknak, amely azonban csak a párt, a tanács és a város lakosságának szoros összefogása alapján valósulhatott meg.

Ezért köszönetét mondunk mindazoknak, akik részt vettek és segítettek bennünket a munkában.

Végezetül engedjék meg, hogy a városi párt-végrehajtóbizottság és tanács v. b. valamint a magam nevében erőt, egészséget és boldog új évet kívánjunk városunk minden lakójának.

Szelepcsényi Imre

vb-elnök Joó Ágoston

MSZMP vb-titkár

TRAKTOROS TANFOLYAM KEZDŐDÖTT

A Ceglédi Gépállomás a tavaszi mezőgazdasági munkák beindulására közel 300 jól képzett traktorossal kívánja biztosítani a mezőgazdasági munkák időbeni jó elvégzését. A múlt héten volt a megnyitója annak a traktoros továbbképző tanfolyamnak, ahol 8—9 csoportban mintegy 150 régi traktoros heti három este két és lé! óra hosszat tanulja a dieselmotorok működésé*:, gyakorlati munkáját.

Azok a termelőszövetkezeti fiatalok pádig, akik traktorosok akarnak lenni, de eddig nem volt módjukban tanfolyamon részt venni, most megtanulhatják heti három egésznapos oktatás keretében a Hoffer’ gyártmányú gépek működését, munkáját és a kiegészítő kisebb gépek tevékenységét.

A gépek szerelői ugyancsak továbbképzésen vesznek részt.

A tanfolyamot a legképzettebb, legjobb oktatók vezetik, közöttük Hering Gyula, a Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat kiváló szakembere.

j Ceglédbercel mostanában.

| sajnos, nagyon szegényesen j áll a kulturális igények kielégítésében. A hatalmas ,.kul- í túrpalota” építése egyelőre I még csak terv. amely — ha minden rendjén lesz, 1961 őszére válik valósággá. Film. színház és egyéb rendezvények tehát jelenleg, nem kerülhetnek a község lakói elé. A téllel viszont beköszöntöt- tek a hosszú esték is. és ilyenkor — más lehetőség nem lévén — a könyv, az egyetlen igaz barát, amely a szórakozáson kívül nevel is. tanít is.

A napokban felkerestük Szabó Albertnét. a községi könyvtár vezetőjét, , és tőle kértünk tájékoztatást a könyvtár jelenlegi helyzetéről.

— November 1-én vettem át a könytár vezetését — kezdte a beszélgetést Szabó Albert- né. s bizony meg kell hogy mondjam nagyon szegényes. állapotban volt: Sürgős in- .

tézkedésekre volt szükség, a várható igények csak részbeni kielégítésére is. A községi tanács 5000 forint támogatást ajánlott fel. Ebből a pénzből értékes 210 . kötetet szereztünk be Könyvtárunk tehát ieltnleg 510 kötetből áll Meg kell azonban je- .gyeznünk. hogy ez még mindig kevés ahhoz, hogy teljesen életképesek legyünk, hogy mindenkinek az érdeklődési köréhez igazodó könyvet tud- iunk átadni. úgy .gondolom 1000—1200 kötetre feltétlenül szükség van.

— 'Jelenlea hány állandó olvasójuk van?

—- Hetenként két alkalommal tartunk könyvtári órákat. « ezeken kb 60—70 állandó olvasó jelentkezik. Közülük a legtöbben — különösen most a szünidőben — diákok, általános iskolások.

— Kohlmayer —

ÚJÉVÉI

sriftp

O^fc?(K>]4Ó0<2QQ

Teljesítette exporttervét a Húsipari Vállalat

Három nappal a kitűzőit határidő előtt útnak indította külföldre az utolsó hűtőkocsit is a Ceglédi Húsipari Vállalat. Gondosan ügyeltek a vagonok berakására, a feladott áru minőségére, ,hiszen a most elindított húsféleségeik már a szilveszteri «asztalokra kerültek a Német; Demokratikus Köztársaságba!??

Az év utolsó hetében 5 vagon hasított sertést és 3 vagon negyedelt marhát szállítottak exportra s közben már a jövő éves exportszerződések kötéséről tárgyaltak, készülnek az új feladatokra.

— BEFEJEZÉS előtt áll Csemő községben a felsö- csemői iskola bekerítési munkája.

Városunk lakossága a tanácsén keresztül vesz reszt az államhatalom gyakorlásában. Éppen ezért mindig közérdeklődésre tarthat számot, hogy a tanács milyen feladatokkal foglalkozik. milyen módon vonja be a lakosságot a tervek kidolgozásának végrehajtásába.

A városi tanács az új év első negyedére összeállított munka- tervében első helyen a tanács és a lakosság közötti kapcsolatok kiszélesítését szerepelteti. A munkaterv szerint lakógyűlések lesznek s ezen a széles nyilvánosság elé bocsátják az 1961. éves városfejlesztési célkitűzéseket. Ugyancsak lakógyűléseken ismertetik a külterületi városrendezési terveket. Több alkalommal foglalkozik

majd a tanács a házmegbízottakkal. az állandó bizottságokkal. Mindjárt január hónapban sor kerül az első nyilvános tanácsülésre. Ezen szintén a városfejlesztési terv lesz a legfontosabb napirendi pont. de nem kevésbé közérdekű a tanácsi vállalatok munka,; jf-óf szóló beszámoló megvitatása.

A márciusi tanácsülésen a mezőgazdaság kerül a reflektorfénybe. Ekkor vitatják meg a termelőszövetkezetek I960, éves zárszámadásának tapasztalatait s az 1961. éves mezőgazdasági terveket.

A tanácsüléseken hivatalból részt vesznek a megválasztott tanácstagok, de rajtuk kívül mindenki megjelenhet és felszólalhat ott.

— A MŰVELŐDÉSI ház a megyei tanácstól egy 16 000 forint értékű vetítő készüléket kapott, a városi pártbizottságtól pedig egy áram- fejlesztő készüléket fognak kapni. Ezzel az ismeretterjesztő előadások és szakkörök előadásainak szemléltetését megkönnyítik.

— A TÖRTELI Rákóczi Termelőszövetkezet az idén ezer férőhelyes baromfiólat készített saját erőből.

— A RUHAIPARI Vállalat

színjátszói és táncosoportja megkezdte a felkészülést a február 13-án Cegléden megrendezendő termelőszövetkezeti és üzemi seregszemlére.

— A VÖRÖS CSIELAG TSZ-ben csütörtökön a vezetőség, a brigádvezetők és a számviteli dolgozók bevonásával értekezletet tartottak, ahol a megnagyobbodott tsz problémáit, gyakorlati kérdéseit beszélték meg.

— M. P. 28 éves, Cegléd, IX. Örkényi út 49. szám alatti lakos karácsony másnapján motorkerékpárral haladt Cse- mőből Cegléd felé. Útközben a város szélén nem vette észre az előtte szabálytalanul haladó gyalogosokat, egyet közülük elütött. M. P.-t koponyaalapi töréssel, agyrázkódással kórházban ápolják, az elütött Sz. K. 20 éves ceglédi lakost, aki könnyebb sérüléseket szenvedett, szintén kórházban' ápolják. '

— A VÁROSI TAN ÁCS mezőgazdasági osztálya által, a termelőszövetkezetek könyvelési színvonala emelése érdekében beindított kettős könyvelési és mérlegképes tanfolyamok rendszeresen folynak, elég jó átlagos eredménnyel.

— A MÉK-kirendeltség a tárolási munkádat már/ elvégezte. az 1961-es évben a további feladatuk a lakosság ellátása, termelési szerződések kötése, a jövő évi termeltetés elősegítése., melegágyi keretek, trágya, műtrágya beszerzése. A termelőszövetkezetek dolgozóinak szakmai tanácsadás és szakmai oktatása.

— CSEMÖ községben öt helyen tartanak rendszeresen mozielőadást. Hetenként 400 — 150 ember nézi meg ezeket az előadásokat.-+ VIRÄCH Ferenc Külső- Jászberényi u. 6. szám alatti lakos kivilágítanám kerékpárral közlekedett, ezért a szabálysértési hatóság 120 to- rintra büntette meg.

— AZ É. M. Szerelőipari Térvező Vállalat elkészítette Albertirsa községben az Újtelep kisfeszültségű hálózat- bővítési tervét. A kivitelezésre a jövőben kerül sor.

Még 1960-ban történt

A városi tanács végrehajtó bizottsága december 30-án. pénteken délelőtt tartotta meg múlt évi utolsó ülését.

Az elnöki megnyitó után Hegedűs József vb-titkár számolt be a korábbi határozatok végrehajtásáról, majd elsőnek a munkaügyi csoport 1960. éves tevékenységéről szóló jelentés került napirendre. A jelentésből kiderült, hogy a városban a munkaerői ellátottság úgy az ipar, mint a mezőgazdaság vonalán kedvezően alakult.

Bár egyes szakmunkás vonalakon kisebb fokú túljelentkezés fordult elő, villany- hegesztőkből, vasesztergályosokból, színesfémöntőkből, molnárokból, hentesekből nem akadt elég jelentkező, így a két legnagyobb üzemünk, a Közlekedésépítési Vállalat, valamint a Villamosipari Gyár egyrészt betanított munkásokat, másrészt vidékről toborzott munkásokat alkalmazott szakmunkásokként.

Erősen csökkent a Cegléd városából vidékre járó dolgozók száma.

Az év során a munkaügyi csoport az ezészségügyi szervekkel közösen megvizsgálta- többek között az állami gazdaságok munkásszállásait.

l

4

A városi tanács első negyedéves programjáról

Lakógyűléseken tárgyalják meg az 1961. éves városfejlesztési tervet

KI MIT VÁR AZ ÚJ ÉVTŐL?

fejlődjön. Nagyon szeretném,: ha Cegléden végre megalakul-: na egy állandó színészgárda,! és lehetőleg mai írók műveit! adnák elő. A város fejlődése: szempontjából a városfejlődé- í sí terv gyorsabb ütemű meg-; valósítását várom.

« Stekláes Jánosné, a telefon-; központ kezelője:

— Nagyon szeretném az új:

évben családi házunkat rend- í behozni, kerítéssel körülven-: ni. Húszéves fiamnak’ pe-; dig több öltöny ruhát kívánok: összespórolni, mint 1960-; ban. !

Dr. Salacz Tamás orvos: !

Szeretném,* ha kórházunk,: a Ceglédi Baleseti Kórház az: új évben tovább bővülne, több ; ágyat kapnánk 1961-ben és; gyarapodna műszerál lomá-;

nyunk is. Személyes kíván-> Ságként szeretném megemlí-j teni, hogy az új esztendőtől: egy jó lakást várok.

Gyura Ibolya, a városi ta-: nács gépírónője: • j

V •

— Nagyon szeretnék szín-;

házba janii, s ezért én is.: mint sokan mások, szeretném,! ha 1961-ben Ceglédnek' már! vagy önálló, szinjészgárdája i lenne, vagy minden hét:

szombatján valamelyik szín-; ház vendégjátékában gyönyör-: ködhetnénk. Szeretném, haj a híradó mozi műsora tovább- j ra is jó és változatos lenne, a ; Szabadság Filmszínházban j pedig a legújabb; filmeket; mutatnák be. de nem feled-; keznének meg az elmúlt évek: nagysikerű filmjeiről sem. j Szeretek jói öltözködni, ezért i a város üzleteinek továbbfej-: lesztését is várom.

— ssy

ba menő kis unokáig jól tanuljon, a Ceglédi Vasutas jól szerepeljen tavasszal is, és nagyon-nagyon szeretnék a lottón egy hármas vagy négyes találatot elérni.

Sőreg János, a 47. sz. háztartási bolt eladója, a CVSE második csapatának tagja:

— Bízom abban, hogy az új évben szaküzletünk átalakul modern, önkiszolgáló üzletté. A Ceglédi Vasutas első csapatától sikeresebb, a második csapatától pedig (személy szerint magamtól is) jobb szereplést várok.

Andrási Gyula MÁV főmozdonyvezető:

— Nagyon szeretném az új é\ ben a vonatokat továbbra is balesetmentesen továbbítani. Szeretem a sportot — hiszen én is hosszú időn keresztül at- létizáltam, s ezért jó volna, ha az új évben a világranglistán Zsivóczky megőrizné a római olimpián szerzett előkelő helyezését és Szécsényi pedig túlszárnyalná eddigi eredményét.

Macsali Károlyné. a Ruhaipari Vállalat könyvtárosa:

Vállalati könyvtárunk továbbfejlődését várpm az új évben, továbbá azt. hogy dolgozó társaim közül minél többen keresik fel a könyvtárat, és hogy minél több új könyvet kapunk. Személyes kívánságom: az új évben televíziót szeretnék vásárolni.

Tokaji András, a Kossuth Tsz elnöke:

Az 1961-ik évtől azt várom, hogy gazdagabb legyen, mint az előbbi, tsz-ünkben meg tudjuk oldani a problémákat, gazdaságunk eredményesen

! Uj évet köszöntünk. Szám í szerint az 1961-et. Minden év ! első napja valamilyen fogada- ; lomtételre készteti az embere- ; két. Mindenki tervez, igyekezik az új évben szebben, job- ; ban, tervszerűbben élni, dol- ; gozni, mint az előzőben. Váro- ; sunk lakói közül is megkérdez- ; tünk néhányat, hogy hogyan ; készülnek az új évre, s egyút- ; tál, mit várnak -az új eszten- : dőtői?

; Csernák Lászlóné, az OTP ; ceglédi fiókjának a vezetője:

i — Nagyon szeretném, ha az j új évben városunk lakói még, ! takarékosabbak lennének,

! még többet keresnének fel ! bennünket, hogy gyűjtsenek

1 házra, bútorra, motorra, autó- ; ra. Ezeken kívül, mivel a í termelőszövetkezetekben most í folynak a zárszámadások, a ! tsz-tagok fizetést kapnak,

\ örülnénk, ha a város terme- \ lőszövetkezeteinek tagjai az ; így kapott pénzből minél töb- \ bet helyeznének el a takarék- ! ban is.

; Haffner Vladimir, a föld- • művesszövetkezeli áruház üz- ; letvezetője:

J — Dolgozó társaimmal j együtt az új évben a vevők ; igényeit még jobban szeret- í nénk kielégíteni. Mint a CV í labdarúgó egyesületnek volt £ vezetője, kívánom, hogy a csapat megőrizze helyét a ta- £ vaszi fordulóban is. sőt, ha J lehet, még javítson eddigi

2 helyezésén.

í Jónás János nyugdíjas:

/

£ — Elsősorban a béke megí szilárdítását várom az új '/

^ esztendőtől. Továbbá azt, 4 hogy a szeptemberben iskoláMegállapították, hogy a ko- < ráfobi évekhez viszonyítva ! igen nagy fejlődést, a dolgo- : zók jobb ellátására való tő- í rekvést tapasztalták a gazda- ! Ságok vezetői részéről. Elis- j méréssel szólt a jelentés ar- j ról, hogy a Cifrakerti Állami : Gazdaságnál csempe fürdő- j kagylókat, zuhanyozókat, ál-: landó 'melegvíz-szolgáltatást ; •találtaik. A szobákba gáz-; olaj fűtésű kályhákat állítot- ; tak be, csillárokat szereltek < fel, az ágyakon mindenütt • fehér huzat és paplan bízó- j nyitja a munkásszállás tisz- j taságát. ■ :

Foglalkozott a jelentés az \ ipari tanulók helyzetével, a ; termelőszövetkezetek munka- : erő-ellátottságával, az egyez- : tető bizottságok munkájával, : majd a kialakult vita után a 1 végrehajtó bizottság határosa- ; tot hozott az ipari tanulók í számának növeléséről.

Második napirendi pontként a vállalatgazdálkodási csoport jelentése került a végrehajtó bizottság elé. A jelentés adatai szerint a tanácsi vállalatok kivétel nélkül jól- teljesítették 1960. éves tervfeladataikat és megfelelően felkészültek az 1961. éves termelésre.

A v. b. a továbbiakban folyó ügyeket tárgyalt meg.

— Dózsa —