Pest Megyei Hirlap, 1960. július (4. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-12 / 163. szám
CEGLÉDEN MEGNYÍLT AZ ORION SZERVÍZ í ^ Az Orion-gyár 300 ezer fo- árintos költséggel televízió és ^rádiószervizt létesített Ceglé- |den. A modem eszközökkel * ellátott kis üzemben a jól képzett szerelők 2—3 nap alatt fogjájc elvégezni a garanciába javításokat. Képeink a korszerű, igen szép új létesítmény megnyitásának napján készültek. Cegléd, albertirsa. ceglédbercel. törtél és csemŐ részére IV. ÉVFOLYAM, 163. SZÁM 1960. JÜLIUS 12. KEDD Jól haladnak az aratási munkák Városunkban június 18-án kezdődött az aratás, amelyet gondos szervezés előzött meg. Figyelembe vették az esetleges géphiányt, a dőlt gabonát, ezért jelentős számú kézi aratópárt állítottak össze részben a tagokból, részben a segítésre jelentkező üzemi munkásokból. Az aratási munkák időben való elvégzése tehát biztosítva lesz. A gépállomás gépei kifogástalanul dolgoznak, a szerződésben vállalt kötelezettségének eleget tudnak tenni. A Hunyadi és a Petőfi tsz-ben kezdték meg először az aratást. Az összes learátásra váró terület: 4606 hold búza, 1005 hold rozs, 2327 hold őszi árpa, 323 hold tavaszi árpa, 216 hold zab. Az Alkotmány, Aranymező, Lenin és Dózsa Népe terme- melőszövetkezetek pedig saját aratógépeikkel vágják a kalászosokat. Az aratást előreláthatólag először az Alkotmány és a Hunyadi tsz-ben fejezik be. Az aratással párhuzamosan folynak az egyéb mezőgazda- sági munkák is. A kombájnszalma lehúzását eddig 1480 holdon végezték el. Megfelelő ütemben folyik a tarlóhántás is. Eddig 1238 holdon végezték el, míg a tarlóvetést 335 holdon. A körülmények azt mutatják, hogy a nyári munkákat időre befejezik. FELHÍVÁS gabonabehordás és a csépiét tűzrendészeti szabályaira Szérű céljára csak olyan területet szabad igénybe venni, melynek oltóvíz mennyisége 300 méteren belül biztosítva van. Kemény fedésű kő-, téglaINDÍTVÁNY Csak néhány napja annak, hogy elmondtuk a véleményünket az új kereskedelmi formákról, örömmel állapítottuk meg, hogy a vásárlók szívesen fogadták az önkiszolgáló boltok egyre szaporodó sorát és hogy ezek a boltok nagyszerűen megfelelnek rendeltetésüknek. Többek között azt is megállapítottuk, hogy az önkiszolgáló boltok megszüntették a sorbanállást és a vásárlók felesleges ácsorgását. Vasárnap délelőtt egész más tapasztalatot szereztünk a 12-s önkiszolgáló élelmiszerboltban. Hatalmas tömeg szorongott a boltban, az utcán lega— MA DÉLIG befejeződik az aratás a Hunyadi Termelőszövetkezetben. A 336 holdon elvetett búza átlagtermését 12 mázsára becsülik. A kombájn- cséplésnél tapasztalt mérések pedig elérik a 13 mázsát is. Egyidőben megkezdték az őszi árpa jasztagba való hordósát. — Á DÓZSA NÉPE TSZ-ben másodvetésként a kertészetnél kipalántáltak 4 hold karfiolt, egy hold karalábot. Megkezdték a két hold őszi káposzta palántálását is, valamint egy hold cékla vetését. A hónap végén egy holdra spenótmagot szórnak. — 60 EZER vályogot vet az albertirsai Béketábor Tsz részére Kun .László 20 tagú munkacsapatával. A vályogot istállók, ólak építésénél használják fel, ANYAKÖNYVI HÍREK CEGLÉD Születtek: Fehér Illés, Istvánfi Mihály, Bakos Mária, Czakó Dénes, Eszes Katalin Ilona, Goraola János, Laki Mária Magdolna, Fehér Bona, Mihalik István János, Pádár József János, Szűcs István, Dömök Éva, Somogyi Zoltán, Bartos Márta, Mózos Ferenc, Orosz István, Veri! Sarolta, Dlósi Péter, Fodor Attila. Házasságot kötöttek: Mindler József és Haraszti Mária Terézia, Csák László és Rácz Anna, Tar János és Kotlár Eszter Hona, Csonka László és Becze Ilona Franciska, Kőgyesi Géza Ferenc és Káló Margit, Miklössy Pál és Károly Erika. Elhunytak: Pákozdi Benjáminná szül. Fábián Julianna 79 éves; Gujka István 48 éves; Baranyi Géza 13 napos; Ferenczi János 63 éves; Darányi János 81 éves; Ké- deczi József Benjámin 63 éves; Máté István 86 éves; Bajor Pé- temé szül. Nagy Karolina 47 éves; Forgó Jánosné szül. Cser- nus Mária 77 éves; Kovácsnémdei István 72 éves; Guba László 19 éves. ALBERTIRSA Születtek: Trabecz Ilona, Fró- rlán Irén. Házasságot kötöttek: Jenei István és Haug Erzsébet. CSEMÖ Házasságot kötöttek: Szabó József és Veres Lídia. Elhaltak: Karai István 43 éves; Boldog Imre Károlyné Vigh Katalin 21 éves. TÖRTÉL Születtek: Angyal Pál, Bulovszki Ilona. Pálfistyák Rozália, Éva, Török Balázs, Bakos Piroska. Házasságot kötöttek: Tancslk Béla és Maczkó Erzsébet. Megy- gyesi István és Kocsis Éva. Elhaltak: Szabó Mária 63 éves, Káldi Pálné szül. Kiss Mária 62 éves, Polyhos Józsefné szül. Szilágyi Lidia 73 éves. CEGLÉDBERCEL Házasságot kötöttek: Szabó Mihály Mátyás és Záhonyi Mária, Kovács Gyula és Kuntsz Róza. Elhalt: Schönléber Józsefné Mé- der Katalin 78 éves. — E HÓ 20-án kezdi ír. 'r. az ez évi gabona őrlését a Hátai úti Gőzmalom. Most az évi nagy karbantartást, a gépek kijavítását végzik. — NAGY MENNYISÉGŰ szalonpacal, sertés-, marha- pörkölt konzervet adott át a kiskereskedelemnek a Fűszert. — KÉT HOLDON termel uborkát a Hunyadi Termelő- szövetkezet. Az elmúlt héten hat mázsát adtak át a MÉK- nek, a többit a piaci bódéjukban értékesítik. — A HÉT VÉGÉRE fejezik be az aratást a Kossuth Termelőszövetkezetben. A 170 hold búzát, 10 hold zabot egy kombájn, egy aratógép vágja. Ezzel egyidőben a magtisztítást, az őszi árpa, rozs csép- lését, valamint három traktorral a tarlóhántást végzik. — A CEGLÉDI Vasutas SE ökölvívó szakosztálya e hó 23- án és 21-én Nagykőrösön az országos szakszervezeti bajnokságon vesz részt. — TERMELÉSI értekezletet tartottak az elmúlt héten a ceglédi fűtőházban, ahol azoknak a dolgozóknak a névsorát ismertették, akiket az első félévi kiváló munkájuk jutalmául „kiváló dolgozó” kitüntetésre terjesztettek fel a budapesti igazgatósághoz. lább ötven ember várakozott, a pénztárnál annak ellenére, hogy a pénztáros és Székely László boltvezető villámgyorsan dolgozott, igen nagy torlódás volt. Könnyű volt megállapítani, hogy a bolt nem tudta lebonyolítani azt a nagy forgalmat, amit ezelőtt sokkal nagyobb személyzettel, két, sőt néha három pénztárral a 22-cs ncp- bolt vezetett le. A 12-es bolt dolgozóinak minden igyekezete hasztalan. Tiszteletteljes indítvány: meg kelllene próbálni még egy pénztárt beállítani a 12-es boltba, vagy ami még sokkal hasznosabb lenne, sürgősen állítsuk vissza a régi állapotot, amikor is a 22-cs bolt vasárnak délelőtt 10 óráig nyitva tartott. Bizonyosan jól jönne az Élelmiszer Vállalatnak a forgalom, s a vásárlók tömege is hálásan megköszönné a figyelmességet. épülettől és erősáramú szabad £ vezetéktől legalább 25 méter-^ re. Közúttól, puhafedésű, tűzveszélyes épülettől legalább j; 60 méterre, vasúti sínektől ésí erdőségtől legalább 100 mé-| térré, álllomástól 200 méter ^ távolságon túl szabad létesíte-^ ni. í A szérűk őrzését a gabona- £ behordás megkezdésétől a ^ cséplés teljes befejezéséig biz- ^ tosítani kell. Az asztagokat a ^ szérűn az uralkodó szélirány-á ra merőlegesen kell elhelyezni.^» Az asztagok hossza a 15 mé-£ tér, szélessége 6 méter, magas-1 sága pedig a 8 métert nem ha-1 ladhatja meg. Asztagonként | biztosítani kell 200 literes \ vízzel telt edényt, kettő darab ^ vedret és egy darab szikracsa-á pót. Az asztagokhoz a cséplés | idejére az előbbi pontban eIő-£ írtakon kívül 500 liter vizet íf kell biztosítani a csépeltein-á nek. A szérűn gyermek felügye- ^ let nélkül nem tartózkodhat. A £ szérű területén dohányozni ti- ^ los! Dohányozni csak a szérű ^ szélétől számított 30 méteren £ túl. tüzet rakni pedig csak 100 méteren túl, erre alkalmas he- ^ lyen és szélcsendes időben ^ szabad. A tüzet, ha arra szűk- á ség nincs, azonnal el kell olta- 2 ni. : I. Fokú Tűzrendészeti Hatóság. Szelepcsényi Imre, a városi tanács vb-elnöke, elismeréssel nyilatkozik a rádióriporternek. Katona Sándor, a szerviz vezetője bemutatja a megnyitó részvevőinek a korszerű műszereket. ADÓFIZETÉSRŐL A mezőgazdasági lakosság az 1960. III. negyedévi adóját, amely 1980. július 1-én vált esedékessé, augusztus 15-ig kamatmentesen fizetheti ki. A mezőgazdasági lakossághoz tartoznak a termelőszövetkezeti tagok és az egyénileg dolgozó parasztok. Az ipari, kereskedelmi és egyéb hasznot hajtó tevékenységet folytatók, valamint a kizárólag háztulajdomial rendelkezők terhére előírt adók havonként esedékesek és 15-ig fizethetők adópótlékmentesen. Ismeretes, hogy késedelmes adófizetés esetén, a már esedékessé vált adóhátralék után, az esedékesség napjától napi egy ezrelékes (havi három százalék) kamatot kell fizetni. Mindenki tudja, hogy az esetleges végrehajtási eljárás tovább növeli a költségeket. A pontos adófizetés előnye az, hogy az adózó az év végén 2 vagy 6 százalékos (esetleg mindkét fajta) kamattérítésben részesül. Az 1960. évben kivetett föld- | ' adó mennyiségét az adóív hátsó részén tüntette fel az adóhatóság búzaértékben. A búzaföldadó minden kataszteri aranykorona után 4 kilogramm. A búzaértékben kivetett földadó egy összegben július 1-én esedékes. A földadóba szállított gabo- \ nát a Közraktár veszi át 1960. ^ július ll-től kezdve reggel 7 | órától délután 16 óráig. — Adóügyi osztály Sashegyi Sándor technikus röviddel a megnyitó után már munkáihoz látott. Egy AT—103-as televíziós készülék garanciális javítását kezdte meg. (Foto, szöveg: Opauszky) 2 '.XXXXXXXXXXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX» SPORTRÓL - RÖVIDEN ARCKÉP Nagyot nőtt a mai fiatalság öntudatban, felelősségben. Egyre nagyobb részt követel magának a vezetésben. És az egyre nehezebb feladatokban pompásan megállja a helyét. Bállá Gyula, tizenhétéves fiatalember ül velem szemben. Először biztatni kell a szóra, de lassan belemelegszik. — Június nyolcadikén szabadultam fel a gépállomáson. Gépszerelő vagyok. Tanulóidőm során dolgoztam traktorokon, zetorokon, kombájnokon, egyszóval mindenféle mezőgazdasági munkagépen. — Most az aratásban veszek részt. Kombájn segédvezető vagyok Balog Sándor kombájnvezető mellett. AC—400- as Emag gyártmányú kombájnon dolgozunk. Az aratást a Hunyadi Tsz-ben kezdtük. Harminchét hold őszi árpát vágtunk le. Majd nyolcvanhárom hold őszi árpát a Május 1-ben. Azután visszatértünk a Kunyadi-ba és learattunk hatvan hold búzát. Hétfőtől kezdve a Táncsicsban leszünk. Aratási tervünk kétszáz hold, de a jelek szerint ezt a tervet alaposan túlteljesítjük. A gabona nagyon szép és ahogyan hallom, holdanként 14,93 mázsát fizet. — No, most halljunk valamit arról, hogy mennyire bírod ezt a nehéz munkát? — Bírom. Felváltva vezetünk. Balog elvtárs erre nagyon vigyáz. A koszt kitűnő. Ebédkosztot ugyanis a téeszek- ben kapunk. A Május 1-ben például három csirkéből csináltak négyünk részére pörköltet. — És mennyi lesz a kereset? — Azt még biztosan nem tudom, de azt mondják, körülbelül kétezer forint. — Szép pénz! Mire fordítod? — Hát tetőtől talpig felru- házkodok. Azonkívül pedig könyveket veszek. — Milyen könyvet? — Tankönyveket. Ugyanis a dolgozók gimnáziumába járok. Két héttel ezelőtt vizsgáztam az első osztályból. Ilyen a mai fiatalság. Vagy legalábbis minden fiatalembernek ilyennek kellene lenni Kik Füle Judit, a ceglédi tomasport büszkesége, szerezte meg az 1960. év mesterfokú összetett egyéni tornásabajnokságát. Az összetett versenyen kívül a fiatal válogatott versenyző még három szeren is bajnokságot nyert. ★ A Pécsett rendezett országos vasutasbajnokságon a Ceglédi Vasutas Sport Egyesület atlétái is részt vettek. Az első versenynapon Dóka Gábor, a CVSE tehetséges sportolója 636 centiméteres távolugró eredményével országos vasutas ifjúsági első osztályú bajnokságot nyert. ★ Mégis sikerült! — A tavaszi forduló közepén sokan nem remélték, hogy a Ceglédi Vasutas SE ladarúgó-csapata — bár az első helyen állt — bajnokságot nyer és jövőre már az NB II-ben szerepel. Sokszor valóban úgy játszott a csapat, hogy kiengedi a kezéből az első helyet és nem tesz meg mindent az NB II-be való jutásért. Pedig nem igy volt. A játékosok mindent megtettek, hogy dicsőséget szerezzenek városunknak és diadalra vigyék a ceglédi színeket. Az utolsó mérkőzésből a már bajnoknak mondott ceglédi csapat a biztos kieső másik megyei csapattal, a Nagykőrösi Kinizsivel vette fel a küzdelmet. A találkozó 3:0-ás félidő után 3:0 arányú győzelemmel zárult. Góllövők; Nagy, Gyikó II, Halász és Gyura (2). A Ceglédi Vasutas a következő összeállításban lépett a pályára: Kalteneeker — Pákozdi, Gyikó L Pintér — Csontos, Lengyel — Kökény, Nagy, Gyikó II, Gyura, Halász. A CVSE csapata átlagteljesítményt nyújtott. Átlagon felüli teljesítményéért csupán Gyikó' I, Nagy és Kökény (bár egy ll-est kihagyott) emelhetők ki. ¥ Vasárnap délután fél 4 órakor a labdarúgó-mérkőzés előtt a CVSE-pályán rendezték meg a Ceglédi Hunyadi és a Csepel női atlétikai versenyt. Sokan voltak kíváncsiak erre az érdekes találkozóra, hiszen jó képességű csapat a Csepel és a Ceglédi Hunyadi versenyzői pedig az országos bajnokságon szerepeltek jól. A női magasugrásban hagy küzdelem után a szép stílusban ugró Csapó Éva lett az első. Távolugrásban az országos bajnok Boldizsár Piroska végig vezetve győzte le a Csepel versenyzőjét. Kertalt. Gerelyhajításban a két ceglédi lány: Kiss Éva és Túri Gabriella Imponáló fölénnyel szerezték meg az első két helyet. Igen érdekes volt a 200 méteres síkfutás küzdelme. A közönség és a versenyzők egy része a ceglédi .Kulikot látta győztesnek, az eredményhirdetéskor mégis a Csepeli Vasas versenyzőjét, Flbit hirdették az első helyre. Teljesen hasonló helyzet volt a 400 méteres síkfutás második és harmadik helyénél, ahol Antal és Fogelsper- ger küzdelméből a csepelit hozták ki második helyezettnek, pedig szerintünk ezt a helyet inkább Antal érdemelte ki. Az összetett pontversenyt a Ceglédi Hunyadi nyerte 114:34 arányban. Részletes eredmények: Női magasugrásban: 1. Czakó Éva (C. Hunyadi) 145 cm, 2. Kis- Kun Magda (C. H.) 145 cm, 3. Foki Anna (Cs. Vasas) 140 cm. Távolugrás: 1. Boldizsár Piroska (C. H.) 492 cm, 2. Kertai (Cs. Vasas) 482 cm, 3. Kiskun (C. H.) 480 cm. Gerelyhajitás: 1. Kiss Éva (C. H.) 29.30 m. 2. Túri Gabriella (C. H.) 29 m, 3. Kertai (Cs. Vasas) 25.40 m. Súlydobás: 1. Nagy (Cs. Vasas) 10,21 m, 2. Fiala (C. H.) 9,12 m. 3. Nagy (Cs. V.) 8.96 m. Diszkoszdobás: 1. Fiala (C. H.) 32.8 m, 2. Kriskó (Cs. Vasas) 31 m. 3. Csapó (C. H.) 29,3. m. 100 m-es síkfutás: 1. Boldizsár Piroska (C. H.) 13.1 mp, 2. Szabó (C. H.) 13.3 mp. 3. Foki (Cs. Vasas) 13.5 mp. 200 m-es síkfutás: 1. Fibi (Cs. Vasas) 26.9 mp, 2. Ülik (C. H.) H. ) 27.6 mp. I. Hűlik (C. Fogelsperger (Cs. 3. Antal (C. H.) 26.9 mp, 3. Antal (C 400 m-es síkfutás: H.) 64.7 mp, 2. Vasas) 65.8 mp: 65.8 mp. 4x100 m-es női váltófutás: 1. Ceglédi Hunyadi A-csapata 53 mp, 2. Csepel A-csapata 54.7 mp, 3. C. Hunyadi B-csapata 56.1 mp. ★ Vasárnap délelőtt fél 11 órakor a Rákóczi úti kézilabda-pályán rendezik meg a hagyományos fiatalok—öregfiúk mérkőzést. A fiatalok összeállítása a következő lesz: Erdélyi (Cseresznyés) — Rossi. Öcsai Attila, Osváth. Vin- cze, Kardos, Jacina, Jakosics. Az öregfiúk a következő felálli- tsában veszik fel a versenyt: Csendes József — Csendes György, Sipos, Tukacs, öcsai Károly. Ir- házi, Monori, Száraz. Barabás. — Andrási Gyula — BALESETI HÍREK A nyári könnyebb munkák közül a gyümölcsszedés sem veszélytelen foglalkozás. Ezt mutatja V. K.-né 40 éves albertirsai asszony esete is, aki meggyszedés közben fára mászott. Az ág letörött alatta és olyan szerencsétlenül esett, hogy kéz- és nyakcsigolyatörést szenvedett. Kórházban ápolják. Az idős emberek ne másszanak fára gyümölcsöt szedni, hanem csak az alsó ágakról szedjék, amit a földről köny- nyebb elérni. Nem vigyázott magára B. L. 75 éves tápiósze- csői idős ember sem. Gondatlanságának kartörés lett a következménye. A baleseti sebészeten ápolják.
